Pulgarización del índice en el tratamiento de la hipoplasia de pulgar: técnica quirúrgica / Index finger pollicization in the treatment of thumb hypoplasia: surgical technique

La pulgarización del dedo índice permite reconstruir la pinza de la mano. Fue ampliamente realizada para una reconstrucción de una pérdida de pulgar en condiciones de trauma. Sin embargo, hoy por hoy, es la técnica de elección para las hipoplasias congénitas de pulgar. En los niños permite crear una pinza, especialmente para objetos grandes y entrega una apariencia más normal de la mano. Es una técnica demandante, pero con pasos que están bien definidos y perfeccionados, que al ser realizados de forma cuidadosa, reducen al mínimo sus complicaciones.

The pollicization of the index finger allows reconstructing the hand's ability to pinch. It has been broadly used to address traumatic loss of the thumb. However today it is the procedure of choice for severe congenital thumb hypoplasia. It allows children to pinch, particularly large objects, it also gives the hand a more normal appearance. It is a demanding procedure, with a series of technical steps that are well defined and perfected, such that if they are performed in a careful way, complications are minimized.

Policização do quarto dedo: princípios, técnica e vantagens / Pollicization of the four finger: principles, technique and advantages

Introdução: O polegar é o dedo mais importante da mão e sua perda provoca grande incapacidade à mesma. O objetivo deste trabalho é preconizar a técnica de policização do quarto dedo, demonstrando seus princípios, técnica e vantagens. Método: Foram tratados seis pacientes em diferentes níveis de amputação do polegar. Resultados: Em todos os casos, obtivemos resultados satisfatórios, com retorno da capacidade funcional da mão.

Introduction: The thumb is the more important finger of the hand and his lost cause a big incapacity. The purpose of this trial is precognize the pollicization of the four finger technique showing your principles, techniques and advantages. Methods: Six patients were treated in different levels of thumb amputation. Results: In all of the cases were obtained satisfactory results, with return of the functional capacity of the hand.

Pulgarización de dedo índice en ausencia congénita e hipoplasia del pulgar / Pollicization of the index-finger for patients who have congenital absence or hypoplasia of the thumb

Se evaluaron los resultados de 17 pulgarizaciones del dedo índice en 15 pacientes con ausencia congénita o hipoplasia del pulgar, en un periodo conprendido de septiembre de 1982 a diciembre de 1992 en el Hospital Shriners para niños lisiados, Unidad México. La edad promedio al momento de la pulgarización fue de nueve años cuatro meses y el seguimiento fue en promedio de cuatro años y 10 meses. En 11 manos se obtuvo una pinza gruesa y fina fuerte (65 por ciento) y 13 manos realizaron oponencia con la punta de los dedos (76 por ciento). Todos los dedos pulgarizados son estables. Tanto los pacientes como los familiares refieren una mejoría cosmética y funcional significativa. La pulgarización del índice en la ausencia congénita e hipoplasia del pulgar, permite que el índice pulgarizado tenga movilidad activa propia sin depender de transferencias musculares