Embolia de dióxido de carbono / Carbon dioxide embolism

Carbon dioxide (CO) embolism is a complication of laparoscopic surgery that, although often does not have adverse sequelae, can be fatal. This is due to the fact that when CO is injected into the blood vessels, the bubbles impede blood flow, which clinically expresses as: decreased stroke volume, hypoxemia, sudden fall or sudden increase in expired CO, bradycardia, hypotension, dyspnea, cyanosis, arrhythmias, bilateral mydriasis, murmur in a mill wheel at auscultation and cardiovascular collapse with cardiorespiratory arrest. In this article we will present physiology of venous embolism, diagnosis, syntoms, treatment and prevention.

La embolia por dióxido de carbono (CO) es una complicación de la cirugía laparoscópica que, aunque a menudo no presenta secuelas adversas, puede ser fatal. Esto se debe a que al inyectar CO en los vasos sanguíneos las burbujas impiden el flujo de sangre, lo que clínicamente se expresa como: disminución del volumen sistólico, hipoxemia, caída repentina o aumento súbito del CO espirado, bradicardia, hipotensión, disnea, cianosis, arritmias, midriasis bilateral, soplo en rueda de molino a la auscultación y al colapso cardiovascular con paro cardiorrespiratorio. En este trabajo presentaremos fisiología del embolismo venoso, cuadro clínico, diagnóstico, tratamiento y formas de prevenir que ocurra este evento.

Simple handling of venous air embolism during abdominal myomectomy / Manejo simples de embolia gasosa durante miomectomia abdominal

Abstract We report a case of venous air embolism during abdominal myomectomy. Although true incidence of venous air embolism is not known, in literature most of reported cases are belongs to sitting position craniotomies. Many of those are subclinical, and diagnostic methods have varying degrees of sensitivity and specificity. At time of suspicion, prevention of any subsequent air emboli is the cornerstone of treatment.

Resumo Relatamos um caso de embolia gasosa durante miomectomia abdominal. Embora a incidência exata de embolia gasosa não seja conhecida, a maioria dos casos relatados na literatura se refere à posição sentada em craniotomias. Muitos casos são subclínicos e os métodos diagnósticos têm diferentes graus de sensibilidade e especificidade. No momento da suspeita, a prevenção de qualquer êmbolo de ar subsequente é a chave fundamental do tratamento.

Oxigenoterapia hiperbárica no acidente aeroembólico no pós-operatóriode cirurgia cardíaca / Hyperbaric oxygen therapy for treating an aeroembolic accident after heart surgery

A embolia aérea sistêmica pode ter várias etiologias. Durante a circulação extracorpórea (CEC) é estimadaem 0,1 %, entretanto a grande maioria das intercorrências não é relatada ou é imperceptível, dependendo do grau de comprometimento neurológico e do tempo em que ocorreu após a cirurgia. Em geral, a embolia aérea pode causar distúrbios cognitivos, danos focais, coma e morte. O presente trabalho relataa experiência do Instituto Estadual de Cardiologia Aloysio de Castro com acidentes semelhantes no pósoperatório,que foram tratados com oxigenoterapiahiperbárica, com recuperação total.

Estimated at 0.1% during extracorporeal circulation, systemic air embolisms may have different etiologies. However, the vast majority ofcomplications are not reported or are imperceptible, depending on neurological involvement and the length of time after surgery. In general, air embolisms may cause cognitive disorders, focal damage, coma and death. This paper reports on the experience of the Aloysio de Castro State Cardiology Institute, treating these accidents during the postoperativeperiod with hyperbaric oxygen therapy,with full recovery.

Informe de evaluación rápida de tecnología sobre seguridad y efectividad de la oxigenoterapia hiperbárica / Rapid evaluation report of technology on safety and effectiveness of hyperbaric oxygen therapy

La oxigenación hiperbárica es una modalidad terapéutica no invasiva en la cual el pacientes respira oxígeno puro en el interior de una cámara de acero herméticamente cerrada, a presión atmosférica mayor a la ambiental (cámara hiperbárica). Existen solo dos efectos básicos que describen el mecanismo de acción de la OHB en el cuerpo humano, los cuales son: a. El efecto volumétrico, producido por la presión aumentada a la cual se somete el organismo. Dicho efecto es de fundamental importancia en la reducción del tamaño de las burbujas de gas que pueden contener los tejidos corporales como consecuencia de un accidente de buceo o iatrogenia médica (embolismo gaseoso en las intervenciones quirúrgicas u otros procedimientos terapéuticos invasivos), o el producido por bacterias anaerobias. b. El segundo efecto es solumétrico, debido al incremento de la presión parcial de oxígeno en los tejidos, siendo este multifacético, ya que a las presiones atmosféricas manejadas en este tratamiento el oxígeno se comporta como un fármaco con indicaciones específicas y posibles efectos adversos. Se recomienda cubrir en las siguientes condiciones: enfermedad por descompresión, embolia gaseosa, gangrena gaseosa, intoxicación por monóxido de carbono, fasceitis necrotizante, gangrena de Fournier, lesiones de pie diabético grado IV de Wagner, lesiones de bóveda craneal, parrilla costal, esternón, mandíbula, proctitis y enteritis.(AU)

