Resultados de la cirugía de sustitución esofágica con tubo gástrico invertido vía ascenso retroesternal en dos hospitales pediátricos / Results of esophageal substitution surgery with inverted gastric tube via retrosternal lift

Resumen Objetivo: Describir resultados de la cirugía de sustitución esofágica con tubo gástrico invertido, vía ascenso retroesternal en dos hospitales pediátricos durante el período marzo 2015 a marzo 2018. Materiales y Método: Un estudio observacional, transversal, con recolección de datos retrospectivo, donde se incluyeron todos los expedientes de pacientes que presentaban patología del esófago por causa adquirida o congénita que fueron operados de sustitución esofágica con tubo gástrico invertido en dos hospitales pediátricos durante 3 años. Resultados: Encontramos 29 niños sometidos a sustitución esofágica, de los cuales 27 cumplieron criterios de inclusión. La edad comprendida entre 2 y 17 años. El 63% corresponde al sexo femenino. La causa más frecuente de sustitución esofágica es por estenosis esofágica por ingesta caustica (92,59%). El 70% presentó algún tipo de complicación luego de la cirugía. La fístula esofagocutánea es la complicación principal con 33,33%. La permanencia en la unidad de cuidados intensivos es menor de 24 horas en un 74% de los niños. Se inicia la vía oral en casi la mitad de casos entre los 10-12 días de posquirúrgico, la estancia hospitalaria es en promedio 18,5 días. La mortalidad es 3,7%. Conclusión: La sustitución esofágica por tubo gástrico invertido vía ascenso retroesternal, es una técnica comparable en resultados a la interposición de colón. Para los autores, el estómago es un órgano ideal para realizar la reconstrucción esofágica, y sus complicaciones son manejables.

Aim: To describe the results of esophageal replacement surgery with an inverted gastric tube via retrosternal ascent in two pediatric hospitals during the period March 2015 to March 2018. Materials and Method: an observational, cross-sectional study with retrospective data collection that included all the records of patients with esophageal discontinuity due to acquired or congenital causes who underwent esophageal replacement surgery with an inverted gastric tube in two pediatric hospitals for 3 years. Results: We found 29 children undergoing esophageal replacement, of which 27 met inclusion criteria. The age between 2 to 17 years. 63% corresponds to the female sex. The most frequent cause of esophageal replacement is esophageal stricture due to caustic ingestion (92.59%). 70% presented some type of complication after surgery. The esophagocutaneous fistula is the main complication with 33.33%. The stay in the intensive care unit is less than 24 hours in 74% of children. The oral route is started in almost half of cases between 10-12 days after surgery; the hospital stay is on average 18.5 days. Mortality is 3.70%. Conclusión: The esophageal substitution by inverted gastric tube via retrosternal ascent is a technique comparable in results to the interposition of the colon. For the authors, the stomach is an ideal organ to perform esophageal reconstruction, and its complications are manageable.

Comparación de vía mediastinal posterior versus vía retroesternal para el reemplazo de esófago con ascenso gástrico parcial. Motivo de un cambio de estrategia / Comparison of posterior mediastinal versus retrosternal route for esophageal replacement with partial gastric pull-up. Rationale for a change in strategy

Introducción: existen dos rutas para realizar el reemplazo de esófago (RE), la retroesternal (RRE) y la mediastinal posterior (RMP). El objetivo del estudio es comparar los pacientes que recibieron un ascenso gástrico parcial empleando estas dos rutas. Material y métodos: Se revisaron las historias clínicas de 51 pacientes con ascenso gástrico parcial, en 27 años en el Hospital Garrahan. Se utilizó la vía RRE en 25 casos y la RMP en 26. Fueron comparados los datos epidemiológicos de los grupos y las variables para valorar la dificultad del acto quirúrgico, evolución inmediata y alejada. El estudio es comparativo, retro-prospectivo y longitudinal. Resultados: las características generales de los pacientes fueron similares. Los que recibieron el ascenso gástrico por vía RMP presentaron una menor incidencia de dehiscencia (p=0,017), de enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) (p=0,001) y de dumping (p=0,0001). No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos al comparar la duración del procedimiento, días de internación total y en Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), días de permanencia en asistencia respiratoria mecánica (ARM), inicio de alimentación oral y estenosis de la anastomosis. Se observó una tendencia clínicamente relevante, que no alcanzó significancia estadística en las complicaciones intraquirúrgicas y número de dilataciones postoperatorias. No hubo necrosis del ascenso. Fallecieron 2 pacientes. Conclusiones: considerando la menor incidencia de dehiscencia, ERGE y dumping reemplazados por RMP, elegimos a ésta como nuestra primera opción para el reemplazo esofágico en la infancia (AU)

