Hepatitis grave producida por intoxicación con té verde en un niño. Presentación de un caso / Severe hepatitis caused by green tea intoxication in a child. Case report

El daño hepático inducido por hierbas es una reacción adversa relacionada con el uso de medicina herbaria, incluida en el grupo de daño hepático inducido por drogas. El uso terapéutico de hierbas medicinales es cada vez más frecuente por la creencia de que los productos naturales o hierbas son siempre seguros. En Estados Unidos, la incidencia de toxicidad alcanza un 9 % y, en países de Asia, un 19-63 % de los casos totales de daño hepático inducido por drogas.El té verde es obtenido de las hojas de la Camellia sinensis. Las hojas recién cosechadas son estabilizadas por calentamiento en seco para inactivar la enzima polifenol y luego se secan rápidamente. Su consumo ha aumentado en los últimos años, y se han documentado reacciones hepatotóxicas. Se presenta un caso de hepatitis aguda grave asociada al consumo de té verde en un niño de 2 años.

Herb-induced liver injury is a type of adverse drug reaction related to using herbal medicine, and now is a segment of drug-induced liver injury. The use of herbal products has increased significantly, because it is generally regarded as safe and natural by the public. In the United States, the incidence reaches 9 % and, in the countries of Asia, 19-63 % of the total cases of drug-induced liver injury. Green tea is obtained from the leaves of the Camellia sinensis. Freshly harvested leaves are stabilized by dry heating to inactivate the polyphenol enzyme and then dried quickly. Its consumption has increased in recent years and has been reported with hepatotoxic reactions.We present a case of severe hepatitis related to the consumption of green tea in a 2-year-old child.

Avaliação toxicológica pré-clínica do chá das folhas de Morus nigra L. (Moraceae) / Pre-clinical toxicological evaluation of tea from the leaves of Morus nigra L. (Moraceae)

O objetivo desse estudo foi realizar um ensaio toxicológico pré-clínico para analisar a toxicidade do chá das folhas de Morus nigra L. (Moraceae). A toxicidade subcrônica do chá (CF-Mn) foi avaliada durante 30 dias por via oral em ratos. Ao grupo controle foi administrado água, para comparação. Durante o período experimental foi avaliada a presença de sinais de toxicidade, variação do peso corporal, e o consumo de líquido e alimento. Ao final do experimento o sangue dos animais foi retirado para análise de parâmetros hematológicos e bioquímicos. Não foram observados mortalidade e sinais de toxicidade indicando baixa toxicidade da planta. Não houve alterações nos parâmetros hematológicos e bioquímicos. Nas condições do estudo, o CF-Mn pode ser considerado de baixa toxicidade, pois não produziu efeitos tóxicos nos animais tratados.

The aim of this study was to carry out a pre-clinical toxicological assay to analyze the toxicity of tea from the leaves of Morus nigra L. (Moraceae). The subchronic toxicity of this tea (CF-Mn) was orally evaluated during 30 days in rats. The control group was given water for comparison. During the experimental period, signs of toxicity, body weight variation, and water and food consumption were assessed. At the end of the experiment, the blood of animals was removed for analysis of hematological and biochemical parameters. No mortality and no toxicity signs were observed, indicating low toxicity of the plant. There was no alteration in the hematological and biochemical parameters. Under the study conditions, CF-Mn can be considered of low toxicity since it did not produce toxic effects in treated animals.

Ayahuasca: uma abordagem toxicológica do uso ritualístico / Ayahuasca: a toxicological approach of the ritualistic use

O chá da Ayahuasca vem sendo utilizado milenarmente por índios da América do Sul,como instrumento espiritual e ritual, com extrema religiosidade. No século passado surgiram seitas não-indígenas, que passaram a fazer uso do chá. Essa utilizacão vem aumentando desde a liberacão do uso da Ayahuasca para fins religiosos no Brasil. A acão do chá deve-se à presenca de alcalóides nas plantas utilizadas na sua preparacão: o cipó Banisteriopsis caapi e as folhas do arbusto Psycotria viridis. Os efeitos observados são: alucinacões, hipertensão, taquicardia, náuseas, vômitos e diarréia. Estas acões podem causar efeitos mais sérios ao organismo e, portanto, merecem maior atencão dos profissionais da saúde, no sentido de que se promovam estudos que possam permitir a utilizacão religiosa do chá sem maiores danos biológicos e para a conscientizacão dos usuários sobre os possíveis efeitos tóxicos destas substâncias.

Mutagenicity and carcinogenicity of tea, Camellia sinensis.

Aqueous, caffeine free and tannin fractions of commercial tea and tannic acid were tested for mutagenicity in Ames test. Tea fractions of tannic acid were non mutagenic in strains TA 100, TA 98, TA 1535 and TA 1538 of Salmonella typhimurium with or without metabolic activation (rat-S9 mix) at different doses tested. In strain TA 98 the above tea fractions and tannic acid inhibited the S9 mix mediated mutagenicity of tobacco in a dose dependent manner. The different tea fractions at 60 degrees C, did not increase the tumor incidence in Swiss mice by gavage feeding. They also failed to produce tumors when injected subcutaneously. Caffeine free tea extract decreased the tobacco induced liver tumors but had no effect on lung tumors. The same fraction was ineffective in hexachlorocyclohexane induced liver tumors in Swiss mice.