Neumatosis intestinal y gas portal, asociada a trombosis portal: comunicación de un caso y revisión de literatura / Pneumatosis intestinalis and portal hepatic gas in asociation with portal thrombosis

Se presenta un caso clínico de una asociación infrecuente de Neumatosis intestinal con gas en vena porta y trombosis portal. Mujer de 37 años quien presenta cuadro de distensión y dolor abdominal de cuadro días de evolución. A su ingreso se encuentra afebril con presión arterial de 120/70. A su examen físico destaca sólo sensibilidad abdominal. Se realiza tomografía computada de abdomen y pelvis que muestra presencia de imágenes quísticas con gas en pared de colon ascendente, aire en sistema venoso portal y trombosis en rama de la vena porta. Se inicia tratamiento con antibióticos y oxígeno.La paciente evoluciona en forma favorable siendo dada de alta 11 días después de su ingreso. Varios estudios han mostrado que la Neumatosis intestinal aislada o con gas en la vena porta puede estar asociada a diferentes condiciones clínicas, sin embargo, la asociación de Neumatosis intestinal, gas y trombosis portal es un hallazgo infrecuente.

We report a rare condition of Pneumatosis intestinalis with hepatic portal venous gas associated to portal thrombosis. A 37 years old female presented with abdominal pain andbloating from four days before admission. Blood pressure was 120/70 and body temperature normal. Physical examination revealed only abdominal tenderness. CT scan showed intestinalgas-filled cysts, air in portal venous system and thrombosis at portal vein branches. Treatment with oxygen and antibiotic therapy was followed by a clinical improvement and patient was discharged after 11 days. Several studies have reported Pneumatosis intestinalis alone and with Hepatic portal venous gas in different pathological conditions. HoweverPneumatosis intestinalis with hepatic portal venous gas associated with portal thrombosis is a unusual condition.

Perfusão cerebral retrógrada hipotérmica para tratamento de embolia gasosa durante circulaçäo extracorpórea / Hypothermic Retrograde Cerebral Perfusion for Treatment of Air Embolism During Extracorporeal Circulation

Air embolism during extracorporeal circulation is a life-threatening complication, requiring immediate response. During a recent case, brain damage was avoided using hypothermic retrograde cerebral perfusion, connecting the arterial line to superior vena cava cannula. Perfusion lasted 5 minutes at flow of 200ml/min. The patient had complete recovery and was discharged with normal neurologic status. The technique employed is described and steps for a face this accident are proposed

Embolia gasosa durante circulação extracorpórea (CEC) em cirurgia cardíaca é uma complicação potencialmente fatal, requerendo imediata intervenção. Num caso recente, foi empregado a perfusão cerebral retrógrada hipotérmica para tratamento dessa complicação, conectando-se a linha arterial da CEC à cânula da veia cava superior. A perfusão foi conduzida com fluxo de 200ml/min, por 5min. A paciente apresentou boa recuperação e teve alta hospitalar no 7° PO, com exame neurológico normal. A técnica empregada é descrita e os procedimentos para enfrentar essa complicação são propostos. Hypothermic Retrograde Cerebral Perfusion for Treatment of Air Embolism During Extracorporeal Circulation Air embolism during extracorporeal circulation is a life-threatening complication, requiring imediate response. During a recent case, brain damage was avoided using hypothermic retrograde cerebral perfusion, connecting the arterial line to superior vena cava cannula. Perfusion lasted 5 minutes at flow of 200ml/min. The panent had complete recovery and was discharged with normal neurologic status. The technique employed is described and steps for to face this accident are proposed

Complicaciones de la cirugía del cuello / Complications of neck surgery

Desde el punto de vista anatómico ninguna región del cuerpo humano concentra en un volumen relativamente pequeño tantas estructuras vitales como el cuello. De ahí que cualquier intervención quirúrgica cerviacal conlleva riesgos de yatrogenia o de complicaciones no esperadas mayores que cualquiera otro tipo de procedimiento operatorio. Esta exelente revisión resume la experiencia del autor no solo en lo que respecta a los diferentes tipos de complicaciones de la cirugía de cuello sino también a la manera de prevenirlas y, además, los métodos para establecer el diagnóstico correcto y oportuno previo al tratamiento.

Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a cirugía cardiovascular / Neurological complications following cardiac surgery

Las complicaciones neurologícas ocupan un lugar importante en cirugía cardiovascular dado que los trastornos orgánicos, sociales y económicos que originan influyen en el ámbito médico familiar. A pesar del avance en la tecnología aplicada a aparatos y sistemas médicos empleados durante la misma, no ha sido posible abolirlas, influyendo en esto el factor humano y técnico, así como la presencia previa de patología orgánica; pudiendo precipitar la incidencia de éstas al romperse el equilibrio fisiologíco cerebral, manifestado clínicamente por una gran variedad de signos y síntomas que el médico anestesiólogo debe identificar oportunamente, para instalar el tratamiento adecuado inicial apoyado por otros servicios médicos especializados necesarios y así disminuir la morbimortalidad y secuelas de estas complicaciones.