Ocorrência de eventos adversos após o uso da vacina adsorvida difteria, tétano e pertussis (acelular) - dTpa -, São Paulo, SP, 2015-2016 / Aparecimiento de eventos adversos después del uso de la vacuna adsorbida difteria, tétanos y tosferina (acelular) - dTpa -, São Paulo, SP, Brasil, 2015-2016 / Adverse event occurrence following use of tetanus, diphtheria and acellular pertussis adsorbed vaccine - Tdap -, São Paulo, SP, Brazil, 2015-2016

Objetivo: descrever a ocorrência de eventos adversos pós-vacinação (EAPV) com a vacina dTpa durante a gestação. Métodos: estudo descritivo, com dados de relatos das participantes de estudo de efetividade e imunogenicidade realizado em dois hospitais de São Paulo, SP, Brasil, entre 2015 e 2016. Resultados: das 201 mães incluídas no estudo, 48 (23,9%) apresentaram pelo menos um EAPV; foram identificados 60 sintomas relacionados ao uso da dTpa - dor (22,4%), inchaço (2,5%), febre (1,5%), sono (1,0%), vermelhidão (0,5%), vômito (0,5%), dor de cabeça (0,5%), reação local (0,5%) e cansaço (0,5%); não foram registrados eventos adversos raros, muito raros ou extremamente raros; todos os eventos foram considerados esperados e estão descritos em bula; todos tiveram desfecho para cura sem sequelas. Conclusão: a dTpa, na forma adotada pelo Programa Nacional de Imunizações (PNI), é segura; não foram identificados eventos adversos inesperados entre as gestantes imunizadas com a vacina.

Objetivo: describir el aparecimiento de eventos adversos posvacunación (EAPV) con la vacuna dTpa durante el embarazo. Métodos: estudio descriptivo con datos de relatos de las participantes del estudio de efectividad e inmunogenicidad realizado en dos hospitales de São Paulo, SP, Brasil, entre 2015 y 2106. Resultados: de las 201 madres del estudio, 48 (23,9%) tuvieron al menos un EAPV; se identificaron 60 síntomas relacionados al uso de dTpa - dolor (22.4%), hinchazón (2.5%), fiebre (1.5%), somnolencia (1.0%), enrojecimiento (0.5%), vómitos (0.5 %), dolor de cabeza (0.5%), reacción local (0.5%) y cansancio (0.5%) -; no se informaron eventos adversos raros, muy raros o extremadamente raros; todos los eventos se consideraron esperados y se describen en el prospecto; todos tuvieron resultados curativos sin secuelas. Conclusión: el estudio mostró que la vacuna dTpa utilizada por el Programa Nacional de Inmunización (PNI) es segura y no se identificaron eventos adversos inesperados entre las mujeres embarazadas vacunadas.

Objective: to describe occurrence of adverse events following immunization (AEFI) with Tdap vaccine during pregnancy. Methods: this was a descriptive study using data from reports by participants in an effectiveness and immunogenicity study conducted in two hospitals in São Paulo, SP, Brazil, from 2015 to 2016. Results: of the 201 mothers included in the study, 48 (23.9%) had at least one AEFI; 60 symptoms related to Tdap use were identified - pain (22.4%), swelling (2.5%), fever (1.5%), somnolence (1.0%), redness (0.5%), vomiting (0.5%), headache (0.5%), local reaction (0.5%), and fatigue (0.5%); no rare, very rare, or extremely rare adverse events were reported; all events were considered to be expected, as they are described in the vaccine package insert; outcome of all events was recovery without sequelae. Conclusion: Tdap vaccine in the form adopted by the National Immunization Program is safe; no unexpected adverse events were identified among vaccinated pregnant women.

