Avaliações macroscópica e histológica do reparo da cartilagem articular equina tratada com microperfurações do osso subcondral associadas ou não à injeção intra-articular de cartogenina / Macroscopic and histological evaluations of equine joint cartilage repair treated with microperforation of the subchondral bone associated or not with intra-articular kartogenin

O objetivo deste estudo foi avaliar o reparo da cartilagem hialina equina, por meio de análises macroscópica (através de videoartroscopia) e histológica (através de fragmentos de biopsia), em defeitos condrais induzidos na tróclea lateral do fêmur tratados pela técnica de microperfurações subcondral associada ou não com administração intra-articular de cartogenina. Foram utilizados seis equinos pesando em média (±DP) 342±1,58 kg, com a idade aproximada de 7,2±1,30 anos e escore corporal de 7,1±0,75, que foram submetidos a videoartroscopia para indução da lesão condral de 1 cm2 na tróclea lateral do fêmur e realização da técnica de microperfuração do osso subcondral de ambos os joelhos. Foram realizadas quatro aplicações semanais com 20 μM de cartogenina intra-articulares em um dos joelhos (grupo tratado) e solução de ringer com lactato na articulação contralateral (grupo controle). Após o período de 60 dias, foram feitas as avaliações macroscópicas, através de videoartroscopias, e histológicas, através de biopsia. Não foram observadas diferenças significativas nos escores macroscópicos e histológicos para reparação condral entre animais dos grupos tratados e não tratados (P>0,05). De modo geral, a porcentagem média de cartilagem hialina no tecido de reparo (17,5%) foi condizente com a literatura internacional usando outros tipos de perfuração condral. Entretanto, não se observaram diferenças estatísticas entre grupos (P>0,05). A terapia com cartogenina, segundo protocolo utilizado, não produziu melhora do processo cicatricial em lesões condrais induzidas e tratadas com microperfurações na tróclea lateral do fêmur em equinos.

The aim of this study was to evaluate the joint cartilage repair by macroscopic (via arthroscopy) and histological (biopsy fragments) analyses in chondral defects induced into equine femoral trochlea treated by microperforation associated with or without intra-articular administration of kartogenin. Six horses weighing 342±1.58 kg (mean ± SD), aged approximately 7.2±1.30 years and with a body condition score of 7.1±0.75, were used. The horses underwent arthroscopy for induction of 1-cm2 chondral lesions in lateral femoral trochlea immediately treated by microperforation of the subchondral bone of both knees. Four weekly intra-articular injections of kartogenin (20μM) in one knee (treated group) and Ringer lactate solution in the contralateral joint (control group) were performed during the postoperative period. After 60 days, macroscopic evaluations were performed by video-arthroscopy, and biopsy samples of the repair tissue were taken for histopathological healing evaluation. No significant change was observed in macroscopic and histological scores for chondral healing between treated and untreated groups (P>0.05). The overall mean percentage of hyaline cartilage in both groups (17.5%) was consistent with other international studies using other types of chondral microperforation; however, no statistical differences were observed between groups (P>0.05). In conclusion, the therapy with kartogenin, according to the used protocol, did not produce any macroscopic and histological healing improvement in induced chondral lesions treated with microperforations in equine femoral trochlea.

Unusual nodular lesion of the tongue: clinical report of chondroid metaplasia / Lesão incomum de língua: relato clínico de metaplasia condoide

OBJETIVOS: Revisar os conceitos de metaplasia condroide e relatar um caso incomum desta rara condição que se apresentou como uma massa nodular na borda lateral da língua em um paciente adolescente. DISCUSSÃO E CONCLUSÃO: Metaplasia é a conversão, na vida pós-natal, de um tipo de célula para outra. Pode ser causada por algum estímulo anormal. A origem de cartilagem em tecidos moles bucais é desconhecida, mas várias hipóteses foram postuladas. Embora a etiopatogênese seja incerta, sugeriu-se que a metaplasia condroide ocorre como uma reação defensiva e originada de células mesenquimais miltipotentes. A metaplasia condroide é uma alteração benigna que ocorre como resposta à irritação crônica física ou química. A diferenciação entre coristoma cartilaginoso e metaplasia condroide pode ser difícil e, muitas vezes, uma questão de conceito. Considerando os achados do presente caso, a condição foi diagnosticada como metaplasia condroide de língua.

OBJECTIVES: To review the concepts of chondroid metaplasia and to report an unusual case of this rare condition, presenting as a nodular soft tissue mass in the lateral border of the tongue in an adolescent. DISCUSSION AND CONCLUSION: Metaplasia means the conversion, in postnatal life, of one cell type to another. It could be caused by some abnormal stimuli. The origin of cartilage in the oral soft tissues is unknown but several hypotheses have been postulated. Although the etiopathogenesis is unclear, it has been suggested that chondroid metaplasia may occur as a defensive reaction and it is originated from multipotential mesenchymal cells. Chondroid metaplasia is a benign change that occurs as a response to chronic physical or chemical irritation. The differentiation between cartilaginous choristoma and chondroid metaplasia could be very difficult and sometimes a matter of concept. Considering the findings of the current case, the lesion was diagnosed as chondroid metaplasia of the tongue.