Anatomic and histologic analysis of paca larynx (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / [Análise anatômica e histológica da laringe da paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)]

Paca (Cuniculus paca) has encouraged research as an experimental model both in the human medicine and veterinary, as well as the economic exploitation of its meat cuts, which favored its zootechnical use. There are no anatomical, microscopic descriptions and measurements of the larynx in this rodent. Eight pacas were dissected from the wild animal's sector of the Faculty of Agricultural and Veterinary Sciences of the University of the State of São Paulo. The larynx was observed located in the ventral region of the neck, ventral to the esophagus, connecting the pharynx to the trachea, with cylindrical and irregular shape. Laryngeal cartilages (epiglottic, thyroid, cricoid and arytenoid) are interconnected and have different shapes. Thyroid showed greater length and width, compared to the others. Laryngeal cartilages were submitted to histological processing and stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. The epiglottic cartilage was stained with toluidine blue. Laryngeal cartilages thyroid, cricoid and the lower portion of the arytenoids are of hyaline origin and, in contrast, the epiglottis and the upper portion of the arytenoids are elastic. This latter cartilage demonstrated taste buds. The results will be able to auxiliate in veterinary care and as well as the conservation programs for this rodent.(AU)

A paca (Cuniculus paca) tem encorajado inúmeras pesquisas, tornando-a modelo experimental tanto em humanos como na veterinária, além da exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. Não há descrições anatômicas, microscópicas e mensurações da laringe desse roedor. Foram dissecadas oito laringes de pacas, provenientes do setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Universidade Estadual Paulista. Observou-se que a laringe localiza-se na região ventral do pescoço, ventral ao esôfago, conectando a faringe à traqueia, possuindo formato cilíndrico e irregular. As cartilagens laríngeas (epiglote, tireóide, cricóide e aritenóidea) são interligadas e possuem formatos variados. A cartilagem tireóide demonstrou-se maior em comprimento e largura, comparativamente às demais. As cartilagens laríngeas foram submetidas a processamento histológico e coradas em hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. A cartilagem epiglote foi corada em azul de toluidina. As cartilagens laríngeas tireóide, cricóide e a porção inferior das aritenóides são de origem hialina; em contrapartida, a epiglote e a porção superior das aritenóides, de origem elástica. Esta última cartilagem demonstrou corpúsculos gustativos. Os resultados poderão auxiliar tanto nos atendimentos veterinários quanto nos programas de conservação desse roedor.(AU)

Morfologia da laringe em Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) / Laryngeal morphology in Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)

Cerdocyon thous (cachorro-do-mato) é o canídeo silvestre mais comum em território sul-americano. Objetivou-se com o presente trabalho descrever a morfologia macroscópica, microscópica e comparada da laringe nesta espécie. Para tal, as laringes de dezesseis espécimes (quatro machos e doze fêmeas) foram analisadas quanto à topografia, forma, morfometria, musculatura intrínseca e histologia. A laringe dispôs-se ventralmente ao áxis e foi constituída por uma cartilagem tireoide e outra cricoide (hialinas), uma epiglótica (elástica) e um par de ariteoides (mistas). Um par de cartilagens sesamoides foi identificado entre os processos corniculados e a lâmina da cricoide. A morfometria revelou que a tireoide é a maior cartilagem. Não houve sinais definitivos de dimorfismo sexual na laringe de C. thous. O epitélio predominante foi do tipo pavimentoso estratificado o qual sofreu transição para pseudoestratificado cilíndrico ciliado ao nível do terço caudal da tireoide e rostral da cricoide. A laringe de C. thous mostrou semelhança com a do cão doméstico, ainda que o formato das cartilagens tenha apresentado diferenças.

