Riscos, saúde e alternativas de produção de conhecimentos para a justiça ambiental: o caso da mineração de urânio em Caetité, BA / Risks, health and knowledge production alternatives for environmental justice: the case of uranium mining in Caetité, BA

No município de Caetité, sertão baiano, situa-se a única mina de urânio em atividade no Brasil, operada desde 2000 pelas Indústrias Nucleares do Brasil (INB). Esta empresa tem sua atuação bastante questionada por comunidades locais e movimentos sociais da região, os quais alegam que a mesma omite informações sobre os riscos e impactos ambientais e à saúde relacionados ao empreendimento.Suspeitas de contaminação ambiental são reforçadas pelos acidentes ocorridos,sobretudo pelos episódios de vazamento de material radioativo para o ambiente. Portanto, verifica-se, em Caetité, um cenário de desinformação e incertezas quanto aos riscos e impactos potencialmente atribuídos as atividades de mineração e beneficiamento de urânio na região, que atingem, basicamente, trabalhadores da mina e comunidades rurais vizinhas. As abordagens técnico-científicas clássicas de investigação e produção de conhecimentos mostram-se limitadas para lidar com situações que envolvem riscos complexos, sobretudo em contextos de conflito e injustiças ambientais, como ocorre com a operação da mina de urânio em Caetité. Assim, diante do quadro apresentado, esta tese busca realizar uma reflexão crítica sobre a importância de estratégias alternativas de produção de conhecimentos, as quais valorizem e incorporem o saber situado dos sujeitos atingidos, a fim de possibilitar uma melhor compreensão, mais contextualizada, de riscos tecnológicos complexos e suas implicações para o ambiente e a saúde. Para tanto, são tomadas como referência experiências participativas e integradas de produção de conhecimentos acerca dos riscos e impactos verificados junto às atividades de mineração e beneficiamento de urânio em Caetité...

In the municipality of Caetité, semi-arid region of Bahia, it is located the only active uranium mine in Brazil, which is operated by the Brazilian Nuclear Industries (INB) since 2000. This company has its operations very questioned by local communities and social movements. They claim that INB omits information about environmental and health risks and impacts related to the mine's operation. Suspicions of environmental contamination are reinforced by accidents, mainly by past episodes of radioactive material leakages into the environment. So, in Caetité, it turns out ascenario of misinformation and uncertainty regarding the risks and impacts potentiallydue to the uranium mining and milling activities, which affect basically mineworkersand nearby rural communities. Classical technical and scientific approaches ofresearch and knowledge production appear limited to deal with situations that involvecomplex risks, especially in contexts of conflict and environmental injustices, just likethe case of Caetité's uranium mine operation. Thus, considering this setting, thisdissertation aims to make a critical reflection on the importance of alternativeknowledge production strategies, which value and incorporate the situatedknowledge of affected people in order to enable a better and contextualizedunderstanding of complex technological risks and its environmental and healthimplications. Therefore, it is taken as reference participatory and integratedknowledge production experiences about the risks and impacts related to uraniummining and milling in Caetité...

Avaliação da exposição ambiental ao cromo na população residente no entorno de curtumes em Rondônia / Assessment of environmental exposure to chromium in the resident population in the vicinity of tanneries in Rondônia

O cromo é um metal de grande importância por ser amplamente utilizado em atividades industriais, como por exemplo, curtumes e fabricação de aço inoxidável. O Cr (III) é essencial para os seres-humanos, pois participa do metabolismo da glicose, enquanto o Cr (VI) é classificado pela IARC como carcinogênico. Nos curtumes, o sal Cr2(SO4)3 é utilizado durante a etapa de curtimento e o metal, apesar de encontrar sob a forma de Cr(III), pode ser oxidado a Cr(VI) durante algumas reações químicas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a exposição ambiental ao cromo da população residente no entorno de curtumes em Candeias do Jamari, município de Rondônia. Um grupo de pessoas residentes próximo aos curtumes foi comparado com um grupo de moradores do município de Itapuã do Oeste, RO. A metodologia para a determinação de cromo em urina foi validada por espectrometria deabsorção atômica eletrotérmica. (...) O método foi aplicado na determinação decromo em 42 amostras de urina da população e 49 águas de consumo, do rio Candeias do Jamari e do reservatório de Samuel, locais de despejo dos efluentes dos curtumes e reservatório de água para consumo do grupo de comparação, respectivamente. (...) O estudo mostra que concentrações mais elevadas de cromo na urina estão associadas ao tempo de residência e com o passar dos anos poderá haver diferença estatística entre as concentrações de cromo na urina do grupo expostos e não exposto.

