Avaliação de parâmetros de qualidade de águas minerais comercializadas em Recife - PE / Evaluation of quality parameters of mineral waters commercialized in Recife - PE

Devido aos frequentes racionamentos no abastecimento de água da rede pública em Recife, os usuários passaram a adquirir com frequência água mineral envasada. Foram investigadas 23 diferentes marcas de águas minerais naturais, comercializadas em Recife. Os parâmetros de qualidade analisados neste estudo foram: coliformes totais e termotolerantes, nitrato, nitrito, cobre e manganês. Do total de amostras (n=23), dezesseis (16/23) apresentaram coliformes totais. Houve ausência de termotolerantes em todas as amostras analisadas. Nitrito e manganês apresentaram resultados superiores ao máximo permitido pela legislação vigente, em uma e três marcas, respectivamente. Esses resultados são preocupantes, pois representam risco à saúde da população.

Due to frequent rationing in public water supply in Recife, users began to acquire often bottled mineral water. Twenty three different brands of natural mineral water, sold in Recife were investigated. The quality parameters analyzed in this study were: total and thermotolerant coliforms, nitrate, nitrite, copper and manganese. Of the total sample (n = 23), sixteen (16/23) presented total coliforms. There was no thermotolerant in all samples analyzed. Nitrite, and manganese showed superior results to the maximum allowed by law, in one and three brands, respectively. These results are worrisome because they represent a risk to health.

Informe de Cooperacion de emergencia por el huracan Mitch: Donacion CIDA

Corresponde al informe de cooperacion de la donacion del CIDA (Canada), utilizados en el proyecto aseguramiento de los servicios de agua y saneamiento de la situacion de emergencia provocada por el huracan Mitch. Presenta un resumen ejecutivo que informa las perdidas directas del huracan Mitch, calculadas por el gobierno en mas de 1,262 miles de millones de dolares, 2,515 muertos, 885 desaparecidos, 867,752 damnificados y mas de 36,368 viviendas afectadas. Contiene un mapa donde puede verse el alcance territorial de los efectos del huracan. Se logro evaluar que 2,121 obras de agua ubicadas en las zonas afectadas, habian sufrido algun tipo de daño, afectando aproximadamente a 114,441 habitantes, una perdida de no menos del 85por ciento de perdidas en las letrinas. El proyecto beneficia a 7 de los departamentos mas afectados por el desastre: Esteli, Madriz, Nueva Segovia, Leon, Chinandega, Matagalpa y Jinotega, la poblacion beneficiaria es de 5,000 familias, aproximadamente unas 30,000 personas. La duracion del proyecto seria de 3 meses de Nov. 1998 a Enero 1999. El Proyecto dirigio su cooperacion bajo los criterios de priorizascion de las necesidades sanitarias mas urgentes, de complementariedad de las acciones que las instituciones nacionales y otras agencias internacionales estaban desarrollando para cubrir dichas necesidades y de descentralizacion de las acciones