Consideraciones técnicas durante la colecistectomía laparoscópica en paciente con situs inversus totalis / Technical considerations during laparoscopic cholecystectomy in a patient with situs inversus totalis

Introducción: La colecistectomía laparoscópica es uno de los procedimientos quirúrgicos más efectuados por el cirujano general. Esto ha permitido establecer una estrategia quirúrgica bien definida para su ejecución; sin embargo, ciertos factores pueden llevar a modificar la técnica. Los objetivos de este informe son describir y analizar las variaciones de la técnica quirúrgica y los resultados obtenidos con la colecistectomía laparoscópica en una paciente con situs inversus totalis. Caso clínico: Mujer de 70 años de edad con diagnósticos de colecistopatía crónica litiásica y situs inversus totalis. Detallamos los cambios en la técnica quirúrgica y describimos la variación en la distribución anatómica de los órganos intraabdominales observada durante el procedimiento quirúrgico. La paciente evolucionó satisfactoriamente y refirió alto grado de satisfacción con el resultado quirúrgico. Conclusiones: La variación en la distribución anatómica de los órganos intraabdominales, así como la alteración en la localización de la arteria cística y los cambios en la ubicación de los puertos de trabajo, nos indujeron a modificar la técnica de la colecistectomía laparoscópica, lo cual no alteró el resultado quirúrgico ni la evolución posoperatoria.

BACKGROUND: Laparoscopic cholecystectomy is one of the most frequently performed surgical procedures by the general surgeon. This situation allows determining a defined surgical strategy in most patients. However, some factors may induce modification by the surgical team. Our objectives were to describe and analyze the variation of the surgical technique used during laparoscopic cholecystectomy in a female patient with situs inversus totalis. CLINICAL CASE: We report the case of a 70-year-old female with a diagnosis of chronic gallstone cholecystitis and situs inversus totalis. Modifications in the surgical technique are detailed, and anatomic variations of the intraabdominal organs are described. Postoperative evolution was satisfactory and the patient was highly satisfied with the surgical outcome. There was no associated morbidity. CONCLUSIONS: Variations in intraabdominal anatomy, alteration of cystic artery location and changes in position of the abdominal ports prompted us to modify the standard surgical technique for laparoscopic cholecystectomy. However, these factors did not alter results or the patient's postoperative evolution.

¿Cuál es la prevalencia de litiasis de la vía biliar principal en pacientes con colecistolitiasis sintomática? / Frequency of choledocholithiasis among patients with cholelithiasis and a clinical suspicion of common bile duct obstruction

INTRODUCCIÓN: La litiasis de la vía biliar principal (LVBP) es la complicación más frecuente de la colecistolitiasis sintomática. Existe controversia acerca de su prevalencia. El objetivo de este estudio es determinar la prevalencia de LVBP en colecistolitiasis sintomática. Material y Método: Estudio de corte transversal. Se estudiaron mediante colangiografía retrógrada endoscópica (CRE), pacientes con colecistolitiasis sintomática y con sospecha de LVBP atendidos en el Hospital Obrero N 1 de la Caja Nacional de Salud La Paz, Bolivia en el período 2005-2006. El tamaño de la muestra se calculó con base en un nivel de confianza de 95%, poder de 80%, frecuencia esperada de LVBP de 59%, y peor escenario de 54%; escenario que da una muestra de 313 pacientes. Se utilizó estadística descriptiva, se calculó prevalencia de LVBP y se aplicó estadística analítica para estudiar asociaciones. Resultados: De los 2001 pacientes internados por colecistolitiasis sintomática, se solicitaron 435 CRE, identificándose en 175 pacientes LVBP, lo que representa una prevalencia de 40,2%. El promedio de edad de los pacientes estudiados fue de 63,1 años y el 51,9% eran de género femenino. Clínicamente, el dolor abdominal, se presentó en 409 pacientes (94,0%), ictericia en 262 casos (60,2%) y alza térmica en 68 pacientes (15,6%). La CRE no identificó lesiones en 68 pacientes (15,6%) y LVBP en 175 casos (40.2%). La morbilidad asociada a la papilotomía endoscópica fue de 4,4%, y no se registró mortalidad. Se verificó asociación entre LVBP y niveles de fosfatasa alcalina (p=0,04), bilirrubina total (p=0,001) y bilirrubina directa (p=0,01). Conclusión: En pacientes portadores de colecistolitiasis sintomática con sospecha de LVBP, la realización de una CRE preoperatoria es una alternativa a considerar.

