Esclerosis bilateral de huesos largos: enfermedad de Erdheim-Chester. Reporte de un caso / Bilateral long bone sclerosis: Erdheim-Chester disease. Case report

La enfermedad de Erdheim-Chester (EEC) es una patología poco frecuente, caracterizada por presentar infiltración xantogranulomatosa sistémica, con afección de diversos sistemas incluido el óseo. La EEC se encuentra descripta dentro de las enfermedades osteocon-densantes (EO), las cuales se reconocen por presentar aumento de la masa ósea y compromiso tanto de huesos largos como planos. La presentación clínica de la EEC es variada: puede presentar desde un curso indolente hasta manifestaciones multisistémicas. Las características radiológicas son de gran importancia para establecer su diagnóstico. Presentamos una paciente con EEC, con esclerosis bilateral de huesos largos, que exhibe algunas características diferenciales con relación a otros casos reportados: a) afectación exclusivamente ósea a 10 años de evolución, b) compromiso bilateral y simétrico de distinta magnitud, c) esclerosis cortical endóstica y perióstica, d) signos radiológicos sugestivos de periostitis, d) ausencia de compromiso metafisario, e) ausencia de actividad metabólica de las lesiones en las imágenes de 18F-FDG PET/CT.Conclusión: la presencia de lesiones osteocondensantes bilaterales exclusivamente en huesos largos deben hacer sospechar EEC. La ausencia de compromiso metafisario y de actividad metabólica en 18F-FDG PET/CT ha sido raramente descripta. (AU)

Erdheim - Chester disease (ECD) is a rare disease, characterized by systemic xanthogranulomatous infiltration, with involvement of various organs including bone. ECD is described within the sclerosing bone disorders, which are recognized for presenting increased bone mass and involvement of both long and flat bones. The clinical presentation of ECD is diverse, ranging from an asymptomatic course to multisystemic manifestations. Radiological features are of great importance to establish the diagnosis. We describe here a patient with ECD, with bilateral sclerosis of long bones that presents some differential characteristics in relation to other reported cases: a) exclusively bone involvement at 10 years of evolution, b) bilateral and symmetric involvement of different magnitude, c) endosteal and periosteal cortical sclerosis d) radiological signs suggestive of periostitis, d) absence of metaphyseal involvement, e) absence of metabolic activity of the lesions in 18F-FDG PET/CT.Conclusion: the presence of bilateral osteosclerosis exclusively in long bones should lead to suspect ECD. The absence of metaphyseal involvement and metabolic activity in 18F-FDG PET/CT have been rarely described. (AU)

Tratamiento con sirolimus y prednisona en enfermedad de Erdheim-Chester con compromiso cardiaco: caso clínico / Sirolimus and prednisone for the treatment of Erdheim-Chester disease with cardiac involvement: report of one case

Erdheim-Chester disease (ECD) is a rare non-Langerhans histiocytic disorder. We report a 76-years-old man who suffered a cardiac tamponade secondary to ECD. A pericardial window was made and during the operation the surgeons observed that the myocardium was diffusely infiltrated. Twenty-eight months before, ECD was clinically diagnosed and prednisone and methotrexate were prescribed. Due to disease progression which culminated in the cardiac tamponade, methotrexate was changed to sirolimus aiming to obtain plasma levels between 5-8 ng/ml. This treatment stabilized his cardiac function allowing a survival of 52 months after its initiation, with fewer side effects.

Erdheim-Chester disease in a child / La enfermedad de Erdheim-Chester en una niña

Erdheim-Chester disease (ECD) is a rare systemic non-Langerhans histiocytosis that affects multiple organ systems. It occurs more often in adults, and paediatric ECD is extremely rare. The diagnosis of ECD can be established based on clinical presentations and imaging but the final diagnosis should be based on biopsy. Treatment of ECD has involved the use of corticosteroids, radiotherapy, chemotherapy, surgery and haematopoietic stem cell transplantation, yet the efficacy of these treatments is difficult to determine. At present, it is thought that the treatment of interferon-α (IFN-α) is safe and effective for ECD. Herein, we report on an 11-year old girl who was admitted to hospital because of systemic bone pain and limping, and the final diagnosis of ECD was based on evidence provided by her clinical presentation, imaging and biopsy of a lesion of the right ilium. The patient was treated with subcutaneous IFN-α at a dosage of 3 Χ 10(6) units three times weekly for 19 months. We thought that the treatment of IFN-α was safe and effective for the girl's clinical manifestations, and IFN-α might be a valuable first-line therapy for paediatric ECD.

La enfermedad Erdheim-Chester (ECD) es una enfermedad sistémica rara caracterizada por histocitosis de células no Langerhans, que afecta múltiples sistemas orgánicos. Se presenta más a menudo en adultos, siendo su ocurrencia pediátrica sumamente rara. El diagnóstico de ECD puede establecerse a partir de sus manifestaciones clínicas e imagen médica, pero su diagnóstico final debe basarse en la biopsia. El tratamiento de ECD incluye el uso de corticosteroides, radioterapia, quimioterapia, cirugía y trasplante de células madre hematopoyéticas. Sin embargo, es difícil determinar la eficacia de estos tratamientos. En la actualidad, se piensa que el tratamiento con interferon-α (IFN-α), es seguro y eficaz para ECD. Aquí reportamos el caso de una niña de 11 años, que fue ingresada al hospital debido a dolores óseos sistémicos y cojera. El diagnóstico final de ECD se basó en evidencias proporcionadas por sus manifestaciones clínicas, el uso de la imagen médica, y la biopsia de una lesión del ilion derecho.