Intoxicación grave con nafazolina: puesta al día a partir de un error terapéutico / Severe poisoning with naphazoline: update from a therapeutic error

La nafazolina es un fármaco utilizado como descongestivo, generalmente, en pacientes adultos. Su indicación en pediatría no es frecuente; su uso está aprobado a partir de los 12 años por los efectos tóxicos que posee. La intoxicación en niños genera un cuadro clínico potencialmente grave. Se caracteriza por la aparición inmediata de hipotonía, deterioro del sensorio, hipotermia y bradicardia con grado variable de compromiso clínico. Si bien es una intoxicación infrecuente, la anamnesis y el manejo inicial del paciente son la clave en su evolución. Se presenta a un niño de 4 años que, por un error terapéutico, recibió este fármaco y se destaca la instauración rápida y potencialmente grave del cuadro clínico.

Naphazoline is a drug commonly used as a decongestant in adult patients. Its indication in Pediatrics is not frequent, being approved its use from the age of 12 for the toxic effects it possesses. Intoxication in children generates a potentially serious clinical picture. It is characterized by the immediate appearance of hypotonia, deterioration of the sensory, hypothermia and bradycardia of variable degree of clinical compromise. Although it is an infrequent intoxication, the anamnesis and the initial management of the patient are the key in the evolution. We present a 4-year-old boy who, as a therapeutic error, receives this drug, emphasizing the rapid and potentially severe establishment of the clinical picture.

Dimensoes internas nasais de adultos com obstrucao nasal / Internal nasal dimensions of adults with nasal obstruction

O desvio septal (DS) e a hipertrofia de conchas (HC) aumentam a resistência ao fluxo aéreo respiratório, podendo prejudicar a patência nasal. OBJETIVO: Caracterizar a geometria nasal de indivíduos com obstrução nasal (ON) por DS e/ou HC usando rinometria acústica. Forma de estudo: Clínico prospectivo. MÉTODO: Foram avaliados 30 adultos com queixa de ON e DS+HC (n = 24), DS (n = 5) ou HC (n = 1) ao exame clínico e determinadas as áreas seccionais transversas em três principais deflexões do rinograma (AST1, AST2, AST3), suas distâncias relativamente às narinas (dAST1, dAST2, dAST3) e os volumes dos segmentos 1,0-3,2 cm (V1), 3,3-6,4 cm (V2) e 7,0-12,0 cm (V3), pré e pós-descongestão nasal (DN). Foram consideradas, para análise, as somas de AST e V das cavidades direita e esquerda e a média de dAST. RESULTADOS: Os valores médios (± DP) pré-DN corresponderam a 0,83 ± 0,23 (AST1), 1,66 ± 0,52 (AST2) e 2,36 ± 0,77 (AST3) cm2, 2,19 ± 0,20 (dAST1), 4,01 ± 0,33 (dAST2) e 5,85 ± 0,37 (dAST3) cm, 2,77 ± 0,51 (V1), 6,52 ± 1,99 (V2), 26,00 ± 9,62 (V3) cm3, todos menores (p < 0,05) que valores de referência do laboratório. A DN causou aumentos proporcionalmente maiores neste grupo ON, sugerindo componente funcional associado. A análise individual mostrou 12 casos com resultados normais, apesar da ON. CONCLUSÃO: A maioria dos pacientes com ON estrutural apresentou resultados sugestivos de comprometimento da patência nasal ao exame rinométrico. .