Recent Trends of Antigenic Variation in Bordetella pertussis Isolates in Korea

Pertussis is a representative vaccine-preventable disease. However, there have been recent outbreaks in countries where even higher vaccination against the disease. One reason is the emergence of antigenic variants, which are different to vaccine type. In Korea, reported cases have rapidly increased since 2009. Therefore, we analyzed genotype of strains isolated in 2011-2012 by multilocus sequence typing method. As expected, the genotype profiles of tested genes dramatically changed. The major sequence type changed from ST1 to ST2, and new sequence type (ST8) appeared. In the minimum spanning tree, recent isolates belonging to the ACC-I-ST3 subgroup were detected that were composed of ST2, ST3, and ST6. In particular, the ST2 frequency increased to 81%. The novel ST8 was linked to the increased frequency of ST2. In addition, toxic strains carrying the ptxP3 promoter type were confirmed. This ptxP3 type emerged from 2009 and its frequency had increased to 100% in 2012. Based on these results, it can be inferred that the genotypic changes in the currently circulating strains are strongly associated with the recent increasing of pertussis in Korea. Therefore, the surveillance system should be strengthened, and genetic characterization of the isolates should be expanded to the whole genome sequence level.

Should acellular pertussis vaccine be recommended to healthcare professionals? / A vacina pertússis acelular deve ser recomendada a profissionais de saúde? / ¿La vacuna contra la tos ferina acelular se debe recomendar a los profesionales de la salud?

The aim of this study was to describe recent changes in the epidemiology of pertussis and existing policies regarding recommended and mandatory occupational vaccinations for healthcare professionals (HCPs). The authors carried out an extensive review of references on the PubMed and SciELO databases and the official sites of the World Health Organization, Pan American Health Organization, Centers for Disease Control and Prevention, and Brazilian Ministry of Health, using the keywords pertussis, vaccines and healthcare professionals. Vaccination against pertussis is recommended for HCPs in the United States, Canada, nine European countries, Australia, Hong Kong, Singapore, Costa Rica, Argentina and Uruguay, and in some countries it is compulsory. In Brazil, only one publication discussing the risk of pertussis among HCPs was found. Considering the reemergence of pertussis and the great number of associated hospitalizations and deaths registered in 2011, it is necessary to review public policies regarding HCP pertussis vaccination, particularly among workers in frequent contact with young babies.

O objetivo deste artigo é descrever as recentes mudanças na epidemiologia da pertússis e as políticas de vacinação voltadas à prevenção da coqueluche para profissionais de saúde. Os autores fizeram um levantamento dos artigos publicados no PubMed, SciELO e páginas da Internet da Organização Mundial da Saúde, Organização Pan-Americana da Saúde, Centers for Disease Control and Prevention (Estados Unidos) e do Ministério da Saúde usando as palavras-chave: pertussis, vacinas e profissionais de saúde. A vacinação de profissionais de saúde contra coqueluche é recomendada pela OMS, OPAS, CDC, e autoridades de saúde de nove países europeus, da Austrália, Hong Kong, Cingapura, Costa Rica, Argentina e Uruguai, e em alguns países é compulsória. No Brasil, identificamos apenas um artigo abordando a vacinação de profissionais de saúde contra coqueluche, mas considerando a reemergencia da doença com grande número de hospitalizações e mortes em 2011, consideramos necessário rediscutir as políticas públicas envolvendo a vacinação dos profissionais de saúde, particularmente daqueles que têm contato frequente com lactentes jovens.

El propósito de este artículo es describir los recientes cambios en la epidemiología y políticas de vacunación para la prevención de la tos ferina en los profesionales de la salud. Los autores realizaron un estudio de los artículos publicados en PubMed, sitios como SciELO, de la OMS, OPS, CDC y Ministerio de Salud de Brasil con las siguientes palabras clave: vacunas contra la tos ferina y profesionales de la salud. La vacunación de los trabajadores de la salud contra la tos ferina es recomendada por la OMS, la OPS, CDC y por las autoridades sanitarias de 9 países europeos, de Australia, Hong Kong, Singapur, Costa Rica, Argentina y Uruguay, y en algunos países es obligatoria. En Brasil, se ha identificado un solo artículo sobre la vacunación de los trabajadores de la salud contra la tos ferina, sin embargo, frente al resurgimiento de la enfermedad con un gran número de hospitalizaciones y muertes en 2011, consideramos que es necesario revisar la política pública de vacunación de los profesionales de la salud, especialmente si tienen contacto con niños pequeños.

