Esôfago de Barrett: o estado da arte / Barrett's Esophagus: the state of the art

Objetivo: Demonstrar fatores envolvidos nos distúrbios do sono em profissionais que fazem plantões. Métodos: Trata-se de estudo transversal, cuja amostra foi composta de 244 voluntários, plantonistas da área da saúde, sendo 191 do sexo feminino, que responderam a um questionário socioeconômico, associado à aplicação da Escala de Sonolência de Epworth e ao Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh. Os dados foram analisados pelos coeficientes de Spearman e de Kendall Tau, com distribuição de probabilidade gama. Resultados: Houve significância (p<0,05) com o Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh e a atividade física (+0,216), ergonomia (+0,148), filhos (-0,146), valor da remuneração (+0,112) e disfunção durante o dia (+0,352). Também houve significância com a Escala de Sonolência de Epworth e atividade física (+0,138), renda familiar (-0,118), trabalho semanal (-0,151), latência do sono (-0,106), duração do sono (-0,107), eficiência do sono (-0,139) e disfunção durante o dia (+0,170). Por fim, a eficiência do sono teve significiância com profissão (-0,209), tabagismo (+0,402), Escala de Sonolência de Epworth (-0,139) e dissonias com a obesidade (índice de massa corporal >30; razão de chance de 1,40; intervalo de confiança de 95% de 1,02-1,94). Conclusão: As medidas autorrelatadas são prontamente obtidas com questionários validados, como a Escala de Sonolência de Epworth e o Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh, encontrando-se correlações com renda familiar, ter ou não filhos, índice de massa corporal, atividade física, ergonomia, condições de trabalho, tabagismo e componentes biopsicossociais. Em virtude do caráter transversal deste estudo é indispensável mais estudos com maior follow-up

Objective: To demonstrate factors involved in sleep disorders in professionals who take shifts. Methods: This is a cross-sectional study whose sample consists of 244 volunteers, on-duty health workers, 191 females, who answered a socioeconomic questionnaire, associated with application of the Epworth Sleepiness Scale and the Pittsburgh Sleep Quality Index. Data were analyzed with Spearman's and Kendall Tau coefficients, and gamma probability distribution. Results: There was significance (p<0,05) with the Pittsburgh Sleep Quality Index and physical activity (+0,216), ergonomics (+0,148), children (-0,146), the wage (+0,112), dysfunction during the day (+0,352). Also there was significance with the Epworth Sleepiness Scale and physical activity (+0,138), family income (-0,118), weekly workload (-0,151), sleep latency (-0,106), sleep duration (-0,107), sleep efficiency (-0,139), and dysfunction during the day (+0,170). Finally, sleep efficiency was significant with occupation (-0,209), smoking habits (+0,402), Epworth Sleepiness Scale (-0,139), dyssomnia with obesity (body index mass >30; OR of 1,40; CI 95% 1,02-1,94). Conclusion: Self-reported measures are readily obtained with validated questionnaires such as Epworth Sleepiness Scale and Pittsburgh Sleep Quality Index, with correlations with family income, having children or not, body mass index, physical activity, ergonomics, working conditions, smoking habits, and biopsychosocial components. Due to the cross-sectional nature of this study, further research with longer follow-up is indispensable

Baixa prevalência de esôfago de Barrett em área de risco para câncer esofágico no Sul do Brasil / Low prevalence of barrett's esophagus in a risk area for esophageal cancer in south of brazil