Exposição crônica à radiação ionizante: realidade ou fantasia: a construção de um protocolo para avaliação / Chronic exposure to ionizing radiation: reality or fantasy: the construction of a protocol for assessing

A necessidade de monitorar populações expostas à radiação ionizante tem apresentado demanda crescente no Brasil. O presente trabalho tem por objetivo construir um instrumento de estudo que permita realizar a avaliação deste impacto. A metodologia usada foi o da construção do protocolo a partir da revisão sistemática da literatura com o descritor “radiação ionizante” nas bases de dados Medline e Lilacs, no período de 1998-2008, com filtros específicos. O universo foi de 57 artigos que foram avaliados pelo desenho epidemiológico, população alvo, país de publicação e relação com a radiação ionizante. Os resultados mostraram que 84,2% das publicações apresentam relação positiva com a radiação ionizante. A partir dos resultados conclui-se que os estudos epidemiológicos caso-controle, transversais e de coorte são fundamentais nessa avaliação. As populações expostas ambientalmente ou ocupacionalmente são indicadas para estudos, principalmente a população adulta. Câncer e aberrações cromossomiais são marcadores apropriados para essa avaliação e, por fim, esses resultados apontam para a construção do protocolo que contemple o diagnóstico do sistema de saúde local, avaliação da percepção de risco da população, monitoramento da concentração de urânio ambiental, avaliação dos padrões de morbi-mortalidade, biomarcadores de efeitos em populações com exposição aumentada e avaliação dos indivíduos com biomarcadores alterados.

There is a growing demand to monitor populations exposed to ionizing radiation in Brazil. This work aims to create a research tool to enable the impact assessment. The adopted methodology was the systematic research in the Medline and Lilacs database within the period from 1998 to 2008 for the “ionizing radiation” descriptor using specific filters. There were a total of 57 used articles that have been evaluated by the epidemiological characteristics, population, country of publication and relation to ionizing radiation. The results showed that 84.2% of the publications have positive relationship with the ionizing radiation. From the results it is concluded that epidemiological studies, case-control, cross-sectional and cohort are fundamental in the evaluation. Populations exposed occupationally or environmentally are suitable for studies, especially the adult population. Chromosome aberrations and cancer are appropriate markers for this assessment and, finally, the results point to the creation of a protocol that addresses the diagnosis of local health system, assessment of population’s risk perception, monitoring of the environmental uranion concentration, evaluation of the morbi-mortality patterns, effect biomarkers in populations with increased exposure and evaluation of individuals with altered biomarkers.

Goiânia revisitada: medidas recentes de radiaçäo ionizante ambiental / Goiania revisited: current measures of environmental gamma radiation levels

Objetivo. Medidas dos níveis de radiaçäo gama ambiental foram realizadas em alguns terrenos, na regiäo central de Goiânia, que foram focos de contaminaçäo devido ao acidentes com o Césio 137em 1987. Para avaliaçäo do equivalente de dose ambiente devido à radiaçäo gama natural, foram feitas medidas em locais distantes desses terrenos. Métodos. A espectrometria gama in situ e a desimetria termoluminescente foram as duas técnicas utilizadas. Em ambas as técnicas os pontos de medida estäo a 1 m da superfície do solo. Adicionalmente, dosímetros termoluminescentes foram enterrados para avaliaçäo da dose no solo. Resultados. Valores acima dos limites estabelecidos pela CNEN foram encontrados no Ferro Velho II, localizado na Rua 6, Lote 18 da Quadra Q do Setor Ferroviário. O valor máximo de taxa de equivalente de dose ambiente de 2,68 mSv.h-1 foi detectado próximo à entrada do terreno usando a técnica de espectrometria in situ. Através da dosimetria termoluminescente foi avaliada uma taxa máxima de equivalente de dose ambiente de 12,5mSv.ano -1 num ponto próximo e na frente da varanda da casa principal. A dosimetria de solo forneceu o valor máximo de 28,7 mSv.h-1 para um local nos fundos desse terreno. A autoridade competente foi informada sobre a existência dessa contaminaçäo remanescente e proposta a ela uma açäo remediadora. Esta foi efetivada em Agosto de 2001, através da disposiçäo de uma camada de concreto em toda a extensäo do lote. Após a concretagem nenhum valor de taxa de equivalente de dose ambiente acima de 0,30mSv.h-1 foi obtido, obedecendo portanto aos limites estabelecidos. Conclusäo. Os dados apresentados neste trabalho foram imprescindíveis para a recuperaçäo do Ferro Velho II com grau de contaminaçäo por Césio 137 claramente acima dos limites recomendados pelas autoridades nacional e internacional

Riesgos potenciales por el reingreso de un satélite en la atmósfera / Potential risks due the reenter of a satellity in the atmosphere

La misión rusa Marte 96 envió un satélite al planeta Marte para investigar la evolución de procesos físicos y químicos en el pasado y presente. Durante abril del corriente año, se supuso su caída en Susques, Provincia de Jujuy, aunque los científicos rusos afirman que ha caído en el Pacífico y que no hubo dispersión de PU-238. Anuncios similares han creado preocupación de todo el mundo. El peor riesgo que el reingreso de satélites en la atmósfera puede producir, son el impacto mecánico y la contaminación radiactiva, particularmente, en áreas densamente pobladas...