Comparative analysis of the intracerebral mouse protection test and serological method for potency assays of pertussis component in DTP vaccine

The aim of this study was to compare the PSPT standardized in-house as an alternative to MPT for potency assays of pertussis component. Statistical analyses have showed similar pertussis potency values when PSPT was compared to MPT. Significant correlation between the potency results obtained by in vivo and in vitro assays was also been observed. Results by PSPT have demonstrated reproducibility and accuracy for potency pertussis control and this approach has been considered promising for use at least during the steps of production.

Assessment of Serologic Immunity to Diphtheria-Tetanus-Pertussis After Treatment of Korean Pediatric Hematology and Oncology Patients

The aim of this study was to investigate the diphtheria-tetanus-pertussis antibody titers after antineoplastic treatment and to suggest an appropriate vaccination approach for pediatric hemato-oncologic patients. A total of 146 children with either malignancy in remission after cessation of therapy or bone marrow failure were recruited. All children had received routine immunization including diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccination before diagnosis of cancer. The serologic immunity to diphtheria, tetanus and pertussis was classified as: completely protective, partially protective, or non-protective. Non-protective serum antibody titer for diphtheria, tetanus and pertussis was detected in 6.2%, 11.6%, and 62.3% of patients, respectively, and partial protective serum antibody titer for diphtheria, tetanus and pertussis was seen in 37%, 28.1%, and 8.9% of patients. There was no significant correlation between the severity of immune defect and age, gender or underlying disease. Revaccination after antineoplastic therapy showed significantly higher levels of antibody for each vaccine antigen. Our data indicates that a large proportion of children lacked protective serum concentrations of antibodies against diphtheria, tetanus, and pertussis. This suggests that reimmunization of these patients is necessary after completion of antineoplastic treatment. Also, prospective studies should be undertaken with the aim of devising a common strategy of revaccination.

Pertussis booster vaccine for adolescents and young adults in São Paulo, Brazil / Avaliação de reforços vacinais contra a coqueluche para adolescentes e adultos na cidade de São Paulo / Evaluación de refuerzos vacunales contra la tosferina para adolescentes y adultos en la ciudad de Sao Paulo, Sureste de Brasil

OBJECTIVE: To develop a model to assess different strategies of pertussis booster vaccination in the city of São Paulo. METHODS: A dynamic stationary age-dependent compartmental model with waning immunity was developed. The "Who Acquires Infection from Whom" matrix was used to modeling age-dependent transmission rates. There were tested different strategies including vaccine boosters to the current vaccination schedule and three of them were reported: (i) 35 percent coverage at age 12, or (ii) 70 percent coverage at age 12, and (iii) 35 percent coverage at age 12 and 70 percent coverage at age 20 at the same time. RESULTS: The strategy (i) achieved a 59 percent reduction of pertussis occurrence and a 53 percent reduction in infants while strategy (ii) produced 76 percent and 63 percent reduction and strategy (iii) 62 percent and 54 percent, respectively. CONCLUSION: Pertussis booster vaccination at age 12 proved to be the best strategy among those tested in this study as it achieves the highest overall reduction and the greatest impact among infants who are more susceptible to pertussis complications.

OBJETIVO: Desenvolver um modelo capaz de acessar resultados de diferentes possíveis estratégias de reforço vacinal contra a coqueluche, na cidade de São Paulo. MÉTODOS: O modelo matemático dinâmico proposto é dependente da idade e considerou perda da imunidade vacinal com o avanço da idade. A matriz "who acquire infection from whom" foi utilizada para inserir as diferentes dinâmicas de contatos entre os grupos etários. Diferentes estratégias vacinais foram testadas, acrescentando reforços vacinais ao atual esquema utilizado, e três diferentes estratégias foram reportadas: (i) 35 por cento ou (ii) 70 por cento de cobertura vacinal na idade de 12 anos e (iii) coberturas vacinais de 35 por cento aos 12 anos e 70 por cento aos 20 anos ao mesmo tempo. RESULTADOS: A estratégia (i) produziu redução de 59 por cento nos casos de coqueluche e 53 por cento de redução entre os menores de um ano; a estratégia (ii) alcançou redução de 76 por cento nos casos e de 63 por cento entre os menores de um ano; a estratégia (iii) reduziu em 62 por cento o total de casos e 54 por cento entre os menores de um ano. DISCUSSÃO: Reforço vacinal contra a coqueluche aos 12 anos é a melhor estratégia dentre as testadas, pois gera maior redução de casos em todas as idades e alcança maior impacto entre os menores de um ano, os mais vulneráveis às complicações da coqueluche.