ABSTRACT BACKGROUND: Barrett's esophagus a complication of gastroesophageal reflux disease (GERD) is a precursor of esophageal adenocarcinoma. The incidence of esophageal adenocarcinoma has been increasing in most Western countries. Rio Grande do Sul (RS), the Southernmost state of Brazil has the highest rates of esophageal cancer with low prevalence of esophageal adenocarcinoma. OBJECTIVE: To investigate the prevalence of Barrett's esophagus among patients underwent to upper gastrointestinal endoscopy in the last 5 years. METHODS: The records of patients underwent upper gastrointestinal endoscopy between 2011 and 2015 were analyzed. Demographic data, GERD symptoms, endoscopic findings, extension and histological diagnosis of columnar epithelia of the esophagus were recorded. Significance among the variables was accessed by chi-square test and Fisher's exact test with 95% CI. RESULTS: A total of 5996 patients underwent to upper gastrointestinal endoscopy in the period were included. A total of 1769 (30%) patients with GERD symptoms or esophagitis and 107 (1.8%) with columnar lined esophagus were identified. Except for eight patients, the others with columnar lined esophagus had GERD symptoms or esophagitis. Barrett's esophagus defined by the presence of intestinal metaplasia occurred in 47 patients; 20 (43%) with segments over 3 cm and 27 (57%) with segments shorter than 3 cm. The global prevalence of Barrett's esophagus was 0.7% and in GERD patients 2.7%. The odds ratio for the occurrence of columnar lined esophagus in patients with GERD was 30 (95%CI=15.37-63.34). The odds ratio for the presence of intestinal metaplasia in long segments was 8 (95%CI=2.83-23.21). CONCLUSION: GERD patients had a risk 30-folds greater to present columnar lined esophagus than patients without GERD symptoms. Long segments of columnar lined esophagus, had a risk eight-folds higher to have Barrett's esophagus than short segments. Barrett's esophagus overall prevalence was 0.7%. In GERD patients, the prevalence was 2.7%. Long Barrett's esophagus represented globally 0.3% and 1.1% in GERD patients.

RESUMO CONTEXTO: Esôfago de Barrett, complicação da doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), é lesão precursora do adenocarcinoma esofágico. O adenocarcinoma esofágico apresenta incidência crescente principalmente no ocidente. O estado do Rio Grande do Sul apresenta as taxas mais altas de câncer esofágico no Brasil, porém com baixa prevalência de adenocarcinoma. OBJETIVO: Investigar a prevalência de esôfago de Barrett em pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta nos últimos 5 anos. MÉTODOS: Revisão de prontuários dos pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta entre 2011 e 2015. Registrados dados demográficos, sintomas de DRGE, achados endoscópicos, extensão e diagnóstico histológico de epitelização colunar do esôfago. A significância entre as variáveis foi acessada pelos testes do qui-quadrado e exato de Fisher com IC95%. RESULTADOS: Foram incluídos 5996 pacientes. Identificamos 1769 (30%) com sintomas de DRGE ou esofagite e 107 (1,8%) com epitelização colunar. À exceção de oito pacientes com epitelização colunar, os demais apresentavam sintomas de DRGE ou esofagite. Esôfago de Barrett definido pela presença de metaplasia intestinal ocorreu em 47 pacientes; 20 (43%) com segmentos acima de 3 cm e em 27 (57%) com segmentos menores. A prevalência global de esôfago de Barrett foi 0,7% e em pacientes com DRGE foi 2,7%. A razão de chances para a ocorrência de epitelização colunar em pacientes com DRGE foi 30 (IC95%=15,37-63,34) e para a ocorrência de metaplasia intestinal em segmentos longos foi 8 (IC95%=2,83-23,21). CONCLUSÃO: Pacientes com DRGE apresentaram risco 30 vezes maior que pacientes sem DRGE para a ocorrência de epitelização colunar. O risco de ocorrência de esôfago de Barrett em segmentos longos foi oito vezes maior. A prevalência global de esôfago de Barrett foi 0,7%. Em pacientes com DRGE a prevalência foi 2,7%. Segmentos longos de esôfago de Barrett representaram globalmente 0,3% e em pacientes com DRGE 1,1%.

Concordancia de hallazgos endoscópicos e histológicos en pacientes con esófago de Barrett / Concordance of endoscopic and histological findings in patients with Barrett's esophagus

Introducción: se denomina esófago de Barrett(EB) a la sustitución del epitelio esofágico escamoso normal de la zona distal, por un epitelio columnar, confirmado mediante la evaluación histológica con la presencia de células caliciformes que indican la presencia de una metaplasia intestinal especializada, constituyendo un desencadenante del desarrollo de adenocarcinoma esofágico. Existe discrepancia entre la interpretación de los hallazgos endoscópicos e histológicos, debido a que se presentan resultados dispares en operadores dependientes. Si bien el riesgo de progresión a malignidad es bajo,se debe establecer criterios adecuados de vigilancia para un manejo eficiente costo-efectivo.Objetivo: determinar la concordancia existente entre los hallazgos endoscópicos e histológicos en pacientes con EB que acudieron al Servicio de Endoscopía Digestiva del Hospital Central del Instituto de Previsión Social (Asunción, Paraguay)del 2012 al 2014. Materiales y Métodos: estudio observacional descriptivo, retrospectivo, de corte transversal. Se revisaron expedientes clínicos de pacientes. Resultados: se tenía sospecha de EB en 1,54% (265/17.207) de los pacientes, en quienes fueron tomadas muestras de biopsias durante la realización de endoscopía digestiva alta. Hubo confirmación histológica en 32,08% (85/265) de los casos, siendo hallada displasia en 16,47% (14/85), correspondiendo la totalidad a displasia de bajo grado. Por tanto, del total de pacientes la frecuencia de EB fue 0,49% (85/17.207). Conclusión: existe una escasa concordancia entre los hallazgos endoscópicos e histológicos de EB. Es una entidad de baja frecuencia en nuestro medio. No fue encontrado ningún caso que conlleve riesgo significativo de malignidad.