Cerdocyon thous (crab-eating fox) is the most common wild canid in South American territory. The aim of this paper was to describe macroscopic, microscopic and comparative morphology of the larynx of this species. Analyses of larynges of sixteen specimens (four males and twelve females) revealed the topography, conformation, morphometrics, intrinsic muscles and histological characteristics. The larynx was positioned ventral to the axis and comprised one cricoid and one thyroid cartilage (hyaline), one epiglottis (elastic) and a pair of arytenoids (mixed). A pair of sesamoid cartilages was identified between the corniculate processes and the cricoid lamina. Morphometry revealed that thyroid cartilage was the largest. There were no conclusive signs of sexual dimorphism in the larynx of this species. Squamous stratified epithelium predominated and underwent transition to ciliated pseudo-stratified at the level of caudal thyroid and rostral cricoid portions. By comparison, larynx of C. thous showed similarity with the domestic dog, although the shape of cartilages has shown some variation.

The incidence of the foramen thyroideum in the South African population / Incidencia del foramen tiroideo en la población de sudáfrica

The foramen thyroideum is described as an occasional opening existing in one or both laminae of the thyroid cartilage which may or may not contain a neurovascular component. Foramen thryoideum was first described in the literature by Segond in 1847. Some authors consider its existence a structural variation rather than an anomaly, with classical texts of anatomy providing little detail when describing this foramen. This study was undertaken to investigate the incidence and characteristics of the foramen thyroideum in the South African population. A total of 80 formalin fixed cadaveric laryngeal specimens (obtained from the Department of Clinical Anatomy, University of KwaZulu-Natal, South Africa) were dissected. Larynges were dissected with the aid of a Stemi DV 4 light microscope. The incidence, location, dimensions and contents of the foramen thyroideum were recorded. The horizontal and vertical extent of each foramen was measured with a digital caliper. Six of the 80 (7.5 percent) specimens examined had distinctly identifiable foramina. Five of the six cases (4 male, 1 female) displayed bilateral foramina (6.3 percent), with one case (1 female) of a unilateral foramen (1.3 percent). Of the larynges that had bilateral foramina, a single case presented with two foramina on the same (right) thyroid lamina. A total of twelve foramina were observed. Gender distribution of foramen thyroideum was: male: right 5, left 4; female: right 2, left 1. Preceding investigators of the foramen thyroideum have rightly indicated that awareness of its presence is of paramount importance in order to preserve the structures that traverse it and also to comprehensively treat or contain laryngeal cancer.

El foramen tiroideo se describe como una apertura ocasional existente en una o ambas láminas del cartílago tiroides, la cual puede o no contener un componente neurovascular. El foramen tiroideo fue descrito por primera vez en la literatura por Segond en 1847. Algunos autores consideran su existencia como una variación estructural y no una anomalía, los textos clásicos de anatomía proporcionan pocos detalles al describir este foramen. Este estudio se realizó para investigar la incidencia y características del foramen tiroideo en la población Sudafricana. Fueron disecados 80 especímenes cadavéricos de larínge fijados con formalina (obtenidos del Departamento de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal, Sudáfrica). Las laringes fueron disecadas con la ayuda de un microscopio de luz Stemi DV 4. La incidencia, localización, dimensiones y contenido del foramen tiroideo fueron registradas. La extensión horizontal y vertical de cada foramen se midieron con un caliper digital. Seis de los 80 (7,5 por ciento) especímenes examinados tenían foramen tiroideos claramente identificables. Cinco de los seis casos (cuatro hombres y una mujer) mostraron forámenes bilaterales (6,3 por ciento), y un caso (una mujer) foramen unilateral (1,3 por ciento). De las laringes que presentaron forámenes bilaterales, un solo caso presentó dos forámenes en la misma lámina del cartílago tiroides (derecha). La distribución por sexo del foramen tiroídeo en hombres fue 5 derechos y 4 izquierdos, mientras que en mujeres 2 derechos y 1 izquierdo. Los resultados indican que el conocimiento de la presencia del foramen tiroideo es de vital importancia para preservar las estructuras que lo atraviesan y también para el tratamiento de integral o contención del cáncer de laringe.