OBJETIVO: Desarrollar un modelo capaz de acceder resultados de diferentes posibles estrategias de refuerzo vacunal contra la tosferina, en la ciudad de Sao Paulo, Sureste de Brasil. MÉTODOS: El modelo matemático dinámico propuesto es dependiente de la edad y consideró pérdida de la inmunidad vacunal con el avance de la edad. La matriz "who acquire infection from whom" fue utilizada para insertar las diferentes dinámicas de contactos entre los grupos de edad. Diferentes estrategias vacunales fueron evaluadas, añadiendo refuerzos vacunales al actual esquema utilizado, e tres diferentes estrategias fueron reportadas: (i) 35 por ciento o (ii) 70 por ciento de cobertura vacunal en la edad de 12 años e (iii) coberturas vacunales de 35 por ciento a los 12 años y 70 por ciento a los 20 años al mismo tiempo. RESULTADOS: La estrategia (i) produjo reducción de 59 por ciento en los casos de tosferina y 53 por ciento de reducción entre los menores de un año; la estrategia (ii) alcanzó reducción de 76 por ciento en los casos y de 63 por ciento entre los menores de un año; la estrategia (iii) redujo en 62 por ciento el total de casos y 54 por ciento entre los menores de un año. DISCUSIÓN: Refuerzo vacunal contra la tosferina a los 12 años es la mejor estrategia entre las evaluadas, pues genera mayor reducción de casos en todas las edades y alcanza mayor impacto entre los menores de un año, los mas vulnerables a las complicaciones de la tosferina.

Bordetella pertussis en estudiantes adolescentes de la Ciudad de México / Bordetella pertussis em estudantes adolescentes da Cidade do México / Bordetella pertussis in adolescents students in Mexico City

OBJETIVO: Estimar la seroprevalencia a Bordetella pertussis en escolares y sus contactos escolares y familiares. MÉTODOS: Un total de 12.273 estudiantes de 12 a 15 años de edad, de 14 escuelas secundarias públicas de la Ciudad de México fueron estudiados durante los meses de Septiembre 2002 a Marzo 2003. Se tomó muestra de exudado nasofaríngeo en adolescentes con tos de más de 14 días de evolución. La infección fue confirmada por la técnica de reacción en cadena de polimerasa. Se realizó estudio de contactos escolares y familiares. RESULTADOS: La incidencia de tos fue de 5 para 1.000 estudiantes. De los 61 estudiantes con tos incluidos en la muestra, 20 (32,8 por ciento) fueron positivos para Bordetella. De los 152 contactos escolares, 16 (10,6 por ciento) resultaron positivos, y ocho tenían tos. Uno de esos contactos fue el director de una de las escuelas responsable de más del 60 por ciento de los casos positivos (12/20), quien también dio lecciones a diez de los estudiantes infectados. De los 29 familiares, ocho (27,6 por ciento) fueron positivos, pertenecientes a tres familias. CONCLUSIONES: Los resultados muestran que la frecuencia de la enfermedad fue similar al comunicado en la población adolescente de otros países. Sin embargo, este trastorno no tiene necesariamente signos clínicos de la tos persistente y está sujeto a la existencia de infectados asintomáticos con Bordetella.

