Determination of a reference interval in a population.

The reference interval is the most widely used medical decisionmaking tool that separates healthy from diseased individuals. We briefly discuss the methods used to determine reference interval and its limitations.

Panorama de la cooperación técnica internacional en salud / Overview of international cooperation in health

La cooperación técnica internacional en salud es un insumo crítico para el desarrollo nacional. Los recursos disponibles en el Sector Salud son insuficientes y no siempre han sido bien utilizados, por lo que se requieren esfuerzos nacionales e internacionales para reorientar la prestación de servicios de salud. Muchos de los problemas sociales y económicos de la década de los ochenta siguen estando presentes, y si bien se han dado combios notables en lo político, la situación de guerra ha desequilibrado el orden mundial. La pobreza sigue afectando a casi la cuarta parte de los seres humanos. Por lo tanto, es necesario aumentar los recursos destinados al sector social, particularmente aquellos dedicados a los programas de salud y nutrición. El intercambio técnico entre países ha avanzado desde sus orígenes a principios de siglo. En la actualidad la cooperación técnica internacional en salud se basa en el análisis de la situación de salud y de los servicios de atención a la salud de los países, dentro de un marco socioeconómico y político global; concentra esfuerzos en torno a prioridades sociales y epidemiológicas; considera al hombre como eje central de desarrollo y propicia la participación social en los servicios de salud. Asimismo, la cooperación técnica internacional está dando cada vez mayor atención a los problemas del medio ambiente y a las nuevas patologías, al fomento del avance científico y al desarrollo de tecnología adecuada a cada institucion nacional

International cooperation in health is a critical input for national development. Available resources in the health sector are scarce and are frequently badly used. For these reasons national and international efforts are required to reorient the delivery of health services. Many of the social and economic problems of the 1980s still subsist, and even though outstanding political changes are evidenced, the war situation unbalanced the global order. Poverty affects almost a quarter of the human population. It is necessary to increase the resources appointed to the social sector, particularly those devoted to health and nutrition programmes. Technical exchange between countries has increased considerably since its origins at the beginning of the century. The present international cooperation in health is based on the analysis of the countries health situation and health services within the global socio-economic and political framework; it concentrates efforts around social and epidemiological priorities; considers man as central axle for development and encourages social participation in health. International technical cooperation is also giving increasing attention to environmental problems, rising new pathologies, to the promotion of scientific research and to the development of adequate technology for each national situation.

Aplicaçäo de análise multivariável ao estudo do teste de lavagem de nitrogênio com respiraçäo única / Application of multivariate analysis to the study of the single-breath nitrogen washout test

O presente trabalho trata da aplicaçäo de método numérica à análise de testes de funçäo pulmonar. Objetiva-se investigar preliminarmente a utilizaçäo de técnicas de análise de múltiplas variáveis aos dados obtidos no teste de lavagem de nitrogênio com respiraçäo única (TN2-RU). O teste foi realizado com uso de sistema experimental baseado em computador. Parâmetros do TN2-RU foram obtidos em 18 voluntários, classificados de acordo com questionário de sintomas respiratórios. Através de análise discriminante obtiveram-se equaçöes cujas variáveis independentes säo parâmetros do TN2-RU. Essas equaçöes permitiram separar, com significância estatística, grupos de sintomáticos e näo sintomáticos (p < 0,05) e tabagistas e näo tabagistas (p < 0,05). Tais resultados indicam a utilidade de métodos de análise de múltiplas variáveis na análise de dados de testes de funçäo pulmonar, possibilitando a objetivaçäo de condutas e estudos clínicos