First report of deep crypt secretory cells in ascending colon in chinchilla (Chinchilla lanigera): a histological and histochemical study / Primer reporte de células secretoras de criptas profundas en colon ascendente en chinchilla (Chinchilla lanigera): un estudio histológico e histoquímico

SUMMARY: The normal morphology of the colon differs among mammal species.The ascending colon presents several types of cells, responsible for carrying different functions for this organ. Among them, the mucus-secreting cells ensure the integrity of the mucosa, local defense, protection against different external factors, inflammatory diseases, cancer, etc. The ascending colon from 5 adult male chinchillas were processed for paraffin embedding and stained with three methods: Goldner's trichrome, PAS reaction, and Alcian blue staining procedure. The results showed that the structure of the ascending colon is similar to the one described in other species, i.e. mucosa, submucosa, muscularis externa, and serosa. Regarding the mucus-secreting cells present in the deeper part of the mucosal crypts (deep crypt secretory or DCS cells) turned out to be different not only morphologically from the surface goblet cells but also regarding the type of mucus synthesized. DCS cells have a multivacuolated, faintly stained cytoplasm with moderately PAS-positive reaction and intensely positive reaction to Alcian blue stain. The mean surface of DCS cells was 521.6 μm2 as compared to 437.9 μm2 for goblet cells (p<0.05). In conclusion, our study describes for the first time in chinchilla (Chinchilla lanigera) the presence of formerly known non-goblet or vacuolated cells, and recently entitled DCS cells in the glandular epithelium of the colon. The understanding of morphological peculiarities in chinchilla may serve as a good basis to understand the pathophysiology of various conditions that may arise.

RESUMEN: La morfología normal del colon es diferente entre las especies de mamíferos. El colon ascendente presenta varios tipos de células, encargadas de llevar varias funciones a este órgano. Entre ellos, las células secretoras aseguran la integridad de la mucosa, defensa local, protección frente a diferentes factores externos, enfermedades inflamatorias, cáncer, etc. Se procesaron para su inclusión en parafina el colon ascendente de 5 chinchillas machos adultos y se tiñeron con tres métodos: tricrómico de Goldner, reacción PAS y Azul de Alcian. Los resultados mostraron que la estructura de del colon ascendente es similar a la descrita en otras especies, es decir, mucosa, submucosa, muscular externa y serosa. Las células secretoras de la mucosa presente en la parte más profunda de las criptas mucosas (células secretoras de la cripta profunda o células DCS) resultaron ser diferentes morfológicamente de las células caliciformes superficiales, con citoplasma levemente teñido con reacción PAS positiva moderada y reacción intensamente positiva a Azul de Alcian. La superficie media de las células DCS fue de 521,6 μm2 en comparación con 437,9 μm2 de las células caliciformes (p <0,05). En conclusión, nuestro estudio describe por primera vez en chinchilla (Chinchilla lanigera) la presencia de células no caliciformes o vacuoladas anteriormente conocidas, y recientemente denominadas células DCS en el epitelio glandular del colon. La comprensión de las peculiaridades morfológicas de la chinchilla puede servir como una buena base para comprender la fisiopatología de las diversas afecciones.

Biometry of the skull of wild and farm long-tailed chinchilla (chinchilla laniger, molina, 1782) / Biometría del cráneo de la chinchilla de cola larga (chinchilla laniger, molina, 1782) salvaje y de granja

This study aimed at presenting the values of 47 metric traits and 20 cranial indices of the skull of 291 mature farm chinchillas and comparing these data with those being determined on 32 chinchilla skull specimens from the Natural History Museum in London. Measurements of the viscerocranium, neurocranium and mandible parameters were taken. No normal distribution of these traits was observed. The values of selected Spearman's rank correlation coefficients were calculated. It was found that most cranial traits of the farm chinchillas showed statistically significantly higher values (P0.01) when compared to those being determined on the skulls of museum specimens. The effect of the farm environment, in which the farm chinchillas had been kept for many generations, was a likely reason for these differences.

El objetivo fue presentar los valores de 47 caracteres métricos y 20 índices craneales del cráneo de 291 chinchillas de granja maduras y comparar estos datos con los determinados sobre 32 cráneos de chinchilla obtenidas desde el Museo de Historia Natural de Londres. Se tomaron mediciones de los parámetros del viscerocráneo, neurocráneo y de la mandíbula. No se observó una distribución normal de estos rasgos. Se calcularon los valores de los coeficientes de correlación de Spearman seleccionado. Se encontró que los rasgos craneales de las chinchillas de granja mostraron valores significativamente superiores (P 0,01) en comparación con los especímenes de museo. El efecto del entorno agrícola, en el que las chinchillas de granja se habían mantenido durante muchas generaciones, podría ser una razón probable para estas diferencias.

