Asma: relación entre espirometría, test de control de asma y escala visual analógica / Asthma: relationship between spirometry, asthma control test and visual analogue scale

El asma bronquial es una enfermedad inflamatoria crónica de la vía aérea, cuyo diagnóstico temprano y adecuado contro es imprescindible para reducir la morbi mortalidad que causa en el mundo. Contamos con herramientas para ello tales como espirometría, asma control test (ACT) y escala visual análoga (EVA). Estudiamos una muestra de 68 pacientes a los que realizamos espirometría, evaluando de la misma el VEF1, ACT y EVA. Analizamos los resultados de los mismos y la relación entre estos, parámetros objetivos (VEF1, ACT) y parámetros subjetivo expresado por el paciente (EVA). Observamos que existe relación entre los valores de ACT y EVA, pero por el contrario no existe relación entre los valores de VEF1 y el EVA expresados por nuestros pacientes.

Bronchial Asthma is a chronic inflammatory airway disease, the early diagnosis and proper contro is essential to reduce morbidity and mortality causes in the world. We have tools to do such as spirometry, Asthma Control Test (ACT) and visual analogue scale (VAS). We studied a sample of 68 patients who conducted spirometry, assessing FEV1, ACT and EVA. We analyze the results thereof and the relationship between these, objective parameters (FEV1, ACT) and subjective parameters expressed by the patient (EVA). We note that there is relationship between the values of ACT and EVA, but on the contrary there is no relationship between the values of FEV 1 and the EVA expressed by our patients.

O impacto dos valores previstos nos testes de função pulmonar / The impact of predicted values in pulmonary function tests

A interpretação dos testes de função pulmonar é resultado da comparação de valores obtidos com valores previstos para um determinado indivíduo. Os valores previstos são obtidos através de equações de referência, sendo estas determinadas por dados antropométricos e demográficos dos indivíduos. A presente revisão de literatura pretende identificar quais as equações referência mais utilizadas para os testes de função pulmonar, comparar estudos entre equações com ênfase nas publicações de equações de referência brasileiras.

Lung function test interpretation is based on the comparison between values measured according to the predicted values for each individual. The predicted values come from reference equations, which depend on anthropometric and demographic data of individuals. The present review aims to identify the most commonly used reference equations for pulmonary function tests, interpret comparative studies between equations and emphasizes publications with Brazilian reference equations.

Utilidad del flujo espiratorio pico en crisis asmáticas / Value of peak flow in asthmatic crisis

Dentro de los factores que han incrementado la morbi-mortalidad en el asma, está el manejo tardió de las exacerbaciones, que es causado en la mayoría de las situaciones por la falta de relación entre los síntomas y la intensidad de la obstrucción de la vía aérea. En este estudio, nuestro objetivo fue determinar el papel predictivo del flujo espiratorio pico (FEP) en las crisis. Realizado en un grupo de 30 pacientes de 6 a 12 años con asma asintomático, evaluados durante tres meses con un diario de síntomas y la medición dos veces al día del FEP mediante un flujímetro portátil Amstrong modelo 239. Resultados: 18 niños y 12 niñas. Con una edad media de 9 años. Con diferencia significativa a las 72.48 y 24 horas. Tres días antes a la crisis el 43 por ciento mostró disminución del FEP entre el 15 y 25 por ciento y el 16 por ciento más del 25 por ciento, elevándose esta caída 2 días antes a la mitad entre el 15 y el 25 por ciento y un 40 por ciento mayor del 25 por ciento. De esta manera concluimos que la medición del FEP, es un método paraclínico que permite detectar tempranamente las exacerbaciones del asma

Correlación entre VEF1 y FEM en pacientes con asma bronquial / Analysis of lineal correlation betwen FEV1 and MEF after using bronchodilators in bronchial asthma

Se analiza la correlación lineal entre los valores basales del volumen espiratorio forzado al primer segundo (VEF1) medido por medio de la espirometría cronometrada y el flujo espiratorio máximo (FEM) con el flujómetro, analogamente los incrementos en valores absolutos de la misma variable 30 y 60 minutos despues del uso de un broncodilatador en aerosol dosificado. El estudio fue practicado en una muestra de 24 asmáticos. El valor de r (coeficiente de correlación) entre los valores basales de VEF1 y FEM fue 0,54 con p igual a 0.002. De manera similar en el analisis de correlación practicado con los incrementos de las mismas variables a los 30 y 60 minutos de aplicada la sustancia activa se obtuvo r igual a 0.65 con p igual a 0.00015 y p igual a 0.00016 respectivamente. Como ha sido demostrado, existe una buena correlación entre las mediciones obtenidas con estos instrumentos. Se recomienda extender el uso del flujometro en nuestro medio