Variaciones anatómicas de la silla turca en radiografías laterales de cráneo. Hospital "Faustino Pérez", 2017-2018 / Anatomic variants of sella turcica in lateral crania radiographies. Hospital "Faustino Pérez¨, 2017-2018

RESUMEN Introducción: diversos autores reflejan que la morfología de la silla turca constituye un factor predisponente para algunas enfermedades. Por ejemplo, se considera que existe correlación entre la morfología de esta estructura anatómica y varias patologías; como el síndrome de la silla turca vacía, síndrome de Williams, paladar hendido, entre otras. Objetivo: describir las variaciones anatómicas de la silla turca que se observan en las radiografías laterales de cráneo del Hospital Universitario "Faustino Pérez" de la ciudad de Matanzas, en el período de enero del 2017 a enero del 2018. Materiales y métodos: el universo fue 140 radiografías laterales de cráneo, de estas 85 pertenecieron al sexo femenino y 55 al masculino. Las variables estudiadas fueron edad, sexo y variaciones anatómicas de la silla turca. Se emplearon métodos teóricos y empíricos. Resultados: se observó un predominio de la variación anatómica de la silla turca en forma de U, en ambos sexos. Seguido de la forma de J, predominando la variación en forma de U en el grupo etario de 41 a 50 años y la forma de J en los pacientes mayores de 60 años. Conclusiones: es imprescindible el conocimiento de la anatomía normal de la silla turca y de sus variaciones anatómicas, tanto para las especialidades quirúrgicas como para las no quirúrgicas. Un análisis exhaustivo de la morfología de esta estructura es necesario para establecer parámetros que excluyan determinadas patologías.

ABSTRACT Introduction: several authors declare that sella turcica morphology is a predisposing factor to several diseases. For example, it is considered that there is a correlation between the morphology of this anatomical structure and several pathologies like empty sella turcica syndrome, Williams syndrome, cleft palate and others. Objective: to describe the anatomical variants of sella turcica observed in side cranial radiographies of the University Hospital ¨Faustino Perez¨ of Matanzas, in the period January 2017-January 2018. Materials and methods: the universe was 140 side cranial radiography: 85 belonged to female patients and 55 to male patients. The studied variables were age, sex and sella turcica anatomical variables. Theoretic and empirical methods were used. Results: it was observed a predominance of the U-shaped sella turcica anatomical variant in both sexes, followed by the J-shaped one. The U-shaped form predominated in the 41-50-years-old age-group and the J-shaped form in patients elder than 60 years. Conclusions: it is essential to know sella turcica normal anatomy and its anatomical variables, both for the surgical specialties and for the non-surgical ones. It is necessary the exhaustive analysis of this structure to establish parameters excluding several pathologies.

Survey of dental diseases in Crioulo breed horses reared in an extensive farming system / Levantamento de afecções dentárias em equinos da raça Crioula mantidos em sistema de criação extensivo

The present study aimed to identify and quantify dental diseases in Crioulo horses reared exclusively under extensive farming conditions. In total, 254 Crioulo horses were evaluated, that were reared exclusively in native pastures with predominantly Eragrostis plana (Annoni grass). The animals were divided into three groups according to age: three to five years (G1), six to 12 years (G2), and 13 to 26 years (G3). In total, 46.1% of the animals in G1, 63.8% in G2, and 82.3% in G3 had two or more incisor disorders; 37.5% in G1, 52.5% in G2 and 45.5% in G3 had two or more disease findings in the canines; and 28.9% in G1, 35.4% in G2, and 64.7% in G3 had four or more disease findings in the second, third, and fourth premolars and molars. However, dental calculus was observed in 90.5% of G2 animals, whereas in G3, the occurrence rate of excessive enamel points and calculus was 82.4%. Although all of the horses studied were reared in an extensive farming system, dental changes were very common in the Crioulo breed reared under these management conditions.(AU)