OBJECTIVE: To estimate seroprevalence of Bordetella pertussis in students and their community. METHODS: A total of 12,273 adolescent students aged 12 to 15 years from 14 public high schools in Mexico City were studied from September 2002 to March 2003. Nasopharyngeal samples were collected from those adolescents with whooping cough for more than 14 days. Infection was confirmed using polymerase chain reaction (PCR). All students, school staff and family exposed to PCR-confirmed cases were tested. RESULTS: Whooping cough rate was 5 to 1,000 students. Of those students (61) who were identified with whooping cough for more than 14 days, 20 (32.8 percent) were positive to Bordetella pertussis. Of 152 people exposed (contacts) to these cases, 16 (10.6 percent) were positive and only eight (50 percent) had whooping cough. One of these exposed (contacts) was the principal of a school that had more than 60 percent positive cases (12/20) and who was also a teacher of 10 infected students. Of 29 family members tested, eight (27.6 percent) were positive and from three different families. CONCLUSIONS: The study results show a similar rate of whooping cough in adolescents as seen in other countries. Since persistent cough is not always clinically seen in all infected individuals, there may be asymptomatic cases of Bordetella infection.

OBJETIVO: Estimar a soroprevalência a Bordetella pertussis em escolares e seus contatos. MÉTODOS: Foram examinados 12.273 alunos entre 12 e 15 anos de idade, de 14 escolas secundárias públicas da Cidade do México, de setembro de 2002 a março de 2003. Amostras de exudado nasofaríngeo foram coletadas de adolescentes com tosse por mais de 14 dias. A infecção foi confirmada por reação em cadeia da polimerase. Todos os alunos e funcionários dos colégios dos casos confirmados por reação em cadeia da polimerase e seus familiares foram testados. RESULTADOS: A incidência de tosse foi de 5 para 1.000 alunos. Dos 61 alunos com tosse amostrados, 20 (32,8 por cento) foram positivos para Bordetella. Dos 152 contatos desses alunos, 16 (10,6 por cento) foram positivos, dos quais oito apresentavam tosse. Um desses contatos foi a diretora de uma das escolas responsável por mais de 60 por cento dos casos positivos (12/20), que também deu aulas a dez desses alunos infectados. Dos 29 familiares testados, oito (27,6 por cento) foram positivos, pertencentes a três famílias. CONCLUSÕES: Os resultados mostram que a freqüência do agravo foi semelhante à reportada na população adolescente em outros países. Todavia, este agravo não tem necessariamente manifestações clínicas de tosse persistente, sendo possível a existência de sujeitos assintomáticos infectados com Bordetella.

Monoclonal antibody that neutralizes pertussis toxin activities.

Pertussis or whooping cough is a disease with high mortality among infants and small children. The disease is caused by infection of the respiratory tract by a gram negative bacterium, Bordetella pertussis. The superficial colonized bacteria produce a myriad of toxins which enter the circulation causing various pathophysiologicalal changes in the host. Although antimicrobial therapy reduces the number of the coughed out bacteria and also the infectious time of the infected host, but it is not effective in amelioration of the clinical manifestations as the pertussis morbidity is due principally to the pertussis toxin (PT). Antibody based-therapy is frequently practiced in conjunction with other supportive measure to resuscitate the patient. Nevertheless, human derived antiserum against PT is of the limited supply and the ethical concern. Thus in this study a hybridoma clone, i.e. clone PT6-2G6, secreting monoclonal antibody (MAb) specific to the S1 subunit, the active enzyme of the PT that intracellularly ADP-ribosylates the host Gi-protein, was produced. The MAbPT6-2G6 inhibited the in vitro hemagglutination of chicken erythrocytes which is the activity of the B oligomer of PT; thus we hypothesize that the MAb bound to its epitope on the S1 subunit and stereologically hinders the binding sites of the B subunits. The MAb also inhibited ex vivo Chinese hamster ovarian cell clustering and neutralized the in vivo leucocytosis- promotion in mice which are usually mediated by intracellular S1 subunit. The large molecular nature of the intact MAb and its molecular hydrophilicity led us to speculate that the observed PT neutralizing activities of the MAb were due to interfering with the cellular entry of the S1 rather than the intracellular enzyme neutralizing activity per se. While further experiments are needed to pinpoint the MAb neutralizing activity and to identify the amino acid sequence and location of the MAbPT6-2G6 epitope, our findings indicate that this murine MAb, in its humanized-version, should have high therapeutic potential for pertussis.