Nasal septum deviation (SD) and turbinate hypertrophy (TH) increase the resistance to respiratory airflow and may impair nasal patency. OBJECTIVE: To characterize the nasal geometry of individuals with nasal obstruction secondary to SD and/or TH by means of acoustic rhinometry. METHOD: This prospective study included 30 adults with complaints of nasal obstruction (NO) and SD + TH (n = 24), SD (n = 5) or TH (n = 1) seen by clinical examination. The cross-sectional areas of the three main dips of the rhinogram (CSA1, CSA2, CSA3), the distance between them and the nostrils (dCSA1, dCSA2, dCSA3), and the volumes of segments 1.0-3.2 cm (V1), 3.3-6.4 cm (V2), and 7.0-12.0 cm (V3) were measured before and after nasal decongestion (DN). For analysis, right and left cross-sectional areas and volumes were added and mean dCSA was calculated. RESULTS: Mean values (standard deviation) before ND were: 0.83 ± 0.23 (CSA1), 1.66 ± 0.52 (CSA2), and 2.36 ± 0.77 (CSA3) cm2; 2.19 ± 0.20 (dCSA1), 4.01 ± 0.33 (dCSA2), and 5.85 ± 0.37 (dCSA3) cm; 2.77 ± 0.51 (V1), 6.52 ± 1.99 (V2), and 26.00 ± 9.62 (V3) cm3; all values were lower than laboratory reference values (p < 0.05). ND led to proportionally greater increases of sectional areas and volumes in the NO group, suggesting an associated functional component. Individual analysis revealed 12 cases with normal results despite nasal obstruction. CONCLUSION: Most patients with structural nasal obstruction had results suggestive of nasal patency impairment in acoustic rhinometry. .

Posicionamento da Academia Brasileira de Rinologia sobre terapias tópicas nasais / Brazilian Academy of Rhinology position paper on topical intranasal therapy

Opresente documento tem por objetivo esclarecer àqueles que tratam das doenças nasossinusais, tanto especialistas quanto generalistas, sobre as terapêuticas tópicas nasais. Por meio de uma revisão das evidências científicas, a Academia Brasileira de Rinologia vem proporcionar sua visão prática e atualizada sobre as medicações tópicas nasais mais utilizadas, excetuando-se as medicações que possuam antibióticos tópicos na sua formulação.

This documents aims at educating those who treat sinonasal diseases - both general practitioners and specialists - about topical nasal treatments. By means of scientific evidence reviews, the Brazilian Academy of Rhinology provides its practical and updated guidelines on the most utilized topical nasal medication, except for the drugs that have topical antibiotics in their formulas.

Correlação entre a resistência nasal e diferentes parâmetros da rinometria acústica em crianças e adolescentes com e sem rinite alérgica / Correlation between nasal resistance and different acoustic rhinometry parameters in children and adolescents with and without allergic rhinitis

Rinometria acústica e rinomanometria são importantes técnicas de avaliação da função nasal. Ainda não está definido em que extensão suas variáveis se correlacionam. OBJETIVO: Avaliar as relações entre a resistência nasal (RN) e parâmetros da rinometria acústica em crianças e adolescentes com rinite alérgica e controles. MÉTODO: Vinte pacientes com rinite alérgica e 20 controles foram avaliados. RN, volumes (V4, V5, V2-5) e menores áreas transversais (MC1, MC2) foram mensurados em três momentos: basal, após indução de obstrução nasal e após descongestionante tópico. RESULTADOS: No grupo rinite, a RN se correlacionou significantemente com todos os volumes (V5: r = -0,60) e com MC2. Nos controles, MC1 foi o parâmetro com melhor correlação com a RN no momento basal (r = -0,53) e após descongestionante. Na análise conjunta dos dados, V5 foi o que apresentou as melhores correlações, no momento basal (r = -0,53), quando obstruído (r = -0,58) e após descongestionante (r = -0,46). CONCLUSÕES: Nossos dados demonstram haver correlação negativa e significante entre os valores de rinometria acústica e RN. Em geral, os volumes apresentaram melhor correlação com a RN do que as menores áreas transversais. V5 foi a variável com melhor correlação no grupo com rinite alérgica e na análise conjunta.

