Lista de anomalias congênitas prioritárias para vigilância no âmbito do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos do Brasil / Lista de anomalías congénitas prioritarias para la vigilancia bajo el Sistema de Información sobre Nacidos Vivos en Brasil / List of priority congenital anomalies for surveillance under the Brazilian Live Birth Information System

Objetivo: Definir a lista de anomalias congênitas prioritárias para o aprimoramento do registro no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc). Métodos: A partir da Décima Revisão da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID-10), protocolos internacionais e reuniões com especialistas, a lista de anomalias prioritárias foi construída considerando-se dois critérios principais: ser diagnosticável ao nascimento; e possuir intervenção disponível em diferentes níveis. A lista foi submetida a apreciação da Sociedade Brasileira de Genética Médica e Genômica. Resultados: Compuseram a lista oito grupos de anomalias congênitas distribuídos de acordo com o tipo de anomalia relacionada, bem como a parte do corpo afetada e sua correspondência ao código do capítulo XVII da CID-10. Conclusão: A lista de anomalias congênitas prioritárias para notificação fornece subsídios para o aprimoramento do registro no Sinasc.

Objetivo: Definir la lista de anomalías congénitas prioritarias para perfeccionar el registro en el Sistema de Información de Nacidos Vivos (Sinasc). Métodos: Con base en la Clasificación Internacional de Enfermedades, Décima Revisión (CIE-10), protocolos internacionales y reuniones con especialistas, la lista de anomalías prioritarias se construyó considerando dos criterios principales: ser diagnosticables al nacer y tener intervención disponible en diferentes niveles. La lista fue sometida a la consideración de la Sociedad Brasileña de Genética y Genómica Médica. Resultados: La lista comprendía ocho grupos de anomalías congénitas distribuidos según el tipo de anomalía relacionada, así como la parte del cuerpo afectada, todos ellos relacionados con algún código del capítulo XVII de la CIE-10. Conclusión: La lista de anomalías congénitas prioritarias para notificación proporciona subsidios para mejorar el registro en Sinasc.

Objective: To define the list of priority congenital anomalies for improving their recording on the Brazilian Live Birth Information System (Sinasc). Methods: Based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision (ICD-10), international protocols and meetings with specialists, the list of priority anomalies was built considering two main criteria: being diagnosable at birth and having intervention available at different levels. The list was submitted for consideration by the Brazilian Medical Genetics and Genomics Society. Results: The list comprised eight groups of congenital anomalies distributed according to the type of related anomaly, as well as the affected part of the body and its corresponding code in ICD-10 Chapter XVII. Conclusion: The list of priority congenital anomalies for notification provides a basis for improving case recording on Sinasc.

Odontoma compuesto: revisión de la literatura y reporte de un caso con 40 dentículos / Compound odontoma: a review of the literature and report of a case involving 40 denticles

El odontoma compuesto es un tumor benigno odontogénico conformadopor varios dentículos o dientes rudimentarios los cuales se encuentran conformados de tejido dental organizado. Su etiología no está biendefi nida pero se atribuye a traumatismos durante la primera dentición, así como a procesos infl amatorios o infecciosos, anomalías hereditarias o alteraciones en el gen de control del desarrollo dentario. Su presencia se encuentra entre los tres tumores odontogénicos más frecuentes, en diferente orden según el autor que se consulte. Está relacionado por logeneral con una alteración en la erupción o malposición dental. Tiene predilección en hueso maxilar, frecuentemente asintomáticos, se caracterizan por un crecimiento lento, diagnosticándose de forma casualmediante exámenes radiográfi cos de rutina entre la segunda y terceradécada de la vida. En este estudio se presenta el caso de un pacientefemenino de 14 años de edad, con presencia de un odontoma compuestode 40 dentículos, en la región parasinfi siaria izquierda, tratado medianteenucleación, y colocación de injerto óseo.

The compound odontoma is a benign odontogenic tumor composed ofseveral denticles or rudimentary teeth made up of organized dentaltissue. Its etiology is not well defi ned but is attributed to trauma duringthe fi rst dentition, as well as to infl ammatory or infectious processes, inherited abnormalities, odontoblastic hyperactivity or alterations in the gene that controls tooth development. It is among the 3 mostcommon odontogenic tumors, though its ranking among these varies depending on the author consulted. It is usually associated with analteration in the eruption or malposition of teeth. It has a predilection for the maxillary bone, and is often slow-growing and asymptomatic. Odontomas are diagnosed incidentally during routine X-ray examinations of patients between the second and third decades of life. In this study, we present the case of a 14-year-old female patient with the presence of a compound odontoma comprised of 40 denticles inthe left parasymphyseal region, which is treated by enucleation andbone graft placement.

Hypochondriasis: considerations for ICD-11

The World Health Organization (WHO) is currently revisiting the ICD. In the 10th version of the ICD, approved in 1990, hypochondriacal symptoms are described in the context of both the primary condition hypochondriacal disorder and as secondary symptoms within a range of other mental disorders. Expansion of the research base since 1990 makes a critical evaluation and revision of both the definition and classification of hypochondriacal disorder timely. This article addresses the considerations reviewed by members of the WHO ICD-11 Working Group on the Classification of Obsessive-Compulsive and Related Disorders in their proposal for the description and classification of hypochondriasis. The proposed revision emphasizes the phenomenological overlap with both anxiety disorders (e.g., fear, hypervigilance to bodily symptoms, and avoidance) and obsessive-compulsive and related disorders (e.g., preoccupation and repetitive behaviors) and the distinction from the somatoform disorders (presence of somatic symptom is not a critical characteristic). This revision aims to improve clinical utility by enabling better recognition and treatment of patients with hypochondriasis within the broad range of global health care settings.