Introduction: Barrett's esophagus(BE) is called to the replacement of normal epithelial squamous esophagic epithelium by columnar epithelium in the distalend, confirmed by histological evaluation with the presence of goblet cells indicating the presence of specialized intestinal metaplasia, constituting a trigger for the development of esophageal adenocarcinoma. There is a discrepancy between the endoscopic interpretation and histological findings, due to the similar results between dependent operators. Although the risk of progression to malignancy is low, it should be establishedadecuate criteria for efficient monitoring and low cost. Objetive: To determine the relation between the endoscopic and histological findings in patients with Barrett's esophagus who were attended the Esophagogastroduodenos copy in the service ofthe Central Hospital of the Social Security, from 2012 to 2014. Materials and Methods: A descriptive, retrospective, observational cross-sectional study;patients clinical records were reviewed. Results: It was suspected to have BE 1.54% (265 / 17,207) of patients in whom biopsies were taken during upper gastrointestinal endoscopy. There were histologically confirmed in 32.08% (85/265) of cases, dysplasia were found in 16.47% (14/85), bring all of them low-grade dysplasia. Therefore, the total frequency of EB patients was 0.49% (85/17,207). Conclusion: There is a low correlation between the endoscopic and histological findings of BE. It is an entity of low frequency in our media. It was not found any case that involves significant risk of malignancy.

Prevalence of Barrett's esophagus in individuals without typical symptoms of gastroesophageal reflux disease

BACKGROUND: Barrett’s esophagus, the major risk factor for esophageal adenocarcinoma, is detected in approximately 10 percent-14 percent of individuals submitted to upper endoscopy for the assessment of gastroesophageal reflux disease related symptoms. Prevalence studies of Barrett’s esophagus in individuals without typical symptoms of gastroesophageal reflux disease have reported rates ranging from 0.6 percent to 25 percent. AIM: To determine the prevalence of Barrett’s in a Brazilian population older than 50 years without typical symptoms of gastroesophageal reflux disease. METHODS: A total of 104 patients (51 men), mean age of 65 years, with an indication for upper endoscopy but without symptoms of heartburn and/or acid regurgitation (determined with a validated questionnaire) were recruited. Subjects submitted to upper endoscopic examination in the last 10 years or using antisecretory medication (proton pump inhibitors) during the last 6 months were not included. Methylene blue chromoscopy was performed during the endoscopic exam to facilitate identification of the metaplastic epithelium. RESULTS: Barrett’s esophagus was diagnosed endoscopically and confirmed by histology in four patients, all of them males. The metaplastic segment was short (less than 3 cm) and free of dysplasia in all patients. The prevalence of Barrett’s esophagus was 7.75 percent in the male population and 3.8 percent in the general population studied. CONCLUSION: Due to the low prevalence of Barrett’s esophagus found in the present study, associated with the finding of short-segment Barrett’s esophagus in all cases diagnosed and the absence of dysplasia in the material analyzed, endoscopic screening for Barrett’s esophagus in patients above the age of 50 without the classical symptoms of gastroesophageal reflux disease is not indicated for the Brazilian population.