Introduction: The two routes for esophageal replacement (ER) are retrosternal (RRE) and posterior mediastinal (PMR). The aim of the study was to compare patients who received a partial gastric pull-up using either of these two routes. Material and methods: The clinical records of 51 patients who underwent partial gastric pull-up over 27 years at the Garrahan Hospital were reviewed. The RRE route was used in 25 and the RMP in 26 cases. The epidemiological data of the groups and the variables to evaluate the complexity of the surgical procedure, and shortand long-term outcome were compared. A comparative, retroprospective, and longitudinal study was conducted. Results: the general characteristics of the patients were similar. Those who underwent gastric pull-up via PMR had a lower incidence of dehiscence (p=0.017), gastroesophageal reflux disease (GERD) (p=0.001), and dumping (p=0.0001). No statistically significant differences were found between the two groups when comparing the duration of the procedure, days of total hospital and intensive care unit (ICU) stay, days on mechanical ventilation (MV), initiation of oral feeding and stenosis of the anastomosis. A clinically relevant trend, which did not reach statistical significance, was observed in intraoperative complications and number of postoperative dilatations. There was no necrosis of the pull-up. Two patients died. Conclusions: considering the lower incidence of dehiscence, GERD, and dumping associated with PMR, this was our first choice for esophageal replacement in infancy (AU)

Reversión del bypass gástrico: indicaciones y resultados quirúrgicos / Gastric bypass reversal: surgical indications and results

Resumen Introducción: Debido a su eficacia en el tratamiento de la obesidad mórbida, el bypass gástrico (BPG) sigue siendo una intervención realizada frecuentemente. Sin embargo, un grupo reducido de pacientes puede desarrollar complicaciones nutricionales y metabólicas que no logran controlarse con un tratamiento médico óptimo. En estos casos, puede ser necesario reestablecer la continuidad del tracto gastrointestinal por medio de la reversión del BPG (R-BPG). Objetivo: Presentar las indicaciones y resultados obtenidos en una serie de pacientes sometidos a una R-BPG. Materiales y Método: Identificación y evaluación retrospectiva de todos los pacientes sometidos a una R-BPG en nuestra institución de manera consecutiva. Se registraron las características demográficas y antropométricas de la cirugía original y al momento de la reversión. Las complicaciones se registraron de acuerdo con la clasificación de Clavien-Dindo. Resultados: Se identificaron 7 pacientes en los cuales se realizó una R-BPG. En 2 casos la reversión fue por síndrome de intestino corto, en 3 casos por hipoglicemias severas refractarias a manejo médico y en 2 casos por diarrea crónica. La mediana de edad al momento de la reversión fue de 55 años. La mediana de tiempo desde la cirugía original hasta el momento de la reversión fue de 77 meses. La mediana de estadía hospitalaria fue de 6 días. No hubo complicaciones Clavien-Dindo ≥ III. La R-BPG logró revertir en todos los casos las complicaciones nutricionales y metabólicas. Conclusión: La restauración de la continuidad del tracto gastrointestinal permite el control de las complicaciones nutricionales y metabólicas.

Introduction: Due to its efficacy in the treatment of morbid obesity, roux-en-y gastric bypass (RYGB) continues to be a frequently performed intervention. However, a small group of patients may develop nutritional and metabolic complications that cannot be controlled with optimal medical treatment. In these cases, it may be necessary to reestablish the continuity of the gastrointestinal tract by reversing the RYGB (R-RYGB). Aim: To present the indications and results obtained in a series of patients who underwent to R-RYGB. Materials and Method: Identification and retrospective evaluation of all patients who underwent consecutive R-RYGB in our institution. Demographic and anthropometric characteristics of the original surgery and at the time of the reversal were recorded. Complications were classified according to Clavien-Dindo classification. Results: Seven patients were identified in whom an R-RYGB was performed. In 2 cases the reversal was due to short bowel syndrome, in 3 cases due to severe hypoglycemia refractory to medical treatment and in 2 cases due to chronic diarrhea. The median age at the time of the reversal was 55 years. The median time from primary surgery to reversal was 77 months. The median hospital stay was 6 days. There were no Clavien-Dindo complications ≥ III. The R-RYGB was able to reverse nutritional and metabolic complications in all cases. Conclusion: Restoring the continuity of the gastrointestinal tract allows control of nutritional and metabolic complications.