Background: Choledocholithiasis is the most common complication of symptomatic cholelithiasis. Aim: To evaluate the prevalence of choledocholithiasis among patients with symptomatic cholelithiasis. Patients and Methods: Patients admitted to the hospital with a symptomatic cholelithiasis confirmed by ultrasonography, were subjected to a endoscopic retrograde cholangiography if there was a clinical suspicion of choledocholithiasis. Results: Two thousand and one patients with symptomatic cholelithiasis were admitted and an endoscopic retrograde cholangiography was requested to 435 (age range 14 to 95 years, 226 females). Of these, 409 (94%) had abdominal pain, 263 (60%) had jaundice and 68 (16%) had fever. In 175 (40%) a choledocholithiasis was diagnosed. Sixteen patients (4%) had bleeding after the endoscopic papillotomy, that was self limited in 14, two had an acute pancreatitits and one had a duodenal perforation. There was an association between the presence of choledocholithiasis and serum alkaline phosphatases and bilirubin. Conclusions: Choledocholithiasis is common in patients with cholelithiasis and a clinical suspicion of common bile duct obstruction.

Gastric heterotopia together with squamous metaplasia in the gallbladder / Heterotopía gástrica y metaplasia escamosa en la vesícula biliar

Heterotopic gastric mucosa in the gallbladder is extremely unusual. In this study, we aimed to report a case of gastric heterotopia together with squamous metaplasia in the gallbladder of a 47-year-old female patient who experienced an intensive abdominal pain. He was admitted to the hospital for clinical treatment without any improvement. Ultrasonography showed a stone located in the gallbladder neck and dilatation of intrahepatic bile ducts, both hepatic ducts and common hepatic duct. Laparoscopic cholecystectomy was performed. In the microscopical examination, the epithelium of the gallbladder revealed an unspecified chronic cholecystitis. Besides, at the level of the gallbladder body, a heterotopic gastric mucosa contain chief, parietal and mucosal cells with cystic glands and squamous metaplasia was found. Actually the patient is in long-time follow-up, asymptomatic. We also review 96 other reports of HGM in the gallbladder in the international medical literature from 1934. As heterotopic tissue may promote carcinogenesis of the gallbladder, close attention should be paid to any occurrence of such lesions in this anatomical region. It appears that laparoscopic cholecystectomy may be unavoidable for patients affected by heterotopic gastric mucosa at the present time and care must be taken when a diagnosis is made based on intraoperative frozen sections.

La heterotopía de la mucosa gástrica (HGM) en vesícula biliar es extremadamente rara. En este estudio, reportamos un caso de heterotopía gástrica junto con metaplasia escamosa en vesícula biliar de un paciente femenino de 47 años que experimentó un dolor abdominal intenso. Lo admitieron al hospital para el tratamiento clínico sin ninguna mejoría. Ultrasonografía demostró un cálculo situado en el cuello de la vesícula y dilatación de conductos biliares intrahepáticos, los conductos hepáticos y conducto hepático común. Se realizó la colecistectomía por vía laparoscópica. En el exámen microscópico el epitelio reveló una colecistitis crónica inespecífica. Además, en el nivel del cuerpo de la vesícula biliar fue hallada una mucosa gástrica heterotópica con células principales, parietales, células mucosas con las glándulas enquistadas y metaplasia escamosa. El paciente está en el seguimiento a largo plazo, asintomático. Revisamos 96 informes de HGM en vesícula biliar en la literatura médica internacional a partir de 1934. El tejido heterotópico puede promover la carcinogénesis de la vesícula biliar, por lo cual se debe prestar atención a cualquier ocurrencia de tales lesiones en esta región anatómica. La colecistectomía laparoscópica puede ser inevitable para los pacientes afectados por la mucosa gástrica heterotópica actualmente y todo cuidado debe ser tomado cuando se hace un diagnóstico por secciones congeladas intraoperatorias.