RACIONAL: O esôfago de Barrett, principal fator de risco para o adenocarcinoma do esôfago, é uma complicação da doença por refluxo gastroesofágico de longa duração, sendo detectado em, aproximadamente, 10 por cento-14 por cento dos indivíduos submetidos a endoscopia digestiva alta para avaliação de sintomas relacionados à doença por refluxo gastroesofágico. Estudos de prevalência do esôfago de Barrett em indivíduos sem sintomas típicos de doença por refluxo gastroesofágico mostram taxas oscilando entre 0,6 por cento e 25 por cento. OBJETIVO: Determinar a prevalência do esôfago de Barrett em indivíduos maiores de 50 anos sem os sintomas clássicos da doença por refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Foram recrutados 104 pacientes (51 homens e 53 mulheres), idade média 65 anos, com indicação de se submeterem a endoscopia digestiva alta, porém sem sintomas de pirose e/ou regurgitação ácida (certificados através de questionário validado). Foram excluídos indivíduos com exame endoscópico prévio nos últimos 10 anos ou que fizeram uso de medicação anti-secretora nos últimos 6 meses. Durante o exame endoscópico foi realizada cromoscopia com azul de metileno, para facilitar a identificação do epitélio metaplásico. RESULTADOS: O esôfago de Barrett foi diagnosticado por endoscopia e confirmado pela histologia em quatro pacientes, todos do sexo masculino. Os segmentos metaplásicos eram curtos (inferior a 3 cm) e livre de displasia em todos os pacientes. A prevalência encontrada foi de 7,75 por cento na população masculina e 3,8 por cento na população geral avaliada. CONCLUSÃO: Diante da baixa prevalência do esôfago de Barrett encontrada no presente estudo, associada ao achado de segmento curto de Barrett em todos os casos diagnosticados e ausência de displasia no material analisado, rastreamento endoscópico para o esôfago de Barrett em pacientes acima de 50 anos sem os sintomas clássicos da doença por refluxo gastroesofágico não se justificaria na população...

The Prevalence of Esophageal Disorders in the Subjects Examined for Health Screening / 대한소화기학회지

BACKGROUND/AIMS: Various disorders can be developed in the esophagus. However, esophagus has been less well focused than other gastrointestinal (GI) tracts since the esophageal disorders are relatively uncommon. There has been no report on the prevalence of overall esophageal disorders in Korea. The aim of this study was to evaluate the prevalence of esophageal disorders in health examinee. METHODS: We reviewed retrospectively the endoscopic reports of 6,683 subjects who underwent upper GI endoscopy for screening purpose at Gyeongsang National University Hospital from March, 2005 to May, 2006. RESULTS: Among 6,683 health examinee, 1,154 (17.26%) had esophageal diseases. Gastro-esophageal reflux diseases (GERD) were the most common diseases (14.66%). The prevalence of erosive reflux esophagitis, minor change esophagitis, and Barrett's esophagus was 8.45%, 5.01% and 1.12%, respectively. Hiatal hernia and esophageal submucosal tumor were 2nd and 3rd common diseases (2.0% and 0.6%, respectively). A variety of other esophageal disorders were seen as well. The esophageal disorders with over 0.1% of prevalence were esophageal varices (0.37%), esophageal squamous papilloma (0.31%), esophageal candidiasis (0.25%), nonspecific esophagitis (0.16%), heterotopic gastric mucosa (0.16%), and esophageal vascular ectasia (0.12%) in order. CONCLUSIONS: The overall prevalence of esophageal disorders among health examinee was 17.3%. The GERD was the main esophageal disease and a variety of esophageal diseases were identified. The endoscopists need to take an interest in the esophageal disorders and a community-oriented well organized study should be warranted.

Clinicopathologic characteristics of esophageal cancer patients in northwest Iran--very low incidence of adenocarcinomas.

AIMS: Iran is one of the known countries with a high incidence of esophageal cancer in Asia .We have recently shown that the incidence of Barrett's esophagus, a precancerous lesion for esophageal adenocarcinoma (AC) is very low in the northwest of the country. Therefore, we hypothesized that esophageal AC would also be lower than in the Western world. The aim of this study was to assess the clinicopathologic characteristics of esophageal cancer in comparison the data from western populations. METHODS: This mixed (prospective-retrospective) study enrolled 350 consecutive patients with esophageal cancers (216 endoscopically and pathologically documented, including 134 surgically proven cases) from May 2000 to May 2006, in our referral center in Tabriz, in the northwest of Iran. We localized the tumors in esophagus and esophago-gastric junction. Type III gastric cardial cancers were excluded. RESULTS: The mean age of the patients was 61+/-12.36 (min 16, max 83). The male to female ratio was almost equal (51.7% vs 48.3%). The lower third of the esophagus was involved in 62% of the patients and esophageal ACs accounted for 18.9% of the cases. However, distinct esophageal adenocarcinomas was only seen in two and in the remainder gastric cardia was also involved. SCC was more frequent in females, and adenocarcinoma in males (x 2=8.89, df=2, p=0.012. Among 134 operated cases, resection was feasible in 74.6%. CONCLUSION: In this Iranian population, the incidence of esophageal adenocarcinoma is very much lower than in Western countries.

