Conjugalidade e gestão do orçamento doméstico: um estudo qualitativo / Conjugality and management of the household budget: a qualitative study

Este artigo é um relato de pesquisa qualitativa de mestrado, cujo objetivo é descrever como casais não clínicos percebem as dificuldades e as divergências ao lidar com o orçamento doméstico. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com seis casais, com e sem filhos, com até cinco anos de casamento. Os resultados mostraram que as divergências estão relacionadas aos custos dos produtos e ao grau de autonomia de cada cônjuge nas decisões de compras. Questões culturais como gênero e o consumismo influenciam o modo de lidar com o dinheiro, além da repetição intergeracional de comportamentos e de padrões de interação familiar. O conhecimento sobre tais dinâmicas contribui para a compreensão por parte de psicólogos e de terapeutas de casais da dimensão financeira no casamento, bem como para a estruturação de futuras práticas terapêuticas, educativas e preventivas em situações de conflitos conjugais.(AU)

This article is a qualitative research report of a master's degree, whose purpose is to describe how non-clinical couples meet the struggle and divergences when dealing with the household finances. Six couples, with and without children, that has been married for up to five years were interviewed. The results have shown that the divergences are related to the price of products and each partner's self-sufficiency in making shopping decisions. Cultural factors like gender and consumption affect their money management, besides the intergenerational repetition of behavior patterns and family interaction. Insight about these dynamics contributes to the understanding of the marriage's financial dimension by therapists and psychologists, as well as to developing future therapeutic, preventive and educational methods in marital conflict situations.(AU)

A vida amorosa de mulheres financeiramente independentes / Love life of financially independent women

O presente artigo buscou compreender como a independência financeira feminina influencia na vida amorosa das mulheres, considerando que ocorreram mudanças significativas nos papéis exercidos por elas com a conquista do mercado de trabalho. Para tanto, foi realizado estudo de caso coletivo com cinco mulheres financeiramente independentes, com idade entre trinta e quarenta e cinco anos, através de entrevistas individuais, com roteiros semiestruturados. Entre os principais resultados, destaca-se que a independência financeira parece influenciar nos relacionamentos amorosos, desde a escolha do parceiro até a decisão da separação. Bem como, parece ter contribuído para tornar o casal menos tolerante, aumentando à dificuldade de resolução de conflitos. E ainda, a independência financeira das mulheres parece interferir no adiamento do projeto de ter filhos, devido à dedicação aos estudos e à vida profissional.(AU)

This article aimed at understanding how women´s financial independence influences on their love lives, considering that there are meaningful changes in the roles played by them as they have gained their space in the labor market. For this purpose, the study was carried out with financially independent women, aged between 30 and 45, through individual interviews, with a semi-structured interview script. Among the main results, it is highlighted that the financial independence seems to influence on their love relationships, from choosing the partner to separation decision making. As well, it seems to have contributed to make the couple less tolerant, increasing the difficulty of solving conflicts. In addition, the women´s financial independence seems to interfere with anticipating the project of having children, due to their dedication to studies and to their professional life.(AU)