O presente estudo teve por objetivo identificar e quantificar as afecções odontológicas de equinos da raça Crioula criados exclusivamente em regime extensivo. No total, foram avaliados 254 cavalos Crioulos, criados em pastagens nativas com predominância de Eragrostis plana (capim-annoni). Os animais foram divididos em três grupos, de acordo com a idade: de três a cinco anos (G1), seis a 12 anos (G2 ) e 13 a 26 anos (G3). No total, 46,1% dos animais do G1, 63,8% do G2 e 82,3% do G3 apresentaram dois ou mais transtornos incisivos; 37,5% do G1, 52,5% do G2 e 45,5% do G3 tiveram duas ou mais alterações nos caninos; 28,9% do G1, 35,4% do G2 e 64,7% do G3 mostraram quatro ou mais distúrbios no segundo, terceiro e quarto pré-molares e molares. Contudo, cálculo dentário foi observado em 90,5% dos animais do G2, enquanto no G3, a taxa de ocorrência de pontas excessivas de esmalte dentário e cálculo foi de 82,4%. Concluiu-se que, apesar de todos os equinos estudados serem mantidos em sistema extensivo, as afecções dentárias mostraram-se muito comuns na raça Crioula sob estas condições de manejo.(AU)

Tradução e adaptação transcultural do protocolo de avaliação miofuncional orofacial com escores para a Língua Italiana / Translation and cross-cultural adaptation of the protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores for Italian Language

RESUMO O protocolo de avaliação miofuncional orofacial com escores (protocolo AMIOFE) é um instrumento validado para o diagnóstico de distúrbios miofuncionais orofaciais que pode ser utilizado por fonoaudiólogos em sua prática clínica. O presente estudo foi desenvolvido porque não há um instrumento validado para esta finalidade em língua Italiana. Objetivos: traduzir e realizar a adaptação transcultural do protocolo AMIOFE para a língua italiana e determinar os valores dos escores de normalidade em um grupo de jovens e adultos italianos. Métodos: o protocolo AMIOFE foi traduzido da língua inglesa para a italiana por três indivíduos bilíngues. A partir dessas traduções, uma versão de consenso foi preparada por um comitê de pesquisa (três fonoaudiólogos e um médico) e submetida a um comitê de juízes, composto por oito fonoaudiólogos italianos experientes na área. Os autores da versão original verificaram e aprovaram a versão italiana do protocolo. O instrumento foi testado por meio de avaliações de 40 sujeitos italianos jovens e adultos (faixa etária entre 18 e 56 anos de idade), realizadas por dois fonoaudiólogos. O ponto de corte, previamente descrito, foi usado para determinar as médias e desvios-padrão. Resultados: a etapa de tradução e a versão final da versão italiana do protocolo AMIOFE foram apresentadas, bem como as médias dos escores para os sujeitos com e sem distúrbio miofuncional orofacial. Conclusão: a versão italiana do protocolo AMIOFE foi desenvolvida, traduzida e adaptada transculturalmente. Valores de normalidade para sujeitos italianos jovens e adultos foram apresentados.

ABSTRACT The protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores (OMES-protocol or AMIOFE in Portuguese language) is a validated instrument for the diagnosis of orofacial myofunctional disorders that can be used in clinical practice for speech-language pathologists. Because in the Italian language there is no validated tool for such purpose, this study was developed. Purposes: To translate and culturally adapt the OMES-protocol for Italian language and determine the normal score value in a group of young Italian adults. Methods: The OMES-protocol was translated from English to Italian by three bilingual individuals. From these translations, a consensus version was prepared by a research committee (three speech therapists and one physician and submitted to a committee of judges composed by eight speech therapists experienced in the area. The authors of the original version verified and approved the Italian version of the protocol. The instrument was tested via evaluations of 40 young and grown-up Italians (age range: 18-56 years) performed by two speech therapists. A cutoff score, previously described, was used to determine the mean and standard deviation. Results: The translation stage and the final Italian version of the OMES-protocol are shown. The mean of scores for individuals with and without orofacial myofunctional disorders were presented. Conclusion: The Italian version of the OMES-protocol was developed, translated, and cross-culturally adapted. Normal values for young and adult Italian subjects are presented.

association between dental and periodontal diseases and sickle cell disease. A pilot case-control study