A Caribbean perspective on Barrett's oesophagus / Una perspectiva caribeña sobre el esófago de barrett

The aim of this study is to evaluate the prevalence of Barrett's oesophagus at the University Hospital of the West Indies which serves a population predominantly of African descent. In order to maximize accession of all cases in this preliminary study, the broad definition of columnar metaplasia of the lower oesophagus was utilized. Nevertheless, of 18 cases identified in the 21-year period, 14/17 cases (82) available for review had specialized columnar epithelium diagnostic of Barrett's oesophagus. There was male predominance 5:1, the mean age was 53.8 years and there were two associated adenocarcinomas. These data confirm the occurrence but low prevalence of Barrett's oesophagus in this population but with a disease pattern that is consistent with that reported in other populations, warranting systematic evaluation of the gastro-oesophageal junction even in a Caribbean population.

El objetivo de este estudio es evaluar la prevalencia del esófago de Barrett en el Hospital Universitario de West Indies – institución que presta servicio a una población predominantemente de descendencia africana. Con el objeto de maximizar el acceso de todos los casos a este estudio preliminar, se utilizó la definición amplia de metaplasia columnar del esófago inferior. Sin embargo, de 18 casos identi-ficados en un período de 21 años, 14/17 casos (82%) disponibles para examen presentaban diagnós-tico de epitelio columnar especializado de esófago de Barrett. Hubo predominio masculino 5:1, la edad media fue de 53.8 años, y hubo dos adenocarcinomas asociados. Estos datos confirman la incidencia, pero a la vez la baja prevalencia del esófago de Barrett en esta población, aunque con un patrón de en-fermedad consistente con el que se reporta para otras poblaciones, justificando la evaluación sistemá-tica de la unión gastroesofágica incluso en una población caribeña.

Esófago de Barrett y su manejo / Barrett´s esophagus and its management

Se hace un recuento histórico del esófago de Barrett desde su descripción por Norman Barrett en 1950. Se discute la evolución del concepto. Se definen el esófago de Barrett corto y largo, su prevalencia y diagnóstico. Con respecto a su tratamiento, se propone tener en cuenta la opinión de DeMeester y DeMeester que identifican tres objetivos en los pacientes que presentan esta enfermedad: controlar el reflujo; promover o inducir curación o regresión del epitelio metaplásico de tal manera que sea eliminada la mucosa en riesgo (metaplasia intestinal), y detener la progresión a displasia y cáncer. Se discuten los manejos médico y quirúrgico y, en especial, las ventajas de este último. Se expone la pertinencia del adenocarcinoma y las displasias de bajo y alto grado en relación con el esófago de Barrett...

Endoscopic and histologic findings in Iranian patients with heartburn.

BACKGROUND: Heartburn is a common manifestation of gastroesophageal reflux disease. Barrett's esophagus and esophageal adenocarcinoma, known complications of this disease, appear to be less prevalent in Asia than in Western countries. We looked for endoscopic and histologic evidence of Barrett's esophagus in Iranian patients with heartburn. METHODS: During September 2001 to September 2003, endoscopy was done in all patients with heartburn, either lasting longer than 3 months (n=1182) or for 1-3 months but resistant to 4 weeks of omeprazole therapy (n=66). Biopsy was taken from columnar-lined mucosa above the GE junction, at 5 cm above the Z line in normal- appearing mucosa, and from any abnormal areas. RESULTS: Of the 1248 patients (mean age 45 [SD 15.5] years, 750 men; duration of heartburn 68 [SD 87.5] months), 960 (66.5%) had erosive esophagitis and 30 (2.4%) had Barrett's esophagus, including 10 and 20 with long- and short-segment involvement, respectively. Of 134 patients with normal-appearing mucosa, 122 had histologic evidence of esophagitis. CONCLUSION: Barrett's esophagus may be less common in Iran than in Western countries, despite presence of severe heartburn and erosive esophagitis.

