Efeito da crioterapia na resposta eletromiográfica dos músculos tibial anterior, fibular longo e gastrocnemio lateral de atletas após o movimento de inversão do tornozelo / Effect of cryotherapy on the electromyographic response of the tibialis anterior, peroneus longus and gastrocnemius lateralis muscles in athletes after ankle inversion movement / Efecto de la crioterapia en la respuesta electromiográfica de los músculos tibial anterior, fibular largo y gastrocnemio lateral de atletas después del movimiento de inversión del tobillo

A crioterapia é utilizada para tratamento de traumas no tornozelo/pé em atletas; entretanto, sua ação sobre o controle motor apresenta controvérsias. Este estudo objetivou verificar o efeito da crioterapia na resposta eletromiográfica dos músculos do tornozelo de atletas após inversão. A amostra foi composta por 20 voluntários: 10 universitários atletas de basquetebol e 10 universitários não atletas. Todos foram submetidos à inversão do tornozelo em plataforma para a análise do sinal eletromiográfico dos músculos Gastrocnêmio Lateral (GL), Tibial Anterior (TA) e Fibular Longo (FL), pré e pós-crioterapia por imersão do tornozelo, a 4±2ºC, por 20 minutos. A análise estatística utilizou o teste de Shapiro Wilk, Wilcoxon e Mann-Whitney, com nível de significância em 5%. Considerou-se o pico de RMS, o RMS após 0,2 segundos e após 1,0 segundo da abertura da plataforma de inversão. Todos os dados foram normalizados pelo pico do RMS no momento pré-crioterapia. Evidenciou-se diminuição do pico do RMS e do RMS até 0,2 s para o TA nos atletas e nos músculos GL e FL dos não atletas. Após um segundo da abertura da plataforma houve menor recrutamento dos músculos GL, TA e FL para os não atletas. A comparação entre atletas e não atletas apontou, no RMS até 1 segundo, menor recrutamento para o GL dos atletas pré-crioterapia e TA pré e após o resfriamento. Conclui-se que a crioterapia diminuiu a resposta eletromiográfica do músculo TA de atletas e GL, TA e FL de não atletas...

Cryotherapy is often indicated in the treatment of ankle/foot injuries in athletes; however, there is some controversies regarding its action on motor control. The main objective was to evaluate the effects of cryotherapy on electromyographic response of the ankle muscles in athletes after inversion. The sample consisted of 20 volunteers: 10 university basketball athletes and 10 non-athletes. All athletes were submitted to ankle inversion for the analysis of the EMG signals of Lateral Gastrocnemius (LG), Tibilis Anterior (TA) and Fibular Longus (FL) muscles, before and immediately after ankle immersion in cold water at 4±2ºC, for 20 minutes. The peak Root Mean Square (RMS) values were analyzed between 0 to 0.2 seconds and between 0 to 1 second after a sudden inversion on a tilting platform. Data were normalized by the peak RMS measured before cold water immersion. The statistical analysis was performed using Shapiro Wilk, Wilcoxon and Mann-Whitney tests. The level of significance was set at 5%. The results showed that the RMS values were lower in TA muscle of athletes, and up to 0.2 seconds in LG and FL muscles of non-athletes; up to 1 second, there was lower LG, TA and FL muscle recruitment in non-athletes. The comparison between athletes and non-athletes showed, in RMS up to 1 second, lower GL muscle recruitment in athletes submitted to pre cold water immersion and TA muscle pre and after cooling. Cryotherapy decreased the electromyographic response of TA muscle in athletes and of LG, TA and FL muscles in non-athletes...

