Hunyuan moxibustion for diarrhea-predominant irritable bowel syndrome of spleen and kidney yang deficiency: a randomized controlled trial / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the therapeutic effect between Hunyuan moxibustion and oral western medication on diarrhea-predominant irritable bowel syndrome（IBS-D）of spleen and kidney yang deficiency.@*METHODS@#Sixty patients with IBS-D of spleen and kidney yang deficiency were randomly divided into a Hunyuan moxibustion group and a western medication group, 30 cases each group. The Hunyuan moxibustion group was treated with Hunyuan moxibustion at Guanyuan（CV 4），40 min each time, once a day; in the western medication group，loperamide hydrochloride capsules (2 mg each time, 3 times a day) and bacillus licheniformis live capsules (0.5 g each time, 3 times a day) were given orally.Both groups were treated for 20 days. The scores of irritable bowel syndrome（IBS）symptom severity scale（IBS-SSS）, IBS quality of life scale (IBS-QOL) and TCM symptom grading quantitative were observed before and after treatment, and the clinical efficacy and safety were evaluated in the two groups.@*RESULTS@#After treatment，each item scores and total scores of IBS-SSS in the two groups were lower than those before treatment（P<0.05）, and the total scores of IBS-QOL were higher than those before treatment (P<0.05)；each item score and total score of IBS-SSS in the Hunyuan moxibustion group were lower than those in the western medication group (P<0.05), and the total score of IBS-QOL in the Hunyuan moxibustion group was higher than that in the western medication group (P<0.05).After treatment, each item score and total score of TCM symptom grading quantitative in the Hunyuan moxibustion group were lower than those before treatment (P<0.05), the abdominal pain, diarrhea, lack of appetite scores and total score in the western medication group were lower than those before treatment (P<0.05)；and the abdominal pain, soreness and weakness of waist and knees, fear to cold and cold limbs scores and total score in the Hunyuan moxibustion group were lower than those in the western medication group (P<0.05).The total effective rate was 90.0%（27/30）in the Hunyuan moxibustion group, which was higher than 73.3%（22/30）in the western medication group (P<0.05). No adverse reactions occurred in both groups during treatment.@*CONCLUSION@#Hunyuan moxibustion can effectively improve the symptom severity and quality of life in patients with IBS-D of spleen and kidney yang deficiency, especially in improving the symptoms of abdominal pain, soreness and weakness of waist and knees, fear to cold and cold limbs.Its therapeutic effect is superior to western medication.

Warming acupuncture combined with "three steps and seven methods" of tuina for chronic nonspecific low back pain of yang deficiency and cold-dampness blockage: a randomized controlled trial / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the clinical efficacy and possible mechanism of warming acupuncture combined with "three steps and seven methods" of tuina and simple "three steps and seven methods" of tuina in treatment of chronic nonspecific low back pain (NLBP) of yang deficiency and cold-dampness blockage.@*METHODS@#A total of 138 patients were randomized into an observation group (69 cases, 5 cases dropped off) and a control group (69 cases, 7 cases dropped off). In the control group, "three steps and seven methods" of tuina was applied. On the basis of the treatment in the control group, warming acupuncture was applied at Shenshu (BL 23), Yaoyangguan (GV 3), Mingmen (GV 4), Weizhong (BL 40) and ashi points. The treatment was given once a day, 6 times a week for 3 weeks in both groups. Before and after treatment, the short form of McGill pain questionnaire (SF-MPQ) score, Oswestry disability index (ODI) score, finger-to-floor distance (FFD), Schober test distance, fear-avoidance beliefs questionnaire (FABQ) score and yang deficiency and cold-dampness blockage score were observed, the serum levels of tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin (IL)-1β, IL-6 and thromboxane B2 (TXB2) were detected in both groups. The recurrence rate was evaluated in follow-up of 6 months after treatment.@*RESULTS@#After treatment, the scores of PRI, PPI, VAS, ODI, FABQ and FFD, yang deficiency and cold-dampness blockage scores were decreased compared before treatment in both groups (P<0.01), and those in the observation group were lower than the control group (P<0.01); the Schober test distances were increased compared before treatment in both groups (P<0.01), and that in the observation group was larger than the control group (P<0.01). After treatment, the serum levels of TNF-α, IL-1β, IL-6 and TXB2 were decreased compared before treatment in both groups (P<0.01), and those in the observation group were lower than the control group (P<0.01). In follow-up, the recurrence rate was 12.8% (6/47) in the observation group, which was lower than 34.3% (12/35) in the control group (P<0.05).@*CONCLUSION@#Warming acupuncture combined with "three steps and seven methods" of tuina can effectively alleviate pain in patients with chronic NLBP of yang deficiency and cold-dampness blockage, improve activity and dysfunction of waist, the clinical efficacy is superior to simple "three steps and seven methods" of tuina, its mechanism may be relate to the inhibition of inflammatory reaction.

Síndrome de dissociaçäo alto/baixo e técnica de ligaçäo entre os Zang Fu (órgäos/vísceras) pela acupuntura / Superior/inferior dissociation syndrome: the technique of connection between Zang Fu (organs/viscera) by acupunture

Os autores, baseando-se na teoria do Yang e do Yin da Medicina Tradicional Chinesa, descrevem a Síndrome de Dissociaçao Alto/Baixo, caracterizada pela manifestaçao de Plenitude de Qi nas regioes altas do corpo e de Vazio de Qi, nas inferiores. Esta síndrome é ocasionada pelas desarmonias energéticas do Alto, do Mediano e do Baixo. O tratamento consiste em restabelecer a ligaçao do Alto com o Baixo, isto é, do Xin (Coraçao) com o Shen (Rins), e que pode ser obtida pela utilizaçao dos pontos de acupuntura IG-4 (Hegu) e E-36 (Zusanli), os quais fazem a uniao Céu-Terra, e por meio da ligaçao dos Zang Fu (Orgaos/Vísceras), baseada na teoria dos canais unitários, em que o Xin (Coraçao) e o Shen (Rins) estao ligados numa uniao Superficial/Profundo e Alto/Baixo, que pode ser obtida pela utilizaçao dos seguintes pontos: CS-6 (Neiguan), C-7 (Shenmen), C-8 (Shaofu), ID-2 (Qiangu), ID-3 (Houxi), B-60 (Kunlun), B-62 (Shenmai), B-64 (Jinggu) e B-65 (Shugu), R-2 (Rangu), R-3 (Taixi) e R-7 (Fuliu).