Esófago de barrett / Esophagus of barrett

El esófago de Barrett (EB) es una condición en la cual, epitelio columnar especializado con células califormes, reeplaza al epitelio escamoso del esófago distal. Es un proceso metaplástico que desarrolla sobre mucosa esofágica alterada, como consecuencia de reflujo gastro-esofágico.

Metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico: prevalência e aspectos clínico-epidemiológicos / Specialized intestinal metaplasia of distal esophagus in the gastroesophageal reflux disease: prevalence and clinical-demographic features

RACIONAL: A metaplasia intestinal especializada pode ser classificada, de acordo com os achados endoscópicos e histológicos, em Barrett longo, Barrett curto e metaplasia intestinal da cárdia. O esôfago de Barrett é doença adquirida que ocorre em aproximadamente 10 por cento a 13 por cento dos indivíduos com doença do refluxo gastroesofágico e representa uma condição pré-neoplásica. É caracterizado por substituição do epitélio escamoso estratificado pelo metaplásico colunar especializado, contendo células caliciformes. OBJETIVOS: Determinar, prospectivamente, a prevalência e as características clínico-epidemiológicas da metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Entre abril e outubro de 2002, 402 pacientes com sintomas da doença do refluxo gastroesofágico foram avaliados através de questionário padronizado que abordava as variáveis demográficas e foram submetidos a exame endoscópico com biopsias 1 cm abaixo da junção escamocolunar, nos quatro quadrantes. RESULTADOS: Metaplasia intestinal especializada foi encontrada em 18,4 por cento dos pacientes: 0,5 por cento Barrett longo, 3,2 por cento Barrett curto e 14,7 por cento metaplasia intestinal da cárdia. Houve tendência de maior número de homens apresentando esôfago de Barrett e mulheres com metaplasia intestinal da cárdia. Todos com esôfago de Barrett eram da raça branca. Não houve relação entre a intensidade dos sintomas da doença do refluxo gastroesofágico e a presença de metaplasia intestinal especializada. O tempo de duração de sintomas superior a 5 anos foi uma tendência nos portadores de esôfago de Barrett. Este grupo também apresentou mais hérnia de hiato e esofagite mais intensa do que aqueles com metaplasia intestinal da cárdia. Não houve relação entre uso de tabaco ou álcool e metaplasia intestinal especializada. CONCLUSÕES: Esôfago de Barrett foi mais relacionado ao sexo masculino, com sintomas de longa cronicidade, esofagite mais intensa e sem associação com tabaco ou álcool.

Prevalência do esôfago de Barrett na unidade de endoscopia digestiva de hospital de referência para a região central do Rio Grande do Sul / Prevalence of Barret's esophagus at the digestive endoscopy unit of a reference hospital in the central region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil

Introdução: Os dados internacionais sobre a prevalência do esôfago de Barrett(EB) são conflitantes e no Brasil esses dados são escassos. O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência do EB no serviço de Endoscopia Digestiva do Hospital Universitário de Santa Maria, RS. Pacientes e métodos: No período de maio de 2002 a junho de 2003 foram estudados de forma consecutiva 1.276 pacientes submetidos à endoscopia digestiva alta. Os pacientes foram examinados atentamente em abusca de irregularidades da linha Z, com auxílio da cromoscopia com lugol, e as alterações sugestivas de EB foram biopsiadas. As secções histológicas foram coradas pelo metódo de HE e alcian-blue pH 2,5. O diagnóstico de EB foi definido pela presença de metaplasia intestinal com alcian-blue positivo. Resultados: Quatorze pacientes apresentaram alterações endoscópicas sugestivas de EB. Em quatro o aspecto era de segmento longo. A histologia confirmou o diagnóstico de metaplasia intestinal especializada em oito pacientes (três com segmento longo e cinco com segmento curto). Do total dos pacientes, 326 (26por cento) realizaram endoscopia por sintomas relacionados à doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), a prevalência foi de 2,5 por cento