La crioterapia es utilizada para tratamiento de traumas en el tobillo/pie en atletas; entre tanto, su acción sobre el control motor presenta controversias. Este estudio intentó verificar el efecto de la crioterapia en la respuesta electromiográfica de los músculos del tobillo de atletas después de inversión. La muestra fue compuesta por 20 voluntarios: 10 universitarios atletas de básquetbol y 10 universitarios no atletas. Todos fueron sometidos a inversión del tobillo en plataforma para el análisis de la señal electromiográfica de los músculos Gastrocnemio Lateral (GL), Tibial Anterior (TA) y Fibular Largo (FL), pre y post-crioterapia por inmersión del tobillo, a 4±2ºC, durante 20 minutos. El análisis estadístico utilizó el test de Shapiro Wilk, Wilcoxon y Mann-Whitney, con nivel de significación de 5%. Se consideró el pico de RMS, el RMS después de 0,2 segundos y después de 1,0 segundo de la apertura de la plataforma de inversión. Todos los datos fueron normalizados por el pico del RMS en el momento pre-crioterapia. Se evidenció disminución del pico del RMS y del RMS hasta 0,2 s para el TA en los atletas y en los músculos GL y FL de los no atletas. Después de un segundo de la apertura de la plataforma hubo menor reclutamiento de los músculos GL, TA y FL para los no atletas. La comparación entre atletas y no atletas señaló, en el RMS hasta 1 segundo, menor reclutamiento para el GL de los atletas pre-crioterapia y TA pre y después del enfriamiento. Se concluye que la crioterapia disminuyó la respuesta electromiográfica del músculo TA de atletas y GL, TA y FL de no atletas...

Injuries in elite Jamaican netballers / Heridas en los voleibolistas jamaicanos de élite

OBJECTIVES: The purpose of this study is to identify the nature, spectrum and frequency of injuries among national netballers in Jamaica. METHODS: A retrospective study utilizing a questionnaire was used to gather the necessary information among netball players over a five-year period spanning two world cups. A 31-item questionnaire on player's profile, protective equipment, site of injury and associated factors of injury was completed by a study population recruited from players who had represented Jamaica at the senior level, under 21 or under 16 age groups between 2003 and 2007. Statistical analysis was done using the SPSS version 12. RESULTS: Most of the injuries were confined to the ankle and knee, with the playing surface and poor landing technique the main reasons for the injuries. CONCLUSIONS: There are wide variations in training, players' fitness, levels of coaching and the standards of playing courts, all of which might have contributed to players' injuries.

OBJETIVOS: El propósito de este studio es identificar la natural, el espectro y la frecuencia de las heridas entre los voleibolistas nacionales de Jamaica. MÉTODOS: Por medio de un cuestionario, se realizó un estudio retrospectivo entre los jugadores de voleibol a fin de obtener la información necesaria, el cual cubrió un período de cinco años. Un cuestionario de 31 items sobre el perfil del jugador, el equipo de protección, el lugar de la herida y los factors asociados con la herida, fue respondido por una población de estudio, reclutada de jugadores que habían representado a Jamaica en la categoría de mayores, correspondiente a los grupos de menos de 21 años y menos de 16 años de edad. El análisis estadístico se realizó usando la versión 12 del SPSS. RESULTADOS: La mayoría de las heridas estuvieron confinadas al tobillo y las rodillas, siendo la superficie del terreno de juego y la pobre técnica de aterrizaje, las razones principales de las heridas. CONCLUSIONES: Existe una amplia gama de variaciones en el entrenamiento, el estar en forma (fitness), los niveles de coaching, y las normas de las canchas de juego, todas las cuales pudieron haber contribuido a que los jugadores sufrieran heridas.

Estudo epidemiológico das lesões do pé e tornozelo na prática desportiva recreacional / Epidemiological study of foot and ankle injuries in recreational sports

OBJETIVO: Trata-se de estudo retrospectivo apresentando a incidência, tipo e extensão das lesões ocorridas no pé e / ou tornozelo como resultado da prática esportiva recreacional. MÉTODOS: Foram atendidos 131 pacientes, destes 123 do sexo masculino e oito do feminino, com história de trauma e dor no pé e/ou tornozelo após a prática de esportes recreacionais. A média de idade dos pacientes masculinos foi de 24,53 anos. A avaliação foi realizada através de um protocolo de pesquisa, que continha as variáveis de idade, sexo, diagnóstico e o tipo de esporte recreativo. RESULTADOS: Os esportes foram classificados, segundo a American Medical Association, que os divide em: de contato e de não contato. 82,4% da amostra praticavam esportes de contacto, contra 17,6% dos de não contacto classificados. CONCLUSÕES: A entorse do tornozelo foi significativamente o tipo de lesão mais encontrada, principalmente as do grau I e II. O futebol foi o esporte responsável pela maior incidência das lesões e dentre as suas várias modalidades prevaleceu o futsal (35%). Nos esportes de não contacto o principal esporte em ocorrências foi a corrida. Nível de Evidência IV, Série de Casos.