Experiencias en la sustitución esofágica con colon izquierdo retroesternal antiperistáltico / Experiences accumulated in the esophageal replacement with left antiperistaltic retrosternal colon

INTRODUCCIÓN: la necesidad de reemplazo esofágico en nuestro medio continúa siendo uno de las tareas más difíciles para los cirujanos. Han sido muchas las técnicas y los elementos utilizados para la sustitución esofágica a través del tiempo, y también las disyuntivas entre cuál es la más fisiológica para el paciente. OBJETIVO: nos proponemos presentar nuestra experiencia de 15 años de trabajo, utilizando la esofagocoloplastia con colon izquierdo retroesternal y antiperistáltico, enfatizando los detalles de la técnica y los resultados posoperatorios. MÉTODOS: se analizan las estadísticas correspondientes a 15 años de trabajo en el Hospital Pediátrico Docente "Juan Manuel Márquez", con un total de 52 pacientes, mostrando los parámetros de edad, sexo, causas de la sustitución, técnica quirúrgica, complicaciones posoperatorias y mortalidad. RESULTADOS: la causa más frecuente de sustitución esofágica fue la estenosis por cáustico. La complicación posoperatoria de mayor incidencia fue la fístula salival, y existió una necrosis aséptica del injerto que conllevó a un segundo tiempo operatorio, con tubo gástrico. Hubo un fallecido por sepsis nosocomial. CONCLUSIONES: las complicaciones posoperatorias fueron mínimas, y solo en un caso se realizó un segundo tiempo quirúrgico utilizando tubo gástrico. Se considera esta técnica una alternativa quirúrgica de fácil realización, y cuando se siguen los cuidados técnicos adecuados, las complicaciones son mínimas y los resultados óptimos.

INTRODUCTION: the need for esophageal replacement in our context remains one of the most difficult tasks for surgeons. There have been a number of techniques and elements for esophageal replacement in the course of time and also various dilemmas about the most physiological ones for the patient. OBJECTIVE: to show our experience of 15 years in the use of esophagocoloplasty with left antiperistaltic retrosternal colon, putting emphasis on the details of the technique and the postoperative results. METHODS: an analysis was performed of statistics for 52 patients cared for at "Juan Manuel Márquez" Children's University Hospital during a 15 years' period. The variables considered were age, sex, causes of replacement, surgical technique, postoperative complications and mortality. RESULTS: the most frequent cause of esophageal replacement was caustic stenosis of the esophagus. The main postoperative complication was salivary fistula. There was also aseptic necrosis of the graft that led to reoperation with use of a gastric tube. One child died from nosocomial sepsis. CONCLUSIONS: postoperative complications were minimal and just one patient was reoperated, with use of a gastric tube. It is considered that this technique is an easy-to-perform surgical option and that the complications are minimal and the results are optimal whenever the adequate technical guidelines are followed and complied with.

Effect of hyperbaric oxygen therapy on esophagojejunal anastomosis healing in rats / O efeito da oxigenoterapia hiperbárica na cicatrização da anastomose esofagojejunal em ratos

