Quality of life at work in a central sterile processing department / Calidad de vida en el trabajo en una central de materiales y esterilización / Qualidade de vida no trabalho numa central de materiais e esterilização

ABSTRACT Objectives: to evaluate the quality of life of nursing professionals who work in a central sterile processing department. Methods: a descriptive, quantitative, exploratory study, conducted with 82 nursing professionals working in the Central Sterile Processing Department of a University Hospital, from September to November 2017. A semi-structured instrument and the questionnaire "Medical Outcomes Study Short-Form 36" were used. Results: most of the participants were female, married, aged 31-40 years; 47.6% with 6-10 years of profession, and 82.9% reported working in CSPD for 1-5 years. The most affected quality of life domains were Pain, Vitality, General Health Status and Social Aspects. Conclusions: This study showed a need for rethinking and re-creating the labor dynamics in CSPD to improve the quality of life of these nursing professionals.

RESUMEN Objetivos: evaluar la calidad de vida de los profesionales de enfermería que actúan en una central de materiales y esterilización. Métodos: estudio exploratorio, descriptivo, cuantitativo, realizado con 82 profesionales de enfermería que actuaban en una central de materiales y esterilización (CME) de un Hospital Universitario, en el período de septiembre a noviembre de 2017. Se utilizó un instrumento semiestructurado y el cuestionario Medical Outcomes Study Short-Form 36. Resultados: los participantes eran, en su mayoría, del sexo femenino, estaban casados y en el grupo de edad de 31-40 años; El 47,6% tenía entre 6-10 años de profesión y el 82,9% mencionó el tiempo de servicio en CME de 1-5 años. Los Dominios de calidad de vida más frecuentes fueron Dolor, Vitalidad, Estado General de Salud y Aspectos Sociales. Conclusiones: El estudio reveló que es necesario repensar y recrear la dinámica del trabajo en CME para que se mejore la calidad de vida de esos profesionales de enfermería.

RESUMO Objetivos: avaliar a qualidade de vida dos profissionais de enfermagem que atuam em uma central de materiais e esterilização (CME). Métodos: estudo exploratório, descritivo, quantitativo, realizado com 82 profissionais da enfermagem que atuavam na central de materiais e esterilização de um hospital universitário, no período de setembro a novembro de 2017. Foi aplicado um instrumento semiestruturado e um questionário, "Medical Outcomes Study Short-Form 36". Resultados: os participantes eram, em maioria, do sexo feminino, casados, na faixa etária de 31-40 anos; 47,6% tinham de 6-10 anos de profissão e 82,9% referiram tempo de serviço em CME de 1-5 anos. Os domínios de qualidade de vida mais atingidos foram Dor, Vitalidade, Estado Geral de Saúde e Aspectos Sociais. Conclusões: O estudo mostrou que é preciso repensar e recriar a dinâmica do trabalho em CME na perspectiva de melhorar a qualidade de vida desses profissionais de enfermagem.

Prevención en infecciones de la cirugía cardiovascular neonatal y pediátrica / Infections prevention in neonatal and pediatric cardiovascular surgery

Con la introducción de los principios de antisepsia, logró disminuir sustancialmente las infeccionespostoperatorias y la mortalidad. El riesgo de infección del sitio quirúrgico depende de una relación entre el número de bacterias, la virulencia y la susceptibilidad del huésped. La principal fuente de patógenos es la flora endógena del paciente y la flora exógena. Los factores de riesgo para las infecciones del sitio quirúrgico (ISQ) en cirugía cardiovascular pediátrico no están claramente definidos. Las ISQ se consideran asociadas al cuidado de la salud o antes llamadas intrahospitalarias si ocurren dentro de los siguientes 30 días luego del procedimiento quirúrgico independiente que el paciente se encuentre o no hospitalizado. En conclusión, las ISQ en cirugía cardiovascular pediátrica aumentan la morbilidad, la mortalidad y los costos.

With the introduction of the principles of antisepsis, possible to substantially reduce postoperativeinfections and mortality. The risk of surgical site infection depends on a relationship between thenumber of bacteria, virulence and host susceptibility. The main source of pathogens is the patient'sendogenous flora and exogenous flora. Risk factors for surgical site infections (SSIs) in pediatriccardiovascular surgery are not clearly defined. SSIs are associated with the health care or formerly known as nosocomial if they occur within 30 days after the independent surgical procedure the patient is hospitalized or not. In conclusion, the SSI in pediatric cardiovascular surgery, increased morbidity, mortality and costs.

Control de riesgos de los trabajadores durante el proceso de desinfección del antiguo Hospital Regional de Veraguas, mayo 2003 a diciembre 2004 / Control of risks of the workers during the process of desinfection of the old Hospital Regional de Veraguas, mayo 2003 to december 2004

Durante el Proceso de desinfección de las antiguas instalaciones del Hospital Provincial que sirvió a Veraguas desde 1932 hasta 1999, se realizará un estudio cuasiexperimental con los once trabajadores de mantenimiento y los nueve de Control de Vectores, que realizaron dicho proceso. Se aplica la Metodología de Gestión de Riesgos que presenta el Instituto de Seguridad e Higiene de España, para lograr identificar los peligros, estimar y valorar los riesgos que nos ayuden a formular un plan de control, el cual nos permite evitar accidentes laborales. Se identifica que el grupo de control de vectores ha tenido experiencias en uso de equipos y medidas de protección para evitar accidentes y enfermedades profesionales; el grupo de mantenimiento, no ha tenido mayores capacitaciones en estos aspectos. El plan establece acciones como: capacitación a los trabajadores en Seguridad Laboral, provisión a los trabajadores de equipos de protección individuales, toma de decisiones sobre alternativas por definir, medidas administrativas (reducción de horas de trabajo, acondicionamiento de área de baños, garantizar la hidratación, otros). El resultado de la ejecución de este Plan logró que no se presentara ningún incidente laboral durante este proceso, a pesar de los altos riesgos ergonómicos, físicos, biológicos y químicos a los que se sometieron a los trabajadores. Se encontró que variables tales como el fumar y la escolaridad no presentan relación con las molestias encontradas; pero la antigüedad, los riesgos ergonómicos y la valoración de los riesgos, sí se asocian con las molestias entre los trabajadores. Los trabajadores de mantenimiento, tuvieron mayor tiempo de exposición y menores capacitaciones sobre seguridad laboral, por lo que 72 (por ciento) padeció molestias, principalmente respiratorias y lumbalgias; mientras que en el grupo de control de vectores sólo 22 (por ciento) de sus miembros presenta molestias dentro de las cuales destacan las lumbalgias.