OBJECTIVE: This is a retrospective study showing the incidence, type and extent of injuries occurring in the foot and/or ankle as a result of recreational sports practice. METHODS: We treated 131 patients, of which 123 were male and 8 female, with a history of trauma and pain in the foot and/or ankle after the practicing recreational sports. The average age of the male patients was 24.53 years. The evaluation was done through a research protocol, which contained the variables age, sex, diagnosis, and type of recreational sport. RESULTS: The sports were classified according to the American Medical Association, which divides them into contact and non-contact sports. 82.4% of the sample practiced contact sports, while 17.6% practicedsports classified as non-contact. CONCLUSIONS: The sprained ankle was the most frequent type of injury, especially those of grade I and II. Soccer was the sport responsible for the highest incidence of injuries and among its various forms the indoor soccer presented the highest frequency of injuries (35%). In the non-contact sports, the highest incidence was found in running. Level of Evidence IV, Case Series.

Análise epidemiológica de lesões no futebol de salão durante o XV Campeonato Brasileiro de Seleções Sub 20 / Epidemiologic analysis of injuries occurred during the 15th Brazilian Indoor Soccer (Futsal) Sub20 Team Selection Championship

INTRODUÇÃO: Vários autores têm investigado a incidência de lesões no futebol. Entretanto, poucos trabalhos têm analisado as lesões no Futebol de Salão. O objetivo deste estudo foi analisar a incidência, circunstâncias e características das lesões registradas no Futebol de Salão durante o XV Campeonato Brasileiro de Futebol de Salão Sub 20. MÉTODOS: Fisioterapeutas ou médicos de todas as seleções participantes do XV Campeonato Brasileiro de Futebol de Salão Sub 20 responderam a um questionário para investigar a ocorrência de lesões durante as partidas. A taxa de resposta foi de 100 por cento. RESULTADOS: Um total de 32 lesões foi registrado durante as 23 partidas, com incidência de 1,39 lesão por partida ou 208,6 lesões por 1.000 horas/jogo. Aproximadamente 1 a 3 lesões por partida resultaram em afastamento de jogadores em partidas ou treinamentos. As lesões de contato eram predominantes em 65,62 por cento (21 das 32 lesões) e a maioria dessas lesões não resultou no afastamento dos jogadores. CONCLUSÕES: O presente estudo observou que a incidência das lesões durante o XV Campeonato Brasileiro de Futebol de Salão Sub 20 foi semelhante à registrada em torneios de Futebol de Salão, mas superior aos achados em torneios de futebol, caracterizando a especificidade do esporte. Entretanto, circunstâncias e características são similares entre eles devido à semelhança de demanda do esporte.

INTRODUCTION: Several authors have investigated the incidence of injuries occurred in the outdoor soccer game. However, there are only few works analyzing injuries occurred in the indoor soccer game (futsal). The purpose of this study was to analyze the incidence, circumstances, and characteristics of injuries recorded in the indoor soccer during the 15th Brazilian Sub20 Futsal Championship. METHODS: Physiotherapists and doctors of every team selection participating in the 15th Brazilian Sub20 Futsal Championship answered a questionnaire with the purpose to investigate the occurrence of injuries during the games. The answering rate was 100 percent. RESULTS: 32 total injuries were recorded along 23 games, with a 1.39 injury incidence per game, or 208.6 injuries per 1,000/game. Approximately 1 to 3 injuries per game resulted in removal of players from gaming or training. Contact injuries were predominant in 65.62 percent (21 out of 32 injuries), and most of these injuries did not result in removal of the players. CONCLUSIONS: The present study observed that the injury incidence during the 15th Brazilian Sub20 Futsal Championship was similar to the incidence during the Indoor Soccer tournaments, but higher than those found in the outdoor soccer tournaments, characterizing the specificity of the sports. Nevertheless, circumstances and characteristics are similar among them, mainly due to the similar demand of the sports.

