Percentis para o perímetro de cintura de adolescentes do município do Rio de Janeiro / Waist circumference percentiles in adolescents in the city of Rio de Janeiro, Brazil

OBJETIVO: Descrever o perímetro da cintura e apresentar estimativas de pontos críticos para classificação de risco e alto risco de excesso de gordura abdominal segundo sexo e faixa etária. MÉTODOS: Foi estudada uma amostra probabilística de adolescentes (n=3 . 175) da rede pública de ensino do Rio de Janeiro. O perímetro da cintura foi aferido no ponto médio entre a borda inferior da costela e a crista ilíaca. Os percentis de perímetro da cintura estudados foram estimados segundo método LMS (Lambda, Mu, Sigma) proposto por Cole em 1990. Os pontos de corte adotados para definição de risco e alto risco de excesso de gordura abdominal foram os propostos por Jolliffe & Janssen em 2007. RESULTADOS: Comparando os valores estimados, meninas apresentaram valores de perímetro da cintura maiores que os de meninos para todos os percentis (exceto para o P90) em todas as idades. Os valores críticos estimados foram menores entre as meninas e aumentaram com a idade em ambos os sexos. Em geral, para ambos os sexos, os valores estimados foram menores do que os propostos pela referência adotada. CONCLUSÃO: Os achados ratificam a importância da aferição dessa medida em adolescentes, sendo apresentados pontos críticos de perímetro da cintura para classificação antropométrica desse grupo populacional segundo essa medida, o que até o momento não havia sido proposto com base em dados de adolescentes brasileiros. .

OBJECTIVE: To determine waist circumference and present waist circumference critical values to classify the risk and high risk posed by excessive abdominal fat according to age and gender. METHODS: A probabilistic sample of adolescent students (n=3,175) from public schools in Rio de Janeiro was analyzed. Waist circumference measurements were performed at midpoint between the last rib and the top of the iliac crest. Waist circumference percentiles were estimated using the LMS (Lambda, Mu, Sigma) method proposed by Cole (1990). The cut-points used to determine the risk and high-risk posed by excessive abdominal fat were proposed by Jolliffe & Janssen (2007). RESULTS: Comparing the values estimated, it was observed that the girls had higher waist circumference than the boys at all percentiles (except for P90) and ages. The estimated percentiles were lower in girls and increased with age in both sexes. At all ages, (except for 17 year old boys) and both genders, the estimated values were lower than the reference values used. CONCLUSION: The results obtained confirm the importance of measuring waist circumference in adolescents. This study presents waist circumference critical values for the anthropometric classification of the group studied, which has not yet been reported in the literature with data of Brazilian adolescents. .

Waist circumference and waist circumference to height ratios of Kaingáng indigenous adolescents from the State of Rio Grande do Sul, Brazil / Circunferência da cintura e circunferência da cintura/estatura entre adolescentes indígenas Kaingáng do Rio Grande do Sul, Brasil

The aim of this study was to describe the distribution of waist circumference (WC) and WC to height (WCTH) values among Kaingáng indigenous adolescents in order to estimate the prevalence of high WCTH values and evaluate the correlation between WC and WCTH and body mass index (BMI)-for-age. A total of 1,803 indigenous adolescents were evaluated using a school-based cross-sectional study. WCTH values > 0.5 were considered high. Higher mean WC and WCTH values were observed for girls in all age categories. WCTH values > 0.5 were observed in 25.68% of the overall sample of adolescents. Mean WC and WCTH values were significantly higher for adolescents with BMI/age z-scores > 2 than for those with normal z-scores. The correlation coefficients of WC and WCTH for BMI/age were r = 0.68 and 0.76, respectively, for boys, and r = 0.79 and 0.80, respectively, for girls. This study highlights elevated mean WC and WCTH values and high prevalence of abdominal obesity among Kaingáng indigenous adolescents.

Os objetivos do estudo foram descrever a distribuição das medidas de circunferência de cintura (CC) e CC/estatura (CC/E) para adolescentes indígenas Kaingáng; estimar a prevalência de valores elevados para CC/E; e avaliar a correlação entre CC e CC/E com o IMC/idade. Um total de 1.803 adolescentes indígenas foi avaliado no estudo seccional de base escolar. Foram considerados elevados valores de CC/E superiores a 0,5. Observaram-se maiores valores médios de CC e CC/E para meninas, em todas as faixas etárias. Valores de CC/E > 0,5 foram encontrados em 25,6% dos adolescentes. Valores médios de CC e CC/E foram significativamente maiores para os adolescentes com IMC/idade > 2 z-scores, em comparação aos eutróficos. Os coeficientes de correlações entre CC e CC/E com o IMC/idade foram: meninos: r = 0,68 e 0,76, respectivamente, e meninas: r = 0,79 e 0,80, respectivamente. Destaca-se proeminência de valores médios elevados de CC e CC/E e prevalências expressivas de obesidade abdominal.

Primeras curvas de percentiles de la circunferencia de cintura en un grupo de adolescentes del Estado Lara Venezuela / First percentile curves of waist circumference in a group of teenagers Lara State Venezuela

Desarrollar curvas de percentiles (P) de la circunferencia de la cintura (CC) en adolescentes según edad, sexo y sitio de medición de la CC. Estudio descriptivo transversal con 7.230 adolescentes sanos (3.935 mujeres), de 10 a 19 años de edad, todas las clases sociales, seleccionados aleatoriamente en 27 instituciones educativas, urbanas y rurales, públicas y privadas de 8 parroquias de Iribarren. Se midió la CC en tres sitios anatómicos. Se construyeron curvas suavizadas para P3, P10, P25, P50, P75, P90 y P97 con el método LMS Pro. Para el sitio anatómico (1), mujeres entre 12 y 15 años superaron a los hombres. Entre 16 y 19 años los resultados se invirtieron. A los 19 años, el P90 no parece demostrar continuidad con el criterio diagnóstico de obesidad central de mujeres adultas, según el ATP III. Para el sitio anatómico (2), el P90 de hombres tampoco parece tener continuidad con el criterio diagnóstico de la Federación Internacional de Diabetes para adultos. En los sitios anatómicos (2) y (3), los percentiles siempre fueron superiores en varones. Todos los percentiles difirieron de poblaciones extranjeras. Se confirma la necesidad de desarrollar curvas de percentiles propias, con sus puntos de corte para diagnosticar obesidad central

To develop percentile curves (P) of waist circumference (WC) in adolescents according to age, sex and measurement site of WC. A representative cross-sectional study of 7230 healthy adolescents (3,935 women) aged 10-19 years, of all social classes, randomly selected from 27 urban and rural, public and private, educational institutions, in the state Lara, Venezuela was done. WC was measured at three anatomical sites. Smoothed curves were constructed for P3, P10, P25, P50, P75, P90 and P97 using the LMS Pro method. For the anatomical site (1), the women’s values, aged 12-15 years, were higher than male’s ones. For ages 16-19 years the results were reversed. In 19-year-old women, the P90 does not appear to show continuity with the diagnosticcriteria of central obesity of ATP II in adult women. For the anatomical site (2), P90 male does not seem to have continuity with the diagnostic criteria of the International Diabetes Federation among adult men. For anatomical sites (2) and (3), the percentiles were always higher in males. All percentiles differed from foreign populations. This confirms the need to develop our own percentile curves, with their cutoff points for central obesity diagnosis