Diagnóstico prenatal de miocardiopatía hipertrófica septal en hijos de madres diabéticas a través de estudio ecocardiógráfico fetal y su relación con los valores de hemoglobina glicosilada materna / Prenatal diagnosis of septal hypertrophic cardiomyopathy in children of diabetic mothers through a fetal echocardiographic study and its relation to the values of maternal glycosylated hemoglobin

Introducción: Los niveles elevados de glicemia materna generan un incremento en el metabolismo ycrecimiento de las estructuras cardiacas fetales. Por lo que un adecuado control metabólico de la madre sepuede relacionar con el crecimineto del ventrículo izquierdo. Objetivos: Evaluar la frecuencia demiocardiopatia hipertrófica en fetos de madres con diabetes durante el embarazo, a través deecocardiograma fetal. Correlacionar la presencia de miocardiopatia hipertrófica con el grado de controlmetabólico materno. Determinar si existe relación entre los niveles de hemoglobina glucosilada materna y/olos niveles de glucosa preprandial con la presencia de hipetrofia septal. Resultados: 44% de pacientes condiabetes mostraron hipertrofia septal, siendo estos casos con niveles de hemoglobina glicosilada elevados.Miocardiopatía hipertrófica septal se encontró en 89% de pacientes con diabetes gestacional, 5% enpacientes con diabetes mellitus tipo II, 5% en pacientes con intolerancia a los carbohidratos y no seobservaron casos en los pacientes con diabetes tipo I; No se encontró cambios en la frecuencia cardiacafetal, ni arritmias en los fetos hijos de madre diabética similar a lo observado en los controles. Conclusión:Hemoglobina glicosilada de 6% - 8% se correlacionaron con mayor riesgo de miocardiopatía hipertróficaseptal. Ecocardiograma fetal es adecuado para diagnóstico prenatal.

Background: Elevated levels of maternal glucose generate an increase, in the metabolism and growth of fetalcardiac structures. An adequate metabolic control of the mother may be related to growth of the left ventricle.Objectives: Evaluate the frequency of hypertrophic cardiomyopathy in fetuses of mothers with diabetesduring pregnancy, through fetal echocardiography. Correlate the presence of hypertrophic cardiomyopathywith the degree of maternal metabolic control. To determine the correlation between maternal glycatedhemoglobin levels and / or preprandial glucose levels with the presence of septal hypertrophy. Results: 44%of patients with diabetes show septal hypertrophy, and these cases at high levels of glycated hemoglobin.Septal hypertrophic cardiomyopathy was found in 89% of patients with gestational diabetes, 5% in patientswith diabetes mellitus type II, 5% in patients with carbohydrate intolerance and no cases were observed inpatients with type I diabetes; No changes were found in the fetal heart rate or fetal arrhythmias in children ofdiabetic mother similar to that observed in controls. Conclusion: Glycated hemoglobin between 6% - 8%,was correlated with increased risk of septal hypertrophic cardiomyopathy. Fetal echocardiogram is suitable forprenatal diagnosis.

Morbilidad y mortalidad neonatal asociada a la diabetes gestacional / Neonatal morbidity and mortality asociated with gestational diabetes