INTRODUCCION: Varios autores han estado investigando la incidencia de lesiones en el fútbol. Sin embargo, pocos trabajos han estado analizando las lesiones en el fútbol de salón. El objetivo de este estudio fue el de analizar la incidencia, y las circunstancias, y características de las lesiones registradas en el fútbol de salón durante el XV Campeonato Brasileño de Fútbol de salón Sub 20. MÉTODOS: Médicos y/o fisioterapeutas del todos los participantes del XV Campeonato Brasileño de Fútbol de salón Sub 20 contestaron una encuesta para investigar la ocurrencia de lesiones durante las salidas. La tasa de respuesta fue de 100 por ciento. RESULTADOS: Un total de 32 lesiones fueron registradas durante los 23 partidos con una incidencia de 1.39 lesion para salida o 208.6 lesiones para 1.000 horas/juego. Aproximadamente 1 a 3 lesiones por partido provocaron la salida de jugadores en partidos o entrenamientos. Las lesiones por contacto eran predominantes en 65.62 por ciento (21 de las 32 lesiones), y la mayoría de esas lesiones no producía la salida de los jugadores. CONCLUSIONES: El estudio presente observó que la incidencia de las lesiones durante el XV Campeonato Brasileño de Fútbol de salón Sub 20 fue similar a la incidencia observada en los torneos de Fútbol de salón pero superior a los hallazgos en los torneos del fútbol, caracterizando la especificidad del deporte. Sin embargo, las circunstancias y características son similares entre ellos debido a la similitud de demanda del deporte.

Ocorrência de entorse e lesões do joelho em jogadores de futebol da cidade de Manaus, Amazonas / Knee lesions and sprains in soccer players of Manaus city, Amazonas - Brazil

Foram estudados 50 jogadores de dois times profissionais e 47 jogadoras de três times amadores de futebol do Estado do Amazonas, todos da primeira divisão e sediados em Manaus. Foi determinada a ocorrência de entorse do joelho e lesões decorrentes, mediante uma entrevista sobre a história de entorse do joelho, além de avaliação subjetiva e exame físico, segundo o International Knee Documentation Committee (IKDC 2000). Entre os jogadores, 16 (32 por cento) haviam referido entorse do joelho, sendo 14 (28 por cento) unilateral e 2 (4 por cento) bilateral. Entre as jogadoras, 11 (23 por cento) haviam referido entorse do joelho, sendo 9 (19 por cento) unilateral e 2 (4 por cento) bilateral. Dez (63 por cento) dos jogadores com entorse sofreram lesões ligamentares ou meniscais, dos quais 7 atletas submeteram-se à cirurgia, sendo 6 meniscectomias e 2 reconstruções do ligamento cruzado anterior. Não encontramos lesões do joelho entre as jogadoras de futebol examinadas. O tempo médio de afastamento dos atletas foi em torno de 3,5 meses em ambos os sexos, sendo que entre os jogadores o tempo médio de retorno foi quase 3 vezes maior naqueles que sofreram lesões ligamentares ou meniscais. A média da pontuação do IKDC subjetivo foi no sexo masculino de 95 pontos e de 96 pontos no sexo feminino.

Distúrbios ortopédicos e traumatológicos: análise de 5.330 casos em Unidade de Urgência e Emergência / The orthopedic and traumatologic lesions: 5.330 cases analyse in emergency health

Com o objetivo de levantar a prevalência dos distúrbios ortopédicos na Unidade de Urgência e Emergência de nossa instituição, foi realizado um estudo retrospectivo do período de janeiro a dezembro de 1997. No total foram analisados 5.330 casos. Verificou-se que os distúrbios ortopédicos mais freqüentes neste setor foram as contusões (35,61 por cento), seguidas pelas fraturas (23,18 por cento). A faixa etária mais atingida foi a de 10 a 19 anos (25,5 por cento) e o sexo mais acometido foi o masculino (60,3 por cento). A seguir, os autores discutem os resultados, ressaltando a escassez de trabalhos similares e o impacto socioeconômico dos distúrbios ortopédicos

Distúrbios ortopédicos e traumatológicos: análise retrospectiva de 4.954 casos em Ambulatório de Ortopedia / Orthopedic and traumatologic diseases: retrospective study of 4954 cases in Orthopedic Ambulatory

Os autores realizaram um estudo retrospectivo, no período de janeiro a dezembro de 1997, com o intuito de estabelecer os distúrbios ortopédicos de maior prevalência, segundo sexo e faixa etária. No total, foram analisados 4.954 casos, sendo os dados obtidos junto ao banco de dados de sua instituição. Fratura do rádio e do cúbito foi o distúrbio mais prevalente (8,8 por cento), seguido de entorses e distensões (6,5 por cento). O sexo mais atingido foi o masculino (60,4 por cento) e a faixa etária mais freqüente foi entre 10 e 19 anos (18,2 por cento). Os autores discutem os resultados e comentam sobre o impacto socioeconômico dos distúrbios ortopédicos e traumatológicos