Vacinas acelulares pertussis para adolescentes e adultos: revisão / Whooping cough acellular vaccines to adolescents and adults: a review

Objetivo: avaliar a imunogenicidade, segurança, eficácia e utilidade das novas vacinas acelulares pertussis (dTap) para coqueluche em adolescentes e adultos. Fontes de dados: foram selecionados artigos mais relevantes nas bases MedLine, SciELO e sites eletrônicos do CDC e CVE...

Objective: to evaluate immunogenicity, safety and usefulness of new whooping couch acellular vaccines (dTap) to adolescents and adults. Data sources: most relevant reports from 1/1995 to 1/2007 were depicted from MedLine and SciELO bases and CDC and CVE web pages...

Evaluation of respiratory model employing conventional NIH mice to access the immunity induced by cellular and acellular pertussis vaccines

The increasing number of pertussis cases reported on the last twenty years and the existence of new acellular vaccines reinforce the need of research for experimental models to assure the quality of available pertussis vaccines. In this study, allotments of whole-cell and acellular pertussis vaccines were tested through the Intranasal Challenge Model (INM) using conventional NIH mice. The results have been compared to those achieved by the "Gold standard" Intracerebral Challenge Model (ICM). In contrast to ICM, INM results did not show intralaboratorial variations. Statistical analysis by Anova and Ancova tests revealed that the INM presented reproducibility and allowed identification and separation of different products, including three-component and four-component accellular pertussis vaccines. INM revealed differences between pertussis vaccines. INM provides lower distress to the mice allowing the reduction of mice number including the possibility of using conventional mice (less expensive) under non-aseptic environment. Thus, INM may be used as an alternative method of verifying the consistence of allotment production, including acellular pertussis vaccines.

Vacina acelular contra pertússis para adolescentes / Acellular pertussis vaccine for adolescents

OBJETIVOS: A utilização da vacina de células inteiras contra coqueluche levou a uma redução significativa na incidência da enfermidade na criança. Essa mudança no perfil epidemiológico resultou em aumento no número de casos em adolescentes e adultos, conseqüente à perda da imunidade conferida pela doença ou por vacina após cerca de 10 anos, e em lactentes não imunizados ou incompletamente imunizados. O licenciamento da vacina tríplice bacteriana contra difteria, tétano e coqueluche acelular, com formulação específica para maiores de 10 anos de idade (dTpa), apontou para a possibilidade do controle da coqueluche na população das faixas etárias mais acometidas nos últimos anos. FONTE DE DADOS: As informações foram coletadas na base de dados MEDLINE. A pesquisa foi limitada ao período compreendido entre janeiro de 1995 a janeiro de 2006. SíNTESE DOS DADOS: Estão licenciadas em alguns países duas vacinas dTpa para a faixa etária maior de 10 anos de idade, uma delas contendo cinco componentes imunogênicos da Bordetella pertussis: toxina pertússis, hemaglutinina filamentosa, fimbrias 2 e 3 e pertactina, e a outra contendo três componentes: pertactina, hemaglutinina filamentosa e toxina pertússis inativada, sendo esta a única apresentação licenciada até o momento no Brasil. Embora a composição das duas vacinas seja diferente, os estudos mostram que a imunogenicidade e a eficácia são semelhantes. Entretanto, alguns autores enfatizam que existem dificuldades para a realização de uma avaliação mais precisa da resposta imunológica à vacina e sua duração. Vários países já recomendam de rotina o uso da vacina dTpa para adolescentes. O Canadá ampliou a população alvo até 54 anos de idade. A orientação é de que esse grupo receba uma dose da vacina como reforço do esquema básico de imunização. Isso é fundamentado em resultados de estudos que mostram que a duração da imunidade induzida pela vacina é em torno de 6 a 12 anos. As avaliações sobre o impacto econômico do uso rotineiro da vacina em adolescentes evidenciam uma relação custo-benefício positiva. Os resultados do impacto epidemiológico dependem da qualidade do diagnóstico para que os dados reflitam a realidade da doença. CONCLUSÕES: Embora existam algumas questões a serem esclarecidas, a literatura disponível sinaliza a possibilidade para a solução do .ressurgimento. da coqueluche com o uso da vacina dTpa.