PURPOSE: To evaluate hyperbaric oxygen therapy (HBO) after esophagojejunal anastomosis in a rat experimental model and the effect of HBO on the healing of esophagojejunal anastomosis in gastrectomized rats. METHODS: Forty adult male Wistar rats, weighing 322 g to 506 g, were divided into two random groups. In group A (control group), 20 rats were subjected to total gastrectomy. In group B, 20 rats were similarly gastrectomized, but also received postoperative HBO treatment for 90 minutes/day for seven days. All rats were sacrificed on the eighth postoperative day and evaluated according to the following study variables: a) presence of anastomotic fistula; b) evaluation of esophagojejunal anastomosis healing by measuring the breaking strength at the suture line as per Hendriks & Mastboom; and c) determining the collagen concentration in the anastomosis, as per Kovács criteria. For the comparative statistical analysis between groups, Student's "t" test was used. A value of p<0.05 was considered significant. RESULTS: There was a 20 percent mortality rate. There were five deaths in group A and three in group B (p=N.S.). There was only one anastomotic fistula in each group, and neither caused any morbidity or death. Breaking strength measured at the suture line (p=0.528) and collagen concentration determined at the esophagojejunal anastomosis (p=0.89) were not significantly different between Groups A and B. CONCLUSION: Hyperbaric oxygen therapy did not affect the healing process of esophagojejunal anastomosis.

OBJETIVO: Avaliar o efeito da oxigenoterapia hiperbárica na cicatrização da anastomose esôfagojejunal em ratos gastrectomizados. MÉTODOS: 40 ratos Wistar, adultos machos, pesando entre 322g e 506g, foram divididos aleatoriamente em dois grupos. No grupo A (grupo controle) 20 ratos foram submetidos à gastrectomia total. No grupo B, 20 ratos foram gastrectomizados e receberam tratamento pós-operatório com oxigênio hiperbárico, 90 minutos/dia durante sete dias. Todos os ratos foram sacrificados no oitavo dia pós-operatório e avaliados de acordo com as seguintes variáveis: a) presença de fístula anastomótica; b) avaliação da cicatrização da anastomose esôfagojejunal pela medida da força de ruptura à tração na linha da sutura conforme Hendriks & Mastboom; c) determinação da concentração de colágeno na anastomose pelos critérios de Kovács. Para análise estatística comparativa entre os grupos foi utilizado o teste "t" de Student, considerando-se como significativo o valor de p=0.05. RESULTADOS: A mortalidade foi de 20 por cento. Morreram cinco ratos do grupo A e tres do grupo B (p= N.S.). Ocorreu uma fístula anastomótica em cada grupo não relacionadas a óbito. A medida da força de ruptura à tração na linha da sutura (p= 0.528) e a determinação da concentração de colágeno na anastomose esôfagojejunal (p= 0.89) não mostrou diferença estatisticamente significativa entre os grupos A e B. CONCLUSÃO: A oxigenoterapia hiperbárica não interferiu no processo de cicatrização da anastomose esôfagojejunal.

Thal-Hatafuku oesophagogastroplasty: an effective option in the palliation of non-chagasic megaesophagus / La esofagogastroplastia Thal-Hatafuku: una opción efectiva en la paliación del megaesófago no chagásico

The palliation of patients with megaesophagus secondary to achalasia of the cardia presents significant challenges to the surgeon. Experience with palliation of megaesophagus secondary to Chagas' disease suggests that options other than cardiomyotomy or oesophagectomy can result in satisfactory outcomes. A small series of patients with non-chagasic megaesophagus who were treated with a gastroesophagoplasty procedure is discussed.

El alivio de pacientes con megaesófago secundario a la acalasia del cardias, presenta desafíos significativos al cirujano. La experiencia con la paliación del megaesófago secundario a la enfermedad de Chagas, sugiere que otras opciones distintas de la cardiomiotomía o la esofagotomía pueden producir resultados satisfactorios. Se discute una serie pequeña de pacientes con megaesófago no chagásico, que fueron tratados con un procedimiento de gastroesofagoplastia.

Resultados de la esofagocoloplastia en 37 casos atendidos en el Hospital “Calixto García” (1989-2002) / Results of esophagoplasty in 37 cases receiving attention at “Calixto García” Hospital (1989-2002)

Se realizó un estudio descriptivo de los resultados de la esofagocoloplastia en 37 pacientes atendidos en el Servicio de Cirugía General del Hospital Universitario General Calixto García (1989 - 2002) con la finalidad de conocer el impacto posoperatorio, a corto y largo plazos. La complicación más frecuente que se reportó fue la dehiscencia de la anastomosis cervical (22,2 por ciento) y más tardíamente, la estenosis a este nivel (37,4 por ciento). La mortalidad afectó al 16,2 por ciento de la casuística, mientras que el 54,8 por ciento de los sobrevivientes presentó resultados funcionales buenos(AU)