This is a pilot case-control study conducted to investigate the prevalence of dental caries and periodontal disease and examine the possible association between oral health deterioration and SCD severity in a sample of Saudi SCD patients residing in the city of Al-Qatif, Eastern Province, Saudi Arabia. Dental examination to determine the Decayed, Missing and Filled Teeth index [DMFT], Community Periodontal Index [CPI], and plaque index system were recorded for 33 SCD patients and 33 age and sex-matched controls in the Al-Qatif Central Hospital, Qatif, Saudi Arabia. Self-administered surveys used to assess socio-economic status; oral health behaviors for both SCD patients and controls were recorded. In addition, the disease severity index was established for all patients with SCD. SPSS data analysis software package version 18.0 was used for statistical analysis. Numerical variables were described as mean with a standard deviation. Decayed teeth were significantly more in individuals with ages ranging from 18 to 38 years with SCD compared to the control group [p = 0.036] due to oral hygiene negligence. The mean number of filled teeth was significantly lower in individuals with SCD when compared to the control group [p = 0.015] due to the lack of appropriate and timely treatment reflected in the survey responses of SCD patients as 15.2% only taking oral care during hospitalization. There were differences between the cases and controls in the known caries risk factors such as income level, flossing, and brushing habit. The DMFT, CPI, and plaque index systems did not differ significantly between the SCD patients and the control group. Data suggest that patients with SCD have increased susceptibility to dental caries, with a higher prevalence of tooth decay and lower prevalence of filled teeth. Known caries risk factors influenced oral health more markedly than did factors related to SCD

Estudo das características estomatológicas e sistêmicas em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico / Study of characteristics and systemic stomatological in patients with lupus erythematosus

Introdução: O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença inflamatória crônica, de causa desconhecida e de natureza autoimune. O uso de diversos medicamentos e a presença das múltiplas alterações sistêmicas podem comprometer o atendimento odontológico desses pacientes principal­ mente quando se encontram descompensados e debilitados. Objetivos: Avaliar a condição de saúde bucal e geral dos pacientes com LES, verificando: frequência e os tipos de danos sistêmicos perma­nentes e uso de medicamentos utilizados para o tratamento dessa enfermidade que comprometem o tratamento odontológico. Material e método: Foram analisados 34 pacientes portadores de LES, estes foram submetidos a uma entrevista estruturada sobre condição sistêmica e a um exame físico buco dental, avaliando: índice CPO-D, condição de saúde gengival e dor na articulação tem poro mandi­bular. Resultados: CPO-D média 15,3; Condição gengival: 65% com gengivite; artrite: 94%; envolvi­mento hematológico: 41%; envolvimento renal: 29%, envolvimento cardiovascular e pulmonar:18%. Medicamentos mais utilizados: glucocorticosteróides: 88%; anti-inflamatórios não esteróides 52%; hidroxicloroquina: 41%; antidepressivo: 32%. Conclusão: A condição de saúde bucal dos pacientes avaliados é deficiente; existe grande variabilidade de doenças sistêmicas; uso de diversos medica­mentos, com efeitos colaterais negativos e imunossupressores para a condição geral dos pacientes com LES. Esses pacientes se tornam de alto risco para o tratamento odontológico. Os Cirurgiôes-Den­tistas devem estar atentos e preparados para tratar as necessidades especiais do paciente com LES.

Introduction: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic inflammatory disease of unkno­ wn cause and autoimmune nature. The use of multiple medications and the presence of multiple systemic changes may compromise the dental care of these patients especially when they are un­ compensated and debilitated. Objectives: The aim of this study was to analyze the condition of oral and general health of patients with SLE. The frequency, types of systemic damage, use of controlled medications used to treat this disease that undertake dental treatment. Methods: 34 patients were analyzed with SLE that were submitted a structured interview about systemic condition and dental exam: DMFT index, gingival health condition and temporo mandibular joint pain. Results: DMFT average 15.3%; gingival condition: 65 % with gingivitis; arthritis: 94%; hematologic involvement: 41%, renal involvement: 29%, cardiovascular and pulmonary involvement: 18%. Most widely used drugs: glucocorticosteroids: 88%, anti - inflammatory drugs 52%; hydroxychloroquine: 410f0; an­ tidepressant: 32 Ofo. Conclusion: The oral health of the patients is poor, there is great variability in systemic diseases, use of various drugs with negative side effects and immunosuppressants for the general condition of patients with SLE. These patients becomes an high risk for dental care and the dentists may be vigilant and prepared to apply special needs of patients with SLE.