Acoustic rhinometry and rhinomanometry are important tests used to assess nasal function. The degree to which the parameters of these tests are correlated is yet to be established. OBJECTIVE: This paper aimed to study the correlations between nasal resistance (NR) and acoustic rhinometry parameters in children and adolescents with allergic rhinitis and controls. METHOD: Twenty patients with allergic rhinitis and 20 controls were enrolled. NR, volumes (V4, V5, V2-5), and minimal cross-sectional areas (MC1, MC2) were measured in three moments: baseline, after induction of nasal obstruction and after topical decongestant administration. RESULTS: Patients with allergic rhinitis had significant correlation between NR and all volumes (V5: r = -0.60) and with MC2. Among controls, MC1 was the parameter with the strongest correlation with NR at baseline (r = -0.53) and after decongestant administration. In the combined analysis, V5 had the highest correlation coefficients at baseline (r = -0.53), after obstruction (r = -0.58) and after decongestant (r = -0.46). CONCLUSIONS: Our data showed that NR and acoustic rhinometry parameters have negative and significant correlations. Nasal volumes are, in general, better correlated than minimal cross-sectional areas. V5 was the parameter with the highest correlation in the rhinitis group and in the combined analysis.

Evaluation of the use of topic nasal decongestants in university students from health sciences courses

Nasal decongestants in Brazil are available without prescription. They are one of the most requested medications in Brazil. The use of nasal decongestants, however, may lead to serious consequences. For this study, university students majoring in the health field were evaluated in terms of their profile regarding the use of nasal decongestants. Additionally, health sciences seniors were evaluated regarding their level of knowledge concerning the correct and proper use of nasal decongestants. Among the 71.8 percent of respondents who had already used topic nasal decongestants, 64.3 percent had used this medication for at least 15 days and 64.6 percent had started using it due to nasal obstruction. The gathered data indicate that the pharmacist was the main health professional reported as having provided patients with guidance on how to use this medication. A five-point Likert Type intensity scale (3.6 ± 0.08) shows that a regular level of knowledge has been observed among the students. Most of the students polled were concluded to incorrectly use topic nasal decongestants. Furthermore, the results of this study indicate that the future health professionals are not well prepared to promote health education for patients concerning the rational use of nasal decongestants.

Os descongestionantes nasais representam um dos grupos de medicamentos mais procurados dentro da automedicação no Brasil e as consequências ocasionadas pelo uso prolongado podem ser graves. Neste estudo foi aplicado a universitários da área de saúde um instrumento de avaliação para coleta de informações relacionadas ao perfil do uso destes medicamentos e outro instrumento para os alunos do último ano destas áreas para avaliar o nível de conhecimentos sobre o uso racional e correto dos descongestionantes nasais. Dos acadêmicos entrevistados, 71,8 por cento fazem ou já fizeram o uso de descongestionantes nasais tópicos e destes, 64,3 por cento utilizaram o medicamento por menos de 15 dias; 64,6 por cento iniciaram o uso do descongestionante devido à obstrução nasal. Os dados obtidos ainda mostraram o farmacêutico como principal profissional responsável pela orientação do uso do medicamento aos usuários. Foi observado nível de conhecimento regular por parte dos alunos, através da escala de intensidade de cinco pontos do tipo Likert (3,6 ± 0,08). Conclui-se pelo uso incorreto de descongestionantes nasais tópicos pela maioria dos entrevistados e que falta preparo aos futuros profissionais para correta educação aos pacientes.

Central serous chorioretinopathy after dacryocystorhinostomy operation on the same side.

A 43-year-old man developed central serous choroidoretinopathy in his left eye following dacryocystorhinostomy operation on the same side. He was using xylometazoline nasal drops in his left nostril. Action of xylometazoline or the stress related to the operation or the effect of both factors played the role in the causation of this ocular condition. Omission of nasal drops or relief from stress resulted in full recovery of vision and complete resolution of symptoms within one month.