A descriptive study of the results of esophagocoloplasty was conducted in 37 patients that received attention at the Service of General Surgery of General Calixto García Teaching Hospital (1989 ­ 2002) aimed at knowing the postoperative impact on the short and long term. The commonest complication was the dehiscence of the cervical anastomosis (22.2 percent), followed by stenosis at this level (37.4 percent). Mortality affected 16.2 percent of the casuistics, whereas 54.8 percent of the survivors presented good functional results(AU)

Serosal patch of the gastroesophageal junction an experimental study in dogs

Thirty two dogs were operated on in order to evaluate the mucosal regeneration of the serosal patch at the gastroesophageal junction. The operation began with a cardiotomy involving one centimeter of the esophagus and two centimeters of the stomach, originating an elliptical serosal surface three centimeters long and one centimeter large, turned to the digestive lumen. The animals were divided into four groups of eight dogs each and named: 1,2,3 and 4; they were sacrified after one, two, four and eight weeks respectively. The results were evaluated by post-operative clinical aspects, macro and microscopic analysis. Post-operative morbidity was low, without signs of digestive tract obstruction. Macroscopically, the patch area at the first week became an ulcerated lesion, with a necrotic bottom; at the second and fourth weeks there was a progressive reduction of the ulcer, from its boundaries to the center, until the complete healing at the eighth week. Microscopically, the serous membrane disappeared early and it was replaced by inflamatory cells and severe neovascular formation, which fitted as a bed to the epithelial proliferation. The neo-epithelization occurred from the periphery to the center lesion. At the esophagus this process was completed within two weeks, with multiple layers of cells, at the stomach, within four weeks, with an unicellular epithelium. The corium, showing an inflamatory reaction at the first week, with fibrinoid necrosis and polimorphonuclear cells, changed to a fibroblastic proliferation with mononuclear cells at the second and fourth weeks and, finally, to fibrosis at the eighth week. In the animals sacrified lately there was regeneration of the snooth muscle layer of the esophagus. At electronic microscopy, the neo-epithelium of the esophagus had all the layer which constitute the normal esophageal epithelium.

Esophageal conduit in nearly hopeless corrosive esophageal stricture patient.

The case report of a 28 year old woman with strictured esophagus from corrosive esophagitis for 4 months is presented. Barium swallowing showed a strictured esophagus extending from T2 to the aortic knob and needed frequent dilatations. The patient had a perforated thoracic esophagus and mediastinitis on last dilatation. Cervical esophagostomy, transabdominal esophageal bandaging and jejunostomy feeding were done along with intravenous broad spectrum antibiotics. On esophagoscopy, there was complete stenosis of the cervical esophagus 2 cm from the postcricoid area. The large intestine from the caecum, transverse colon and descending colon was chosen as the esophageal conduit because of adequate length to pass subcutaneously. The caecum was anastomosed to the cervical esophagus and descending colon to the stomach. Seven days postoperatively, the patient could take liquids and soft porridge orally. There was a small leakage from the cervical anastomosed, spontaneous closure was achieved 3 weeks postoperatively. We chose the right side colon as the esophageal conduit because of adequate length to pass subcutaneously. Mediastinal and transhiatal routes could not be passed because of previous mediastinitis from thoracic esophageal perforation. This may be an alternative choice of operation for high cervical esophageal stenosis with previous mediastinitis.

Esophagocoloplasty for caustic stricture of the esophagus: changing concepts

A review of 540 patients with caustic esophageal stricture who underwent esophageal replacement over a 20 years period is presented. Their age at the time of esophagocoloplasty varied from 9 months to 18 years [mean 3.4 years]. Simple colon bypass of the strictured esophagus was performed in 455 patients utilizing the retrosternal route. Trans-hiatal esophagectomy with colon interposition was performed in the successive 85 patients. The overall mortality rate was 4.25%. 296 patients were available for periods between 1 and 20 years for evaluation. The isoperistaltic left colon is the best substitute for strictured esophagus in the experience. Prereconstruction feeding catheter gastrostomy is of utmost importance in most of the patients. Over the years, changes in technical measures to reduce colonic graft redundancy, esophagocolic anastomotic leak and stenosis, fear of malignant potentials and complications of left strictured esophagus have been learnt and are the subjects of this review