Proposta de documentação fotográfica em motricidade oral / Oral motricity photographic registration proposal

Objetivo: propor um protocolo específico para documentação fotográfica do paciente na área deMotricidade Oral. Método: foi utilizada uma câmera digital fixada em um tripé e foram realizadasfotografias padronizadas corporais e de face. Realizou-se ainda, a teleradiografia lateral contrastadacom bário sobre a língua. Resultados: as fotografias facilitaram a visualização dos nossos resultadosterapêuticos. Conclusão: concluiu-se que a documentação proposta auxilia no diagnóstico e no estudodo prognóstico do paciente, bem como, pode ser utilizado como material auxiliar nas orientaçõesaos responsáveis e ao paciente.

Purpose: to propose a specific protocol for photographic register of Oral Motricity patients. Methods:a digital camera mounted on a tripod was used. Standardized photos of body and face were taken. Atele-radiography modified by using contrast with barium which was spread over the patient’s tonguewas taken. Result: the pictures made easy the visualization of our therapeutic results. Conclusion:so far it is possible to conclude that the proposed documentation helps in the diagnosis process andprognosis analysis, and it may be used as supplementary material for guiding patients and parents onthe best treatment to follow.

Inter-relação entre a odontologia e afonoaudiologia na motricidade orofacial / Interrelation between Odontology and Speech- Language Pathology in Orofacial Myology

Objetivo: abordar aspectos da inter-relação entre a Odontologia e a Fonoaudiologia na MotricidadeOrofacial. Métodos: foi realizada pesquisa na forma de questionário dirigido a 49 cirurgiões-dentistasespecialistas em Ortodontia/Ortopedia Facial e 40 em Odontopediatria, bem como a 14 fonoaudiólogasespecialistas em Motricidade Orofacial, todos de Campo Grande/MS. Resultados: houve unanimidadena opinião dos pesquisados em relação à necessidade da interação entre as áreas, sendo o SistemaEstomatognático o campo comum de atuação desses profissionais. Os motivos de encaminhamentospara tratamento fonoaudiológico estão mais relacionados às questões funcionais, mas há,supostamente, resistência tanto dos pacientes quanto dos cirurgiões-dentistas em encaminhar e/ouconsultar o fonoaudiólogo; e os casos de recidivas ortodônticas, na sua maioria, são decorrentes dafalta de acompanhamento fonoaudiológico. Conclusão: existe trabalho integrado do cirurgião-dentistae do fonoaudiólogo, mesmo que ainda sejam necessários ajustes quanto aos critérios de alta emconjunto e de julgamento das recidivas. O trabalho em equipe continua sendo um caminho para aintegração destes profissionais visando o tratamento adequado do paciente.

Purpose: approaching aspects concerning interrelation between Odontology and Speech-LanguagePathology in Orofacial Myology. Methods: the research was carried out using a questionnaire directedto 49 dentists specialized in orthodontics/facial orthopedics and 40 in pediatric dentistry, as well as to14 speech-language pathologists (SLP) specialized in orofacial myology, all from Campo Grande/MS.Results: there was an opinion consensus among those interviewed concerning the need forinterrelationship among the areas, being the stomatognathic system the common performance field ofthese professionals. The main reasons for SLP treatment are functional questions, but there issupposedly resistance on the part of the patients and dentists in referring to and/or consulting a SLP;and the cases of orthodontic relapses are caused by lack of further treatment in speech-languagetherapy. Conclusion: there is an integrated practice between the dentist and the SLP, although it isnecessary to adjust the rules about the correlated discharge and judgment of relapses . A equipmentwork is still a way to the integration of these professionals looking at adjusted treatment for the patient.

DIAGFACE: um banco de conhecimentos e sistema especialista para o diagnóstico de patologias orofaciais / DIAGFACE: a knowledge base and expert system for the diagnosis of oral and facial pathologies

O presente trabalho relata um sistema de apoio à decisão em Odontologia, denominado DIAGFACE, desenvolvido com a finalidade de auxiliar o dentista no diagnóstico diferencial de cerca de 150 patologias orofaciais mais comumente encontradas na prática clínica em nosso meio. Sua característica fundamental é a estruturação de um flexível diálogo com o usuário, através de menus, palavras-chaves e perguntas em linguagem natural, em torno de um extenso banco de conhecimento, constituído de registros relacionais e de uma coleção de regras de produção, utilizando técnicas de busca linear e de encadeamento direto e reverso. O programa tem quantro módulos que permitem que o usuário faça consultas de quatro maneiras: pelos sintomas; pela região; pela patologia; por um sistema especialista baseado em regras.