Radiografia industrial na Bahia: a protecao a saude do trabalhador / Industrial radiography in the State of Bahia: the health protection of workers

Este estudo tem como objetivo identificar qual a Autiridade Regulatoria e a fiscalizadora para controlar as acoes desenvolvidas por empresas prestadoras de servico em radiografia industrial no Estado da Bahia, no tocante a execucao de acoes de protecao a saude do trabalhador exposto as radiacoes ionizantes na industria. Foram identificadas as instituicoes que legislam sobre este tema a nivel internacional, nacional e estadual, disponibilizando-a para discutir sua adequacao ao que e preconizado nos padroes de seguranca basicos, da agencia internacional de Energia Atomica, e tornando-as disponiveis para uso. Propoe-se a Supervisao Medica como um fator de garantia da protecao a saude do trabalhador. Trata-se de um estudo de avaliacao de servico, onde sao abordados os componentes estrutural, de processo e de resultados. A maior enfase e dada ao componente do processo, que investiga a adequacao do que e realizado pelos empregadores e trabalhadores as normas vigentes

Controle de rejeitos radioativos em medicina nuclear / Control of radioative waste in medicine nuclear

Esta pesquisa é uma coletânea de dados sobre o controle de rejeitos no setor de Medicina Nuclear do Hospital São Lucas da PUCRS, visando melhores meios de armazenamento, uma redução dos mesmos e uma otimização do serviço.

This research is a collection of data about the control of waste in Medicine Nuclear of Hospital São Lucas of PUCRS. Purpose better means of storing, a decrease of sarnes anda optimizing the service

Programa para la atención medica integral a niños expuestos a contaminación ambiental por sustancias radiactivas / Comprehensive medical care program for children exposed to radioactive pollution

Se elaboró un programa de atención médica integral masiva a niños procedentes de zonas afectadas por contaminación ambiental. Este incluyó, la selección de los niños, su clasificación según el grado de afectación, los niveles de atención médica brindada de acuerdo con la experiencia cubana del médico de la familia y el Programa Materno-Infantil, así como los objetivos que perseguía. Dicho programa contempló también la medición de radiaciones y estimación de pronósticos, chequeo clínico y de laboratorio general y especializado según los casos, acciones psicológicas para la limitación del daño de la salud mental, así como la atención estomatológica. Se estableció un subsistema novedoso y multidisciplinario de organización de atención médica integral, el cual se basó en la experiencia del Sistema Nacional de Salud de Cuba

Resolução número 01/88 do Conselho Nacional de Saúde / Act number 01/88 of the National Health Council of Brazil

Apresenta a Resolução n§ 01/88, do Conselho Nacional de Saúde, sobre normas de pesquisa em saúde, abordando aspectos éticos da pesquisa em seres humanos, da pesquisa em órgãos, tecidos e seus derivados, da pesquisa farmacológica, da pesquisa com microorganismos, ácidos nucleicos recombinantes e isótopos radioativos (AMSB)

Relatório técnico de levantamento das condiçöes ocupacional aos raios x no Setor de Radiologia do Complexo Hospitalar do Mandaqui / Technical survey report on occupational X-ray exposure conditions in the Radiology Sector of the Complexo Hospitalar do Mandaqui

Este relatório é o resultado das visitas técnicas e de inspeçäo efetuadas em 21/03 e 28/03/94, nas instalaçöes do Setor de Radiologia do Hospital, objetivando detectar os riscos físicos, através da análise e determinaçäo das condiçöes inseguras presentes no ambiente. Recomendaçöes säo dadas, visando eliminar ou minimizar os riscos observados

Segundo relatório técnico de visita no setor de radiologia do Hospital Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Santos / Second survey report of radiology sector of the Hospital Irmandade da Santa Casa de Misericordia de Santos

Este segundo relatório é o resultado da visita técnica de inspeçäo efetuada em 18/11/93 nas instalaçöes dos Setores de Radiologia e Radioterapia, para verificar se as recomendaçöes efetuadas no relatório anterior estavam sendo implementadas. Apresenta resultados de vistoria e reitera recomendacöes para sanar os problemas e irregularidades que permanecem sem soluçäo, visando eliminar ou minimizar os riscos ainda observados

La central electronuclear y su impacto radiológico ambiental / It electronuclear central and their impact radiologic enviromental

El consejo científico del centro provincial de higiene y epidemiología de Cienfuegos, (CPHE) invita a mesa redonda a un ingeniero nuclear y a tres medicos higienistas generales con perfil en higiene de las radiaciones, para dar respuesta a algunas interrogantes sobre la central electronuclear que se construye en Cienfuegos y su influencia sobre el ambiente. Se analizan, entre otros aspectos, la acción de las radiaciones ionizantes sobre el organismo y la relación dosis efecto, el impacto radiológico sobre las personas y el ambiente natural, así como las medidas de control y vigilancia medica para la población y los trabajadores expuestos