Endoscopically Observed Lower Esophageal Capillary Patterns

BACKGROUND: It has been reported that there are four zones of distinct venous patterns around the gastroesophageal junction (GEJ); i.e. truncal, perforating, palisade (PZ) and gastric zones. Using the distal end of PZ as a marker for GEJ, this study was done to assess the length and patterns of PZ in Koreans, and to assess the prevalence of endoscopic Barrett's esophagus (E-BE) and hiatal hernia (E-HH). METHODS: 847 consecutive patients undergoing diagnostic endoscopy were included. During endoscopy, PZ, squamocolumnar junction (SCJ) and pinchcock action (PCA) were identified. Patterns were classified according to the relationships of the distal end of PZ with SCJ and PCA; A: all three at the same level, B: SCJ proximal to the other two which are at the same level, C: PCA distal to the other two which are at the same level, D: SCJ proximal to the distal end of PZ which is proximal to PCA. Cases with patterns B and D were thought to have E-BE, and those with patterns C and D to have E-HH. RESULTS: Patterns A, B, C and D were 79.2%, 12.1%, 3.8% and 4.9%, respectively. Length of PZ was 3.0+/-0.1 cm. E-BE and E-HH were found in 17.0% and 8.7%, respectively. Both E-BE and E-HH were more frequently found in males and in cases with reflux esophagitis. CONCLUSION: E-BE and E-HH are not so infrequent in Koreans as previously thought, if we use the distal end of PZ as an endoscopic marker of GEJ.

Prevalencia de esófago de barrett en pacientes con carcinoma colorrectal / Prevalence of barrettïs esophagus in patients with colorectal carcinoma

Objetivo: determinar la prevalencia del esófago de Barrett (EB) en pacientes con diagnóstico de carcinoma colorrectal (CCR), y posibles factores asociados en un periodo de cuatro meses y 15 días (1 de marzo al 15 de junio de 1999). Sede: Hospital de Oncología del Centro Médico Nacional Siglo XXI, IMSS. Material y método: estudio transversal, prospectivo, observacional y comparativo; se estudiaron 48 pacientes con diagnóstico de cáncer colorrectal corroborado histológicamente, a todos se les practicó panendoscopia con toma de biopsia y a ocho pacientes con esófago de Barrett, se les practicó colonoscopia. Resultados: fueron 30 hombres y 18 mujeres con edad promedio de 53 años; la estirpe histológica fue adenocarcinoma en 100 por ciento de los casos; el tumor se localizó en 43.7 por ciento en el recto. La prevalencia de EB en este estudio fue de 22.9 por ciento, lo que implica un OR calculado de 36.43 (p = 0.00000) y 3.09 (p = 0.00007) de presentar EB cuando se tiene CCR. En la población en general, la prevalencia de EB se ha calculado de 0.78 a 2 por ciento. No hubo significancia estadística respecto a edad, hábito tabáquico y/o alcoholismo. De los ocho pacientes con EB sin antecedentes de CCR, en 1 se diagnosticó un pólipo tubulovelloso (12.5 por ciento). Conclusiones: si bien los resultados no son concluyentes para afirmar la asociación CCR/EB, la alta prevalencia justifica practicar panendoscopia a pacientes portadores de carcinoma colorrectal y síntomas de enfermedad acidopéptica.

Esófago de Barrett: diagnóstico y enfermedades coexistentes en la edad pediátrica / Barrett's esophagus: diagnosis and comorbidities in childhood

Entre 1990 y 1998 fueron diagnosticados 12 pacientes con metaplasia columnar en el tercio inferior del esófago, de los que sólo 4 presentaban epitelio especializado con células caliciformes "Esófago de Barrett" (EB). Al igual que en la literatura, se observó con mayor frecuencia en los varones (3 varones, 1 mujer). Se han descripto enfermedades coexistentes que predisponen al esófago de Barrett. En nuestros casos estas patologías estaban presentes en 3 pacientes. Todos tenían reflujo gastroesofágico (RGE) severo con pHmetría patológica. El diagnóstico se sospechó en el examen endoscópico por las imágenes características en 2 pacientes y se confirmó por biopsia en los 4 casos. Todos los pacientes recibieron tratamiento médico inicial con inhibidores de la bomba de protones (IBP). A 2 pacientes se les realizó una fundoplicatura de Nissen, 4 y 6 meses después del diagnóstico. Una paciente con daño neurológico será intervenida próximadamente para realizar una fundoplicatura y en 1 paciente con estenosis cáustica se planeta realizar una cirurgía de reemplazo (translocación colónica o ascenso gástrico). Dado el potencial oncogénico del EB se resalta la importancia de descartar esta patología en todo paciente con RGE grave, o enfermedad coexistente predisponente, mediante exámenes periódicos con biopsias múltiples.