Trinta anos do bicudo-do-algodoeiro no Brasil / Thirty years of cotton boll weevil in Brazil

Este texto é uma revisáo bibliográfica que abrange 30 anos de ocorrência do bicudo-do-algodoeiro, Anthonomus grandis Boheman, 1843 (Coleoptera: Curculionidae), no Brasil. O bicudo é considerado uma das pragas mais prejudiciais à agricultura pelos danos que causa e pelas dificuldades de seu controle. Originário do México, esse inseto foi constatado pela primeira vez no Brasil em 1983 e duas safras após seu surgimento já estava disseminado nas principais áreas produtoras de algodão no país, onde se mantém até a atualidade. Quando não controlado, esse inseto pode destruir completamente a produção de um algodoal, já quando controlado os prejuízos variam de 3 a 75% da produtividade esperada. Os principais danos causados pelo bicudo são resultantes de orifícios promovidos nas estruturas reprodutivas da planta durante a alimentação e oviposição dos adultos, sendo os botões florais as estruturas preferencialmente atacadas pelo inseto. O período de ataque do bicudo às plantas de algodoeiro se inicia por volta dos 30 dias após a emergência, no estabelecimento vegetativo da cultura, passando pelo florescimento e frutificação e chegando até a fase de maturação, sendo que durante esse período vários métodos podem ser adotados visando ao seu controle. Para controle de A. grandis, no Brasil, são citados métodos de controle comportamental, controle cultural, resistência de plantas, controle biológico (predadores, parasitoides e patógenos), produtos naturais, controle legislativo e manejo integrado, além de iniciativas de programas de supressão populacional do inseto. O controle químico não é discutido neste artigo.(AU)

This paper is a literature review that covers 30 years of occurrence of the boll weevil, Anthonomus grandis Boheman, 1843 (Coleoptera: Curculionidae), in Brazil. The boll weevil is considered one of the most destructive pests in the agricultural system; the damage that it causes and the difficulties of its control in cotton is enormous. Originally from Mexico, this insect was first found in Brazil in 1983 and two seasons after the detection it was widespread in major cotton producing areas where it remains until today. When boll weevil is not controlled, it can completely destroy the economic cotton production; the losses range can vary from 3 to 75% of the expected productivity. The main damage caused by the boll weevil in cotton is promoted in the reproductive structures of the plant during feeding and oviposition of adult insects; the flower buds are preferentially attacked by the insect. The period of the weevil attack on cotton plants begins around 30 days after emergence, but it starts at the vegetative period; damage occurs at the flowering and fruiting period and reaches the maturation phase. During these periods several methods can be adopted aiming its control. To control A. grandis in Brazil the following methods are cited: behavioral control, cultural control, host plant resistance, biological control (predators, parasitoids, and pathogens), natural products, legislative control and integrated pest management, and program initiatives for suppression of the insect population. Chemical control is not discussed in this article.(AU)

A campanha contra a broca-do-café em São Paulo (1924-1927) / The campaign against the coffee borer in São Paulo (1924-1927)

Quando o café constituía a principal riqueza brasileira e São Paulo detinha a liderança absoluta na sua produção e comércio, uma praga veio colocar sob ameaça toda aquela pujança econômica. Conhecida como broca-do-café, era causada por um minúsculo inseto aparecido em fazendas de Campinas. De lá partiu a notificação ao governo paulista, em maio de 1924. A gravidade da situação levou o governo estadual a compor uma comissão científica chefiada por Arthur Neiva, responsável por levar a cabo o plano de combate. A campanha contra a broca combinou a implementação de um vigoroso aparato de pesquisa e fiscalização com amplo trabalho de divulgação científica, que lançou mão de estratégias vanguardistas de difusão, como o cinema. Em fins de 1927, a Comissão foi formalmente extinta após a criação de uma instituição permanente de pesquisa agrícola: o Instituto Biológico de Defesa Agrícola e Animal.

When coffee was Brazil's chief source of wealth and São Paulo was the absolute leader in its production and trade, a plague suddenly came to threaten this mighty economic asset. The cause was a tiny insect called the coffee borer, which began showing up on plantations in the Campinas area. The São Paulo state government learned of the pest in May 1924 via news from Campinas. The situation was so serious that the state government formed a scientific commission, headed by Arthur Neiva, who was to lead the battle against the borer. The ensuing campaign put in place a sound system of research and surveillance, complemented by broad-reaching scientific education that relied on such vanguard tools as cinema. In late 1927, the Commission was officially dissolved, following creation of a permanent agricultural research center: the Instituto Biológico de Defesa Agrícola e Animal (Biological Institute for Agricultural and Animal Defense).