Evolución de la coqueluche en la Argentina a finales del siglo XX / Pertussis: its evolution in Argentina at the end of the twentieth century

The objective of this study was to analize data of pertussis morbidity and mortality in Argentina and vaccination coverage with combined pertussis vaccine (DwPT), which was available from 1969 until 2000 inclusive, and to investigate their interrelation. A retrospective study was performed based on National Registers. Notification and mortality annual mean variation rates and geometric mean rates, by periods, were analyzed, and correlation coefficients between each one of them and with vaccination coverage were calculated. Notification annual mean variation rates for 1969-2000 were -14.34 and for 1980-2000 -17.26; mortality annual mean variation rates for 1980-2000 was -10.41. Vaccination coverage in infants up to one year of age (3 doses) was 44.4% in 1980; less than 60% until 1982 and higher than 80% after 1990. A highly significant inverse correlation was observed, between (a) vaccine implementation, increase in its coverage, introduction of a fifth vaccine dose, and (b) notification and mortality rates. It was observed during the study, that in our country there is a relatively little knowledge about disease occurrence in adults, and an apparent absence of population-based studies performed on the efficacy of erythromycin chemo prophylaxis in epidemics outbreaks. Based on these data, strategies for a better surveillance and control of pertussis, are exposed.

Se analizaron los datos de morbilidad y mortalidad por coqueluche y su relación con la cobertura de vacunación con vacuna triple bacteriana (DPT), entre los años 1969 y 2000 inclusive, con base en la información disponible en los registros nacionales. Se calcularon el porcentaje de variación anual promedioy las medias geométricas de las tasas de notificación y mortalidad, por períodos, y los coeficientes de correlaciónentre las mismas y entre cada una de ellas y la cobertura de vacunación. La variación anual promedio, de la tasa de notificación para el período 1969-2000 fue –14.34 y para 1980-2000 –17.26 y la correspondiente a la tasa de mortalidad para 1980-2000 fue –10.41. Las coberturas de vacunación del niño menor de un año (3 dosis), fueron del 44.4% en 1980; inferiores al 60% hasta 1982 y mayores al 80% a partir de 1990. Se observó una correlación inversa altamente significativa entre (a) la implementación de la vacunación, el aumento de su cobertura, la introducción de la quinta dosis a los 6 años de edad, y (b) las tasas de incidencia y mortalidad. Se observó además que en nuestro país existe poco conocimiento sobre la ocurrencia de la enfermedad enel adulto y que no se cuenta con estudios poblacionales sobre la eficacia de la quimioprofilaxis con eritromicina,durante brotes epidémicos. Se proponen estrategias para la mejor vigilancia y control de esta enfermedad.

Experience of combined tetravalent diphtheria, tetanus, whole-cell pertussis and hepatitis B vaccine in Thailand.

In 1992, hepatitis B (HB) vaccination of all newborns was officially included in the national expanded program on immunization (EPI), since satisfactory levels of immunity had been attained among the target populations of Chiang Mai and Chon Buri Province during the trial period, 1989 and 1992. In order to facilitate this process and to reduce the administrative costs created by integration of the additional vaccine, the option of combining HB vaccine with the DTP vaccine was investigated. Thus, in 1991 our group performed a clinical study of Smith Kline Beecham Biological's DTP-HB vaccine, administering it to 160 infants of HBsAg negative mothers at the age of 2, 4 and 6 months, respectively. We found the evoked immune responses to be at least equal to, if not higher, than those achieved with the monovalent vaccine. Likewise, any adverse reactions were comparable to those observed after administering either DTP or HB vaccine separately. According to our additional data, we consider HB vaccination at birth, followed by the combined DTP-HB vaccine at the ages of 2, 4, 6 and 18 months, respectively, most advantageous and we would recommend integrating this regimen into the basic immunization service. Thus, the possibility of eradicating hepatitis B infection altogether might eventually be provided.