Aspectos morfológicos, morfométricos e topográficos do aparelho digestório de Chinchilla Lanigera / Morphological, morphometric and topographical description of the digestive tract in Chinchilla lanigera

O objetivo deste estudo foi o de descrever os aspectos morfológicos e topográficos do Aparelho Digestório (AD) de chinchilas mediante a dissecação de 10 animais. Os segmentos do AD foram coletados e demarcados, seguido de análise volumétrica dos órgãos cavitários, através de injeção de solução salina a 60°C, além da mensuração dos comprimentos dos órgãos tubulares. Nos órgãos parenquimatosos realizou-se a sua pesagem. Durante a análise da disposição dos órgãos, evisceração e medição, observou-se que a cavidade oral é característica de roedores, as glândulas salivares são semelhantes às de lagomorfos e órgãos como esôfago, estômago, duodeno, cólon transverso, fígado, pâncreas e baço apresentam-se dispostos de forma semelhante ao descrito nas outras espécies. Já o jejuno e o cólon descendente foram evidenciados muito extensos e dispostos de forma ondulatória, suspensos no teto da cavidade abdominal. O íleo assemelhou-se ao descrito as outras espécies, porém sua disposição topográfica é da direita para esquerda, direcionando-se ao ceco, o qual constitui-se de duas porções distintas e bem desenvolvidas. Ambas as partes encontram-se localizadas à esquerda do plano mediano. O cólon ascendente dispõe-se de forma bastante particular, ocorrendo a presença de uma alça dupla que realiza um “looping” junto ao fígado. Uma característica relevante foi evidenciada ao comparar-se o reto de machos e fêmeas, onde nos machos o comprimento é maior. De posse dos resultados concluímos que apesar da chinchila ser um roedor, há características próprias da espécie e também outras que assemelham-se aos lagomorfos, constituindo uma relação entre essas ordens.

The aim of this study was to describe the morphological and topographic aspects of the chinchilla’s digestive apparatus (DA) through dissection of 10 animals. We collected the DA segments and made the volumetric analysis of cavitary organs through injection of saline solution at 60°C, and measuring of the tubular organs. The parenchymal organs were weighed. During analysis of the position of organs, evisceration and measuring, was observed that the oral cavity is typical of rodents, the salivary glands are similar to lagomorphs and organs as esophagus, stomach, duodenum, transversal colon, liver, pancreas and spleen were disposed in similar way to described to other species. On the other hand, jejunum and descending colon were found to be very long and disposed on a wavy way, hanging from the roof of the abdominal cavity. The ileum was found to be similar to other species, but its disposition topographic is from the right to the left, heading to cecum, which is made of two well developed distinct portions. Both portions are located to the left of the median plane. Ascending colon is disposed in a very particular way, in which we observe a double loop which makes a circle at the liver. A relevant characteristic was in evidence comparing the rectum of males and females: males' is longer. Based on these data we conclude that despite the fact that chinchillas are rodents, they have particular characteristics of their own, and other characteristics similar to lagomorphs, being then a connection between these orders.

Variaciones Morfométricas de la Próstata de Chinchilla laniger (MOLINA, 1982) y de la Concentración de Testosterona Plasmática Durante un Ciclo Reproductivo Anual / Morphometric Variations of Chinchilla laniger Prostate and Plasmatic Testosterone Concentration During its Annual Reproductive Cycle

Durante un año, se estudió la próstata de individuos adultos de la especie Chinchilla laniger (MOLINA, 1982), mantenidos en cautiverio, para detectar posibles variaciones estacionales en el peso glandular y corporal, índice órgano-somático (IOS), grosor de la pared y altura del epitelio glandular y concentración de testosterona plasmática. Además, se realizó un análisis histoquímico con técnicas de PAS, diastasa-PAS y Azul de Alcian pH1 y pH 2,5. Se describió una Zona A, periférica y una Zona B, central. En ambas, las células epiteliales siempre fueron negativas al Azul de Alcian. En la Zona A, se detectó la presencia de glicoproteínas neutras con intensa reacción PAS (+++) entre octubre y abril y leve a moderada (+/++) entre mayo y septiembre, y ausencia de glicógeno. La Zona B siempre fue PAS negativa. Los valores morfométricos máximos se registraron entre mayo y julio y los mínimos entre noviembre y febrero, presentando diferencias estacionales significativas (p 0,05), con excepción del peso corporal, que no mostró variaciones durante el año. La concentración de testosterona plasmática presentó los valores mínimos en enero, febrero y junio y los máximos en abril, mayo, julio y agosto. Se concluye, que la próstata de la Chinchilla laniger en cautiverio, presenta la mayor actividad secretora durante el período otoño-invierno, respondiendo positivamente a la concentración de testosterona y coincidiendo con la máxima actividad reproductiva descrita para la especie en el mismo periodo.

