Prevalência de neurocisticercose em pacientes atendidos no setor de neurologia do Hospital Universitário Regional de Maringá, Estado do Paraná, Brasil / Neurocysticercosis prevalence in patients assisted at the neurology sector of the Hospital Universitário Regional de Maringá, state of Paraná, Brazil

Com o objetivo de estimar a prevalência de neurocisticercose, livros de registro de pacientes internados e ambulatoriais atendidos no setor de neurologia do Hospital Universitário Regional de Maringá, Estado do Paraná, no período de janeiro de 2000 a junho de 2003, foram analisados. Dos 1.713 atendimentos realizados, observaram-se 13 (0,8%) pacientes com diagnóstico de neurocisticercose. Em quatro pacientes o diagnóstico foi estabelecido no período de estudo; nos demais, entre os anos de 1993 e 1999. Com relação ao sexo, a prevalência de neurocisticercose foi de 0,8% no sexo masculino e 0,7% no sexo feminino. Quanto ? idade, a prevalência foi maior na faixa etária de 11 a 30 anos (1,3%) e acima dos 50 anos (1,2%). Dos municípios que tiveram casos de neurocisticercose, os de Ângulo, Marialva, Floresta e Mandaguaçu apresentaram as maiores prevalências. Manifestações epilépticas e cefaléia foram as principais queixas dos pacientes diagnosticados. A observação de um caso com a forma ativa e um com a forma transicional, entre os quatro diagnosticados no período analisado, indica que a infecção continua ativa em nosso meio, merecendo das autoridades sanitárias constante vigilância.

Register books of ambulatory patients and of the ones in hospital, assisted at the neurology sector of the Hospital Universitário Regional de Maringá, State of Paraná, from January, 2000 to June, 2003, were evaluated with the purpose of estimating the neurocysticercosis prevalence. Out of the 1,713 individuals attended, 13 (0.8%) patients were given the diagnosis of neurocysticercosis. In four patients, such a diagnosis was established during the study period, and the others were evaluated from 1993 to 1999. Concerning sex, the prevalence of neurocysticercosis was of 0.8% in males and 0.7% in females. As for age, the prevalence was greater in 11-30-year-old patients (1.3%) and in individuals who were above 50 years old (1.2%). With respect to the municipal districts that presented cases of neurocysticercosis, Ângulo, Marialva, Floresta and Mandaguaçu showed the greatest prevalence. Epileptic crises and headaches were the main complaint of the diagnosed patients. The observation of one active case and of a transitional one, among the four cases diagnosed in the study period, indicates that the infection is still active in our environment and that it deserves a constant vigilance from the sanitary authorities.

Prevalência de cisticercose em bovinos abatidos em matadouro-frigorífico sob inspeção federal em Minas Gerais / Measles prevalence in cattle slaughtered under sanitary inspection in Minas Gerais

Com o objetivo de pesquisar a prevalência de cisticercose foram estudados 402.177 bovinos, abatidos em matadouro-frigorífico sob inspeção federal, situado no triângulo mineiro/MG, durante os anos de 2000 a 2003. A prevalência encontrada foide 4,60 por cento, sendo a maior de 6,27 por cento no ano de 2001, e a menor, de 2,73 por cento, em 2003. A ocorrência de cisticercos degenerados(2,70 por cento) sobrepujou a de cisticercos viáveis (1,90 por cento), com exceção do ano de 2000 (2,97 por cento). Os cisticercos encontrados aolongo dos anos estavam distribuídos em maior quantidade na cabeça (55,51 por cento), seguida do coração (42,70 por cento), língua (1,10 por cento)e carcaça (0,69 por cento). Houve variação sazonal relacionada com a freqüência de animais infectados com C. bovis. Considerando-se a alta freqüência de cisticercose em nosso meio e os prejuízos relacionados com a saúde pública e o comércio de carnes,fica claro que esta zoonose é um problema grave que não pode ser desconsiderado pelo segmento político-social do país,necessitando de medidas efetivas de controle e erradicação.

Between 2000 and 2003, 402.177 slaughtered bovines from an abattoir in Minas Gerais, under sanitary inspection, wereexamined to research measles prevalence. The prevalence was 4.60 percent, being greater in 2001 (6.27 percent) and smaller in 2003(2.73 percent). The degenerate condition was predominant (2.70 percent), except for the year 2000 (2.97 percent). The cisticerci was distributed inhead (55.51 percent), heart (42.70 percent), tongue (1.10 percent) and carcass (0.69 percent). There was sazonal variation in infected animals. Due tohigh measles prevalence and the public health hazards and beef trade, it’s clear that this zoonosis it´s a concern problem thatcan´t be denay by politic-social segment and requires efective control and erradication methods.

Epidemiologia da teníase/cisticercose por Taenia solium e Taenia saginata / Epidemiology of teniasis/cysticercosis by Taenia solium and Taenia saginata

No presente artigo, os autores fazem uma revisäo dos aspectos epidemiológicos da teníase e cisticercose. A cisticercose é produzida pelo desenvolvimento da forma larval da Taenia, o Cysticercus, nos tecidos, sendo transmitida pela ingestäo de ovos de Taenia. A cisticercose humana e animal säo consideradas um grande problema sócio-econônico em muitos países. É considerada uma zoonose endêmica, estando distribuída nos países em desenvolvimento, especialmente nas áreas rurais. A invasäo da larva no sistema nervoso central em humanos constitui uma séria complicaçäo. A cisticercose é um dos maiores problemas de saúde pública dos países em desenvolvimento e a neurocisticercose é considerada a doença parasitária mais comum do sistema nervoso humano. A conservaçäo da carne em temperatura inferior a -15§ durante seis dias, sua cocçäo adequada, além da inspeçäo sanitária das carnes e o diagnóstico e tratamento da teníase humana em áreas endêmicas constituem as principais medidas de controle.

Neurocisticercosis en fase granulomatosa: presentación de un caso / A case report of glanulomatous-phase neurocysticercosis

El 13 de diciembre de 1997 acudió al servicio de urgencias del Hospital Mocel una paciente femenina de 27 años de edad con historia de cefalea de seis meses de evolución. Había sido diagnosticada en otro hospital con neurocisticercosis y tratada médicamente en forma muy irregular. Dos días antes de su ingreso presentó síndrome cráneo-hipertensivo con deterioro del estado de conciencia, hemiparesia derecha y síndrome de babinski bilateral de predominio derecho. Se le practicó una tomografía de cráneo urgente que demostró lesión anular con centro hipodenso, punto pericentral y bordes de hiperdensidad mayor, localizado en la porción anterior del lóbulo frontal izquierdo, hasta la convexidad, compresión del cuerno frontal, gran edema perilesional e importante efecto de masa, motivo por el cual fue sometida a una operación quirúrgica de urgencia