Germinação, vigor e sanidade de sementes de fava d'anta (Dimorphandra mollis Benth. ) obtidas de frutos coletados no solo e na planta / Germination, vigor and sanity of "fava d'anta" (Dimorphandra mollis Benth. ) seeds obtained from fruits collected both in the soil and in the plant

O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade fisiológica e sanitária das sementes obtidas a partir de frutos maduros coletados no solo e nas plantas de fava d'anta, espécie medicinal nativa do Cerrado, ameaçada de extinção, cujos frutos são ricos em rutina. O delineamento experimental empregado foi o inteiramente casualizado, com 10 repetições. Cada repetição foi constituída de uma caixa gerbox contendo 15 sementes cada. A qualidade fisiológica foi determinada por meio de testes de germinação e vigor, avaliando-se a porcentagem de germinação, o índice de velocidade de germinação (IVG) e a massa seca das raízes primárias. A qualidade sanitária foi determinada pela identificação dos microorganismos patogênicos associados às sementes, bem como pela porcentagem de ocorrência destes em cada parcela. Os fungos identificados nas sementes pertencem aos gêneros Fusarium, Alternaria, Aspergillus, Cladosporium, Colletrotrichum, Helminthosporium, Nigrospora, Penicillum, Phoma e Phomopsis. Sementes oriundas de frutos coletados no solo foram mais contaminadas por agentes patogênicos e apresentaram germinação (56,67 por cento), vigor e sanidade inferiores às sementes obtidas de frutos coletados na planta.

The aim of this work was to evaluate the physiological and sanitary quality of seeds obtained from mature fruits collected in the soil and in "fava d'anta" plants. Dimorphandra mollis constitutes an endangered medicinal species native to cerrado and presents fruits rich in rutin. The experimental design was completely randomized, with 10 replicates. Each replicate consisted of a gerbox containing 15 seeds each. Physiological quality was assessed through germination and vigor tests by evaluating germination percentage, germination velocity index (GVI), and primary root dry matter. Sanitary quality was evaluated by identifying pathogenic microorganisms associated with the seeds, as well as their occurrence percentage in each plot. The identified fungi belonged to the genera Fusarium, Alternaria, Aspergillus, Cladosporium, Colletotrichum, Helminthosporium, Nigrospora, Penicillium, Phoma and Phomopsis. Seeds from fruits collected in the soil were more contaminated by pathogenic agents and presented lower germination (56.67 percent), vigor and health than seeds from fruits collected in the plant.

Comportamiento temporal de las mitosporas de Cladosporium en la atmósfera de Galicia (España) / Temporary behaviour of Cladosporium mitospores in the atmosphere of Galicia, Spain

Se ha realizado el recuento de las mitosporas de poblaciones de Cladosporium en la atmósfera de ocho ciudades de Galicia (España), mediante un sistema de captación volumétrica no viable, obteniéndose un total de 40 registros anuales. Los valores promedio de los años de estudio oscilaron entre 96.726 mitosporas en Coruña y 326.898 en Trives, destacando en todas las localidades una mayor abundancia de las mismas durante la época estival. El máximo diario de Cladosporium cladosporioides se registró en Ourense (7.556 mitosporas/m3 el 8 de septiembre de 2004) mientras que el de Cladosporium herbarum correspondió a Trives (7.130 mitosporas/m3 el 8 de julio de 2003). El modelo de comportamiento intradiario varió según la localidad, pero en general se observó una mayor concentración de mitosporas a partir de las 13h.

By using a non viable volumetric capturing system it was possible to count populations of Cladosporiummitospores in the atmosphere of eight cities of Galicia (Spain), yielding a total of 40 annual records. Average values of the examined years ranged from 96.726 mitospores in Coruña and 326.898 in Trives, the highest abundance occurring during summer in all the localities. The daily maximum of Cladosporium cladosporioides was recorded in Ourense (7.556 mitospores/m on September 2004) while that of Cladosporium herbarum was detected in Trives (7.130 mitospores/m on july 8 2003). The intradaily model of behaviour varied according to the locality yet in general a major mitospore concentration could be observed sinceone o´clock p.m.