Objetivo: Determinar la asociación de la morbilidad y mortalidad neonatal con la diabetes gestacional. Método: Estudio tipo cohortes. Se realizó un estudio en embarazadas desde diciembre de 2007 a noviembre de 2008 en el servicio de tococirugía del Hospital General Regional No. 1 de Querétaro, México, se formaron dos grupos de 71 pacientes, uno con diabetes gestacional y otro sin ella. El muestreo fue por cuota pareado por edad. En ambos grupos se midieron variables sociodemográficas, antecedentes obstétricos, vía de interrupción del embarazo, morbilidad y mortalidad neonatal. Los resultados se analizaron con Chi cuadrado y riesgo relativo con un poder alfa de 0,05. Resultados: La tasa de morbilidad en el grupo expuesto fue de 60 por ciento. Las variables que tuvieron significancia estadística fueron: la obesidad pregestacional (RR: 2,7), cesßrea (RR: 3,3), complicaciones metabólicas (RR: 10), morbilidad respiratoria (RR: 6,7), macrosomía (RR: 4,1), hipoglucemia (RR: 14,2) y taquipnea transitoria del recién nacido (RR: 7,7). La edad materna, sobrepeso gestacional, nivel socioeconómico, escolaridad, antecedentes de macrosómicos, de cesáreas y de malformaciones congénitas; malformaciones congénitas, bajo peso neonatal, prematurez, enfermedad de membrana hialina, hiperbilirru-binemia, hipocalcemia, mortalidad neonatal y la asfixia no tuvieron asociación significativa. La complicación metabólica más frecuente fue: hipoglucemia (17,2 por ciento). No hubo muertes perinatales. Conclusiones: El grupo expuesto estudiado mostró mayor morbilidad asociada a la diabetes gestacional que el grupo no expuesto, es necesario el diagnóstico temprano en mujeres con factores de riesgo para esta entidad y establecer un programa de tratamiento con vigilancia estrecha.

Objectives: To determine the association of neonatal morbidity and mortality with gestational diabetes. Methods: Study cohort. A study of pregnant women from December 2007 to November 2008 in the service of ginecology and obstetrics HGR No. 1 Querétaro, were divided into two groups of 71 patients, one gestational diabetic and one without it. The quota sampling was matched by age. In both groups were measured sociodemographic, obstetric history, via interruption of birth, neonatal morbidity and mortality. The results were analyzed with Chi square and relative risk with a power alpha of 0.05. Results: The morbidity rate in the exposed group was 60 percent. Variables that were statistically significant were: pregestational obesity (RR: 2.7), cesarean (RR 3.3), metabolic complications (RR 10), respiratory illness (RR: 6.7), macrosomia (RR: 4.1), hypoglycemia (RR: 14.2) and transient tachypnea of the newborn (RR: 7.7). Maternal age, gestational overweight, socioeconomic status, education, history of macrosomic, and cesarean birth defects, congenital malformations, low birth weight, prematurity, hyaline membrane disease, hyperbilirubinemia, hypocalcemia, and neonatal asphyxia had no significant association. The most common metabolic complication was hypoglycemia (17.2 percent). There were no perinatal deaths. Conclusions: The exposed group showed higher morbidity associated with gestational diabetes that the unexposed group, early screening is necessary in women with risk factors for this disease and establish a treatment program with close monitoring.

Normas para diabetes y embarazo, diabetes gestacional y recién nacido hijo de madre diabética / Standards for diabetes and pregnancy, gestational diabetes and newborn IDM

La diabetes mellitus ha sido declarada, para los países en vías de desarrollo, la epidemia del siglo xxi. Cada día la población de niños y niñas, hombres y mujeres no sólo modifican sus hábitos alimenticios, sino que además son poblaciones más sedentarias que no desarrollan ningún tipo de actividad física complementaria y esto contribuye a desmejorar su salud, siendo la diabetes mellitus una de las principales enfermedades emergentes secundaria a esta situación....

Diabetes gestacional en embarazadas adolescentes / Gestational diabetes in pregnant adolescents

Se realizó un estudio observacional analítico de tipo caso control con el objetivo de identificar la frecuencia de la diabetes gestacional y su relación con algunas variables maternas y neonatales en el embarazo en la adolescencia. El grupo de estudio estuvo constituido por 16 adolescentes diabéticas gestacionales y el grupo control, por 48 adolescentes no diabéticas, que fueron atendidas en el período 2003-2006 en el Hospital Ginecoobstétrico "América Arias" con el objetivo de analizar el comportamiento de la entidad en un grupo de adolescentes que parió en dicho período de tiempo. Se encontró una baja frecuencia de diabetes gestacional...