Tratamiento de la rinosinusitis crónica / Chronic rhinosinusitis treatment

La frecuencia con que se presentan pacientes con rinusinusitis crónica que demandan atención por el médco general, el pediatra, el otorrinolaringólogo y el alergologo necesita entender los diferentes elementos en el tratamiento que pueda requerir cada caso, particularmente el uso de antibióticos y e otros adyuvantes en el tratamiento para el alivio de los síntomas

Consumo de medicamentos por prescriçäo médica num centro de saúde do município de Ribeiräo Preto - SP, 1988 / Consumption of medicine by prescription of pedriatrians in the Health Service at Ribeiräo Preto - SP, 1988

Estudo desenvolvido num Centro de Saúde do Município de Ribeiräo Preto -SP. Foram levantados dados de prontuário médico de crianças atendidas no período de abril a dezembro de 1988, segundo os grupos etários e por sexo, objetivando de início estudar a demanda do consumo de medicamento pela populaçäo infantil de um Centro de Saúde Escola e tentar extrapolar para os demais serviços públicos de Assistência Primária à Saúde na área de pediatria desta cidade, com a finalidade de padronizar os tipos de medicamentos mais consumidos por esta populaçäo. Evidenciou-se que, segundo o sexo, 220 (52,0 por cento) eram do sexo masculino e 202 (48,0 por cento) do sexo feminino. Quanto ao número de consultas por sexo e faixas etárias, observamos que foi o grupo de 1 a 4 anos o que mais consultou: 306(72,5 por cento). E segundo o sexo, a maior percentagem foi para o masculino, 163(74,1 por cento). Quanto ao número e tipo de exames laboratoriais solicitados pelos pediatras, temos: o exame de fezes de rotina, com 314(40,7 por cento); em seguida, o hemograma, 249(32,3 por cento). No grupo de crianças de 1 a 4 anos houve maior solicitaçäo de exames - 317(77,3 por cento) para o sexo masculino e 258(71,4 por cento) para o feminino. Na distribuiçäo das crianças, segundo o tipo de medicamento prescrito por sexo e grupos etários, observamos que as vitaminas e antianêmicos foram os medicamentos mais prescritos para ambos os sexos, com 143(21,5 por cento) para o masculino e 113(19,6 por cento), para o feminino; em seguida os vermífugos, 124(18,0 por cento) para o sexo masculino e 102(17,7 por cento) para o feminino. Quanto aos grupos etários, foi o de 1 a 4 anos o que mais consumiu medicamentos, 903(72,8 por cento); seguido do grupo de 5 a 9 anos, 227(18,3 por cento)

A clinical comparison of budesonide nasal aerosol, terfenadine and a combined therapy of budesonide and oxymetazoline in adult patients with perennial rhinitis.

The efficacy of budesonide, terfenadine and a combination of budesonide and oxymetazoline in the treatment of perennial rhinitis was evaluated by a double blind, parallel group study. Adult patients with perennial rhinitis were randomized into three groups. Group 1 patients received budesonide nasal aerosol 400 micrograms/day for 21 days and oxymetazoline nasal drops for the first three days. Group 2 and 3 patients received budesonide 400 micrograms/day and terfenadne tablet 60 mg twice/day respectively. Nasal symptoms were assessed by the patients before and daily during the treatment period using a simple scoring system. One hundred and forty-two patients were recruited and 130 completed the study. Budesonide, but not terfenadine, significantly reduced all nasal symptoms from baseline (p less than 0.05). Terfenadine could significantly relieve the nasal blockage (p less than 0.05) more than other nasal symptoms. Budesonide with or without oxymetazoline nasal drops provided a better control of nasal symptoms than terfenadine (p less than 0.05). Budesonide with oxymetazoline for the first three days showed a faster relief of nasal blockage than budesonide alone (p less than 0.05). Mild and transient adverse effects were encountered in all three groups. It is concluded that nasal symptoms of perennial rhinitis are more adequately controlled by budesonide than by terfenadine.