Avances en pertusis / Advances on pertussis

Se analiza en general la patogenia, epidemiología y aspectos clínicos de pertusis, enfermedad respiratoria aguda causada por la Bordetella Pertussis, son analizadas ofreciendo una visión sobre su evolución y las estrategias posibles para obtener su control. Se hace énfasis en la evolución de la inmunización desde vacunas de célula completa (de primera generacion) a las que se atribuyen reacciones adversas postvaccinales, a las de segunda generacion constituídas con factores solubles del mismo organismo, para llegar finalmente a las de tercera generación producidas mediante técnicas de ADN recombinante y mutagénesis sitio-específicas, que parecerían seguras y excelentes inmunógenos en ensayos en voluntarios, quedando aún por evaluar sus resultados en experimentos de campo

Programa Nacional de imunizaçöes - 20 anos / Nacional Program of Immunizations - 20 years

O Programa Nacional de Imunizaçôes(PNI) foi formulado em 1973, pode determinaçäo do Ministro da Saúde, como parte de um conjunto de medidadas que se destinavam a redirecionar a atuaçäo governamental no setor. A proposta básica para o programa, constante de documento elaborado por técnicos do Departamento Nacional de Profilaxia e Controle de Doenças(Ministério da Saúde) e da Central de Medicamentos (CEME- Presidência da República), foi aprovada em reuniäo realizada em Brasília, no dia 18 de setembro de 1973, presidida pelo próprio Ministro e que contou com a participaçäo de renomados sanitaristas e infectologistas, bem como de representantes de diversas instituiçôes. A institucionalizaçäo do PNI foi resultante de um somatório de fatores, de âmbito nacional e internacional, que convergiam para estimular e expandir a utilizaçäo de agentes imunizantes no País

Consideraciones actuales sobre la tosferina / Actual points about wooping cough

Se presenta una revision completa de la Tosferina, entidad que sigue cobrando una alta tasa de morbilidad y muerte, destacandose los aspectos clinico, diagnostico y terapeutico y enfatizandose el papel crucial de la inmunizacion. Se importantiza el hecho de alcanzar y mantener tasas elevadas de vacunacion con DPT, toda vez que el elemento pertussis puede evitar millones de casos de enfermedad y muchas muertes por esa causa

Efectos secunarios de la vacuna contra la difteria, tétanos y tosferina / Secondary effects of the vaccine against diphteria, tetanus and whooping cough

Se investigaron las reacciones sistémicas y locales posteriores a la inmunización con vacuna contra la difteria, tétanos y tosferina (DPT). Se determinaron los efectos secundarios en 730 niños entre 2 meses y 5 años con 11 meses, en las 48 horas siguientes. Se encontró a 13% de niños libres de efectos adversos. El 87% inmunizados presentó efecto colateral, siendo la incidencia: fiebre, 66.03% ; malestar, 37.81%; disminución del apetito, 25.07%; transtornos del sueño, 20.41%; vómitos, 7.94% y llanto contínuo, 7.67%. En relación a efectos locales: dolor, 41.64%; enrojecimiento, 20.08% y nódulos subcutáneos, 20.14%. Ninguno de los niños presentó convulsiones, episodios hipotónicos o daño neurológico inmediato. Se colocaron dos tipos de vacuna DPT: la del Laboratorio Connaught (canadiense) y la del Instituto de Higiene (venezolana). No hubo direrencia significativa en la aparición de efectos secundarios entre ambas, excepto para el dolor logal (P<0.0s) con la vacuna nacional. Efectos obtenidos en relación con la edad y número de dosis: hubo aumento significativo de vómitos con la menor edad (P<0.01) así como incremento del dolor local a mayor edad (p<0.01). A pesar de las diversas controversias originadas por el uso de la vacuna DPT, consideramos que los beneficios derivados de la vacuna supran ampliamente los riesgos atribuibles a ella, por esto, apoyamos la recomendación de inmunizar rutinariamene a la población susceptible.