Esguince lumbar por accidente de trabajo en la industria química y trabajadores en general afiliados al Instituto Mexicano del Seguro Social 1995-1997: informe epidemiológico / Lumbar sprain by labour a ccidents in chemical industry and in workers affiliated at the Mexican Security Social System 1995-1997: Mexico City

Se registró un total de 501,293 casos de accidente de trabajo, en personal afiliado al Seguro Social durante el año 1997. De ellos, el accidente ocurrió en áreas propiamente de trabajo en 341,551 y durante el traslado en 78,871. Del total inicial, en 33,785 (8 por ciento) la lesión fue esguince lumbar y esto la coloca dentro de una de las primeras 10 causas de incapacidad laboral en nuestro país. Se encontró que el número de días de inasistencia al trabajo por esguince lumbar, tiende a ser 50 por ciento mayor en trabajadores de la industria química en relación con el resto de los trabajadores afiliados. Sin embargo, no existe diferencia significativa en cuento a frecuencia en ambos grupos.

Lesöes desportivas: estudo junto aos atletas do XII campeonato mundial masculino do voleibol / Sports injuries: study from the XII men world volleyball championship

Expressando as Lesöes Desportivas (L.D.) como importante componente da nosografia nacional e internacional, inicialmente configura-se a necessidade de adequada sistematizaçäo para permitir-lhe manejo e controle a partir de políticas públicas setoriais. Nesse sentido, detecta-se, de pronto, entre outras limitaçöes, a escassez de critérios adotados para a tipificaçäo das mesmas, pois a maioria dos relatos a respeito qualificam-na apenas quanto a ocorrência, localizaçäo e modalidade. Procurando contribuir a respeito, procedeu-se a corte da questäo para a modalidade voleibol, investigando-a em 142 atletas internacionais que participaram no XII Campeonato Mundial Masculino. Para tanto, aplicou-se-lhes Inquérito de Morbidade Referida específico, concomitantemente a questöes acerca das lesöes; além dos critérios supra mencionados, foram investigadas segundo: 1) fundamento da modalidade; 2) interrupçäo da prática; 3) periodicidade; 4) cronicidade e 5) adequaçäo das regras. O processamento dos dados foi executado com o programa computacional Statistical Package for the Social Science. Os resultados obtidos destacam, como aspecto relevante entre outros, a especificidade dos movimentos executados nos fundamentos do esporte, particularmente naqueles situados nos primeiros postos na distribuiçäo de freqüências, como o bloqueio e a cortada

Lesiones accidentales en la práctica del fútbol soccer: estudio realizado en un centro de atención de emergencias / Accidental lesions produced during the soccer fooball practice: a study realized in an emergency assistance center

La naturaleza violenta del fútbol soccer hace que quienes lo practican estén expuestos a lesiones accidentales. Este trabajo busca una primera aproximación a este problema de salud en Guadalajara. La información proviene del formato médico correspondiente a las atenciones de primera vez ocurridas del 1 de marzo de 1989 al 29 de febrero de 1992 en alguna de las unidades Cruz Verde Guadalajara. De 1,215 lesionados identificados 97.2 por ciento pertenecen al sexo masculino; 30 por ciento tienen una edad de 15 a 19 años; la extremidad inferior se reportó lesionada en el 42.1 por ciento. Las lesiones más frecuentes fueron: esguince de tobillo y pie (11.8 por ciento); fracturas de cúbito y radio (5.1 por ciento). Se concluye que estas lesiones representan un problema de salud pública que amerita ser más estudiado en nuestro medio. Se brindan algunas medidas preventivas que pueden limitar la magnitud y frecuencia de lesiones durante la práctica del fútbol.

Prevalencia de las lesiones ligamentosas del tobillo / Prevalence of ligamentous injuries of the ankle joint

Se realiza un estudio de las lesiones ligamentosas producidas por torcedura del tobillo, atendidas en el Servicio de Urgencia del Hospital General Docente "Comandante Pinares" de San Cristóbal, Pinar del Río, en un período de 60 días. Además, se estudian diversas variables de las que se obtienen resultados y por último se hacen conclusiones dentro de las que se destaca la gran incidencia de estas lesiones en la traumatología ortopédica