The prostate of adult individuals of the species Chinchilla laniger (MOLINA, 1982) kept in captivity was studied during a one year period, in order to detect possible seasonal variations in its glandular and corporal weight, organo-somatic index (OSI), wall thickness and glandular epithelium height, and in plasmatic testosterone concentration. In addition, a histochemical analysis was performed with PAS and diastase-PAS and Blue of Alcian pH 1 and pH 2.5. A periphery Zone A and a central Zone B are described. In both zones the epithelial cells always gave negative results to Blue of Alcian. The presence of neutral glicoproteins was detected in Zone A, with high PAS (+++) reaction between October and April and slight to moderate (+/++) between May and September, and absence of glycogen in all cases. The B zone gave always negative PAS. The maximum morphometric values were recorded between May and July, while the minimum values were recorded in November and February, showing significant seasonal differences (p 0.05), excepting of corporal weight, which did not show variations during the one year period. The concentration of plasmatic testosterone showed minimum values in January, February and June, and maximum values in April, May, July, and August.

Scanning electron microscopic study of the tongue of chinchila

A través de la microscopía electrónica de barrido se observó la estructura tridimensional de las papilas linguales y el tejido conectivo de la lengua de chinchilla. Se utilizó la técnica de maceración celular con NaOH para remover la capa epitelial y visualizar la arquitectura del tejido conectivo. El dorso de la lengua está cubierto por epitelio escamoso estratificado querantizado y posee cuatro tipos de papilas: filiformes, fungiformes, foliadas y valadas. Las imágenes de microscopía de barrido mostraron superficies de las células epiteliales con micropuentes distintos de los bordes intercelulares y poros linguales. El tejido conectivo central de las papilas filiformes de las partes anterior e intermedia de la lengua, presentaban dos o tres protrusiones semejantes a vástagos, mientras que en la parte posterior se observó una amplia base con varias protrusiones apicales. La lámina propia de las papilas fungiformes era columnar y las papilas valadas presentaron una muesca central rodeada por numeroso tejido conectivo papilar, las papilas foliadas presentaban orificios elípticos rodeados por escaso tejido conectivo papilar

Cambios histológicos y morfométricos de las vesículas seminales inducidos por variaciones estacionales en la chinchilla laniger grey en cautiverio / Histological and morphometric changes of the seminal vesicles of chinchilla laniger grey in captivity induced by seasonal variations

Se describe la estructura macroscópica y microscópica de las vesículas seminales de la chinchilla laniger (Grey), bajo condiciones de cautiverio. La investigación se realizó en animales adultos (de 2 a 3 años de edad), a través de un año, con el objeto de determinar posibles variaciones estacionales. En este roedor nativo Sudamericano se analizaron los siguientes indicadores: pesos corporal y glandular, índice organosomático (IOS), diámetro de la glándula, grosor de la pared y altura de las células epiteliales. Los valores morfométricos más altos se obtuvieron durante el invierno y los más bajos en verano, excepto el peso corporal, que no tuvo variaciones significativas (p>0,05), en el año. El análisis histoquímico de la secreción glandular para detectar glicoproteínas neutras, sulfatadas y ácidas, con las técnicas de PAS, azul de alcian pH 1 y pH 2,5, respectivamente, fueron negativas para todos los meses. Los resultados muestran que hay cambios morfológicos en las vesículas seminales, a través del año, los que serían coincidentes con las características del ciclo reproductivo anual, descrito para esta especie. Se podría concluir, que estas glándulas también tendrían, a lo largo del año, una actividad funcional cíclica, la cual es máxima en la época otoño-invierno, estación caracterizada por cortos períodos de luz en el Hemisferio Sur

Morphological study of the larynx of chinchilla (chinchilla laniger)