Notre experience dans le traitement de la stenose caustique de l'oesophage au Zaire

La stenose caustique de l'oesophage est une affection de plus en plus rencontree au Zaire; surtout dans ses formes compliquees d'alteration majeure de l'etat general. Ce qui impose au clinicien de rechercher a retablir cette derniere avant d'envisager la repartition du transit oesophagien. Une etude comparative menee aux C.U.K. de 1970 a 1990; sur les possibilites therapeutiques accessibles en fonction de moyens et d'infrastructures locaux permet de conclure a la suprematie de l'oesophagoplastie retrosternale en un temps sur les autres methodes therapeutiques. Elle offre un confort suffisant au malade et de plus ses resultats fonctionnels sont en general tres bons

Reconstrucción de hipofaringe y esófago cervical / Reconstruction of hypopharynx and cervical esophagus

Exponemos los resultados obtenidos en las reconstrucciones faringoesofágicas con los métodos de flap regionales. Encontramos una alta incidencia en la aparición de fístulas y estenosis así como demora en el tiempo empleado para concluir la reconstrucción. Se analizan las ventajas y desventajas de los restantes métodos existentes: transposición gástrica, autoinjerto de yeyuno, transposición del colon y reconstrucción con segmento de piel del antebrazo mediante anastomosis microvascular. Finalmente, se llega a la conclución de que dentro de los métodos que no utilizan anastomosis microvascular, el de elección parece ser la transposición gástrica y dentro de los que sí utilizan la anastomosis microvascular parece ser prometedor el que utiliza el segmento de piel de antebrazo

"By-pass" colonico en el cáncer esofágico avanzado / Colonic by-pass in advanced esophageal cancer

Se presentan 17 esofagocoloplastias izquierdas efectuadas como tratamiento paliativo de la disfagia en enfermos por cáncer esofágico avanzado. Se consideró que el cáncer era irresecable por broncoscopia. toracotomía exploradora, o por la extensión a ganglios celíacos de la enfermedad. Cinco enfermos fallecieron dentro de los primeros 2 meses por causas relacionadas con la operación, 11 pacientes sobrevivieron de 3 a 14 meses (promedio: 6,5 meses) y otro vive actualmente a los 5 meses de la cirugía. Diez enfermos toleraron una dieta oral completa desde la operación y 2 requirieron dilatación de la anastomosis cervical (1 caso por estrechez inflamatoria y 1 por estrechez neoplásica). El "by-pass" colónico es un método que se puede comparar favorablemente con otras formas más habituales de tratamiento paliativo del cáncer esofágico avanzado

Substitución de esófago cervical mediante injerto libre de intestino delgado revascularizado / Replacement of cervical esophagus by means of a free revascularized jejunal autograft

La restauración de la continuidad faringo-esofágica posterior a cirugía radical se ha intentado por diversos métodos, ninguno de los cuales ofrece resultados completamente satisfactorios, Recientemente se han utilizado los injertos libres de yeyuno revascularizados con vasos del cuello. El interés por la cirugía microvascular nos llevó a investigar esta técnica en el laboratorio. Se operaron 15 perros a los que se les sustituyeron entre seis y ocho centímetros de esófago cervical con un injerto autólogo libre revascularizado de yeyuno colocado isoperistálticamente. En 11 perros se logró la viabilidad del injerto (73%). En tres hubo necrosis temprana. Uno desarrolló necrosis tardía. Se praticó endoscopía en seis animales, en cuatro se demostró peristalsis activa, en uno que no se encontró peristaltismo no tenía problemas con la deglución. En el estudio histológico de los injertos viables se encontraron cambios de regeneración que desaparecieron en los estudios de animales con más tiempo de evolución. Los resultados son satisfactorios, similares a los de otros autores y se pueden mejorar con la experiencia. El poder realizar microanastomosis vasculares continuamente con éxito constituye una condición indispensable, sin la cual no debe intentarse el procedimiento en pacientes. Creemos que es un buen método de reconstrucción esofágica, pero su verdadera utilidad se juzgará hasta el momento en que se aplique en pacientes y se compare con los demás métodos de reconstrucción