Realizamos un estudio sobre aspectos morfológicos de la laringe de la chinchilla. La laringe está compuesta por las porciones muscular, membranosa y cartilaginosa y tiene en promedio 9mm de longitud. En la pared lateral se localizan los plieges vocales y vestibulares; el ventrículo laríngeo es una pequeña depresión localizada entre estos pliegues. El epitelio laríngeo fue estudiado a travéz de la microscopía fotónica y electrónica de barrido. La superficie del espacio supraglótico está cubierto predominantemente por epitelio estratificado con aspecto de adoquín, mientras que, puede observarse un típico epitelio seudoestratificado compuesto por células ciliadas y no ciliadas en el área de la subglotis. Sin embargo, cerca de la parte caudal del pliegue vocal el epitelio cambia gradualmente de escamoso estratificado al tipo intermedio demostrando un aspecto de guardacantón. La capa subepitelial estaba compuesta por fibras elásticas y colágenas que contituían una intrincada malla

Variaciones morfológicas estacionales de las glándulas bulbouretrales de la chinchilla laniger, Grey en cautiverio / Seasonal morphological variations of bulbourethral, glands of chinchilla laniger, Grey in captivity

Se describió la morfología de las glándulas bulbouretrales de la Chinchilla laniger (GREY) en cautiverio. El estudio fue realizado en animales adultos (2 a 3 años de edad), a través de un año, con el objeto de detectar posibles variaciones estacionales. Se cuantificaron las siguientes variables en este roedor nativo de Sudamérica : peso corporal y glandular, índice órgano-somático (IOS), grosor de la pared, diámetro de la mucosa glandular y altura del epitelio. Los valores máximos se encontraron entre mayo y julio y los mínimos , entre noviembre y febrero los cuales presentaron diferencias estacionales significativas (p< 0,05), con excepción del peso corporal, que no mostró variaciones durante el año (p> 0,05). Además, se hizo el análisis histoquímico para la detección de algunos carbohidratos con las técnica de PAS, diastasa-PAS, Azul de Alcian pH1 y pH 2,5, lo que demostró la presencia de glicoproteínas neutras con reacción PAS intensa (+++) entre octubre y abril y leve a moderada (+ / ++) entre mayo y septiembre y ausencia de glicógeno. Las glicoproteínas sulfatadas y ácidas no mostraron cambios durante el periodo estudiado y la intensidad de reacción fue de leve a moderada (+ / ++). Se podría concluir, que las glándulas bulbouretrales de la Chinchilla laniger en cautiverio, presentan la mayor actividad secretora durante el período otoño-invierno (estaciones caracterizadas por periodos cortos de luz). Los resultados obtenidos entre mayo y julio son coinsidentes con la máxima actividad reproductiva descrita para la especie

Troncos arteriales del aparato reproductor de la chinchilla macho: chinchilla laniger grey en cautiverio / Arterial trunks of male reproductor apparatus of chinchilla: chinchilla laniger grey in captivity

Se describe la irrigación arterial del aparato reproductor de la chinchilla macho. Se utilizaron 10 animales machos, los que fueron anestesiados y sacrificados con una sobredosis de Tiopental sódico. El objetivo fue identificar la procedencia de la circulación arterial del aparato reproductor. Para ello se inyectó, vía aorta abdominal, látex natural coloreado con pigmento rojo de Disperphane. La disección de los vasos reveló que la vascularización arterial de testículo y epidídimo procede de las arterial testiculares, las que a su vez emergen de las arterias renales respectivas. La irrigación hacia las glándulas sexuales accesorias y conducto deferente proviene de la arteria ilíaca externa

Morfologia da vesícula seminal da Chinchila (Chinchilla laniger) / Morphology of the seminal vesicle of the chinchila (Chinchilla laniger)

A morfologia da vesícula seminal da Chinchilla laniger foi estudada em níveis macro e microscópico. Säo órgäos sexuais acessórios, pares, localizados na cavidade abdômino-pélvica. A glândula é composta de mucosa pregueada, muscular espessa formada por duas camadas, e serosa delicada. O epitélio consiste de células principais colunares e basais poligonais, assentado em lâmina própria delgada.

Electroejaculation and seminal characteristics in chinchilla (Chinchilla laniger)

O método da eletroejaculaçäo foi utilizado em chinchila através de eletrodo introduzido a 3 cm no reto do animal, obtendo-se os melhores resultados com uma série de 9 choques de 12,5 mA, 6 choques de25,0 mA e 19 choques de 50,0 mA. O sêmen obtido nestas condiçöes foi considerado de boa qualidade, comportando-se satisfatoriamente tanto no processo de congelamento, quanto no descongelamento