Manifestaciones bucales de la enfermedad celíaca y alergia al trigo: Reporte de tres casos y revisión literatura / Oral Manifestations of Celiac Disease and Wheat Allergy: Report of Three Cases and Review of Literature

Resumen: La Enfermedad Celíaca (EC) es una enfermedad sistémica inmunomediada, provocada por el gluten y prolaminas relacionadas, en individuos genéticamente susceptibles. Se caracteriza por manifestaciones clínicas dependientes del gluten, anticuerpos específicos de EC, haplotipos HLA DQ2 o DQ8 y enteropatía. La mayoría de los pacientes son asintomáticos o con manifestaciones leves. Afecta principalmente el sistema gastrointestinal causando síntomas y signos como diarrea, dolor abdominal recurrente y distensión abdominal; además manifestaciones extradigestivas. Los pacientes con EC pueden tener manifestaciones bucales que incluyen estomatitis aftosa recurrente (EAR), hipoplasia del esmalte, glositis atrófica, entre otras. El diagnóstico de EC se basa en la historia clínica, serología, endoscopía e histología. Existen otras entidades que deben diferenciarse de la EC, como la sensibilidad al gluten no celíaca y la alergia al trigo. El objetivo de este trabajo es presentar tres pacientes con antecedentes de EAR y otras manifestaciones clínicas asociadas al diagnóstico precoz de EC y alergia alimentaria.

Abastract: Celiac Disease (CD) is an immune-mediated systemic disease, caused by gluten and related prolamins, in genetically susceptible individuals. It is characterized by gluten-dependent clinical manifestations, CD-specific antibodies, HLA DQ2 or DQ8 haplotypes, and enteropathy. Most patients are asymptomatic or with mild manifestations. It mainly affects the gastrointestinal system causing symptoms and signs such as diarrhea, recurrent abdominal pain and abdominal distension; also extradigestive manifestations. Patients with CD may have oral manifestations that include recurrent aphthous stomatitis (RAS), enamel hypoplasia, atrophic glossitis, among others. The diagnosis of CD is based on clinical history, serology, endoscopy and histology. There are other entities that should be differentiated from CD, such as non-celiac gluten sensitivity and wheat allergy. The aim of this study is to present three patients with a history of RAS and other clinical manifestations associated with the early diagnosis of CD and food allergy.

Quality of Life in Patients with Chronic Oral Mucosal Conditions: A Qualitative Research

ABSTRACT Objective: To use qualitative research methods to evaluate the experiences of patients with chronic oral diseases. Material and Methods: Purposive sampling was used to recruit patients from the Oral Medicine Unit of Kerman University Dental School. An experienced independent facilitator convened the focus groups and conducted individual interviews in a non-clinical setting. Focus groups were mixed regarding their gender, age, chronic oral mucosal condition, time since diagnosis, and severity. A total of 39 patients participated in the study, including patients with oral lichen planus, pemphigus, recurrent aphthous stomatitis and leukoplakia. Results: Analysis of the interviews revealed that patient views could be divided into the following themes: biopsychosocial issues, treatment limitations and side effects, unpredictability of the conditions and the potential for malignant transformation. Chronic oral mucosal conditions affected patients' daily lives in various areas, from physical health and functioning to concerns about their future. Conclusion: The oral medicine practitioner's role in treating patients with chronic oral mucosal diseases extended beyond active management and symptomatic relief to the management of all aspects of these conditions that affected their daily lives.

Estomatitis Asociada a Metotrexato: Un Reto Diagnóstico / Methotrexate Associated Stomatitis: A Diagnostic Challenge

RESUMEN: Las úlceras orales (UO) son uno de los signos de toxicidad por metotrexato (Mtx) aún en pacientes con esquemas de dosis bajas para el control de artritis reumatoide (AR). En estos casos establecer un diagnóstico correlacionando UO con el medicamento puede ser un reto. Presentamos 2 casos clínicos de pacientes con AR en tratamiento con Mtx, las cuales desarrollaron UO. En los dos casos, interesantemente los pacientes fueron evaluados tanto por especialistas del área médica y oral sin tener un resultado satisfactorio después de múltiples tratamientos. Las UO resolvieron posterior a la suspensión del medicamento. Se estableció el diagnóstico de Estomatitis por Metotrexato (EMtx) por un especialista en medicina oral. El manejo multidisciplinario en estos casos es clave para el establecimiento de un diagnóstico y tratamiento oportuno.

ABSTRACT: Oral ulcers (OU) are a sign of methotrexate (Mtx) toxicity, even in patients with rheumatoid arthritis (RA) that are under a low-dose regime. In those cases, establishing a diagnosis correlating OU with the medication can be quite a challenge. Here we present 2 clinical cases of RA patients under Mtx treatment that developed OU. Interestingly, in both cases the patients were evaluated by two specialists in the medical and dentistry area, and following multiple treatments there was no satisfactory result. However, oral ulcers resolved after stopping the treatment. A diagnosis of Metotrexato stomatitis was established (SMtx) by a specialist in oral medicine. Multidisciplinary management in these cases is key for the establishment of an opportune diagnosis and treatment.

Recurrent aphthous ulceration: an epidemiological study of etiological factors, treatment and differential diagnosis

Abstract: BACKGROUND: Recurrent aphthous ulcerations are common benign ulcerated lesions on the mouth, whose etiology is poorly understood, with controversial treatment and difficult to control in clinical practice. OBJECTIVE: To evaluate the cases of recurrent aphthous ulcerations with a focus on treatment, diagnosis and etiology. METHODS: This is a retrospective study of the cases of the Oral Diagnosis service of the Rio Grande do Norte Federal University in Natal/RN. Data such as sex, age, race, location, smoking habits, types of treatment, relapsing episodes, laboratory test results and clinical characteristics were collected. The associations between the variables were analyzed using the Pearson Chi-square test (p <0.05). RESULTS: A total of 4895 patients were seen in the service over a period of 11 years. Of these, 161 (3.3%) had complaints of oral aphthous ulcerations, of which 76 (47.2%) were diagnosed as suffering from recurrent aphthous ulcerations and 68 (42.2%) with clinical information necessary for evaluation. The tongue was the most affected anatomical region, with 27 individuals (39.7%), followed by the buccal mucosa, with 22 cases (32.3%). STUDY LIMITATIONS: Retrospective study with data from medical records. CONCLUSION: Dental surgeons, dermatologists and otorhinolaryngologists are the main responsible for the first contact with patients with this disease and should be attentive to the clinical aspects and treat each patient in an individualized way, since the therapy is palliative, its diagnosis is by exclusion and its etiology is unknown.

Tratamiento con clorhexidina al 0.12 % como coadyuvante en estomatitis aftosa. Área Norte. Sancti Spiritus / Treatment with chlorhexidine to 0.12 % as adjuvant in aphthous stomatitis. North Area. Sancti Spiritus

Fundamento. La estomatitis aftosa es una enfermedad periodontal dolorosa, la misma puede ser tratada con clorhexidina al 0,12 %, en colutorios, permitiendo el control de los microorganismos que pueden colonizar la úlcera. Objetivo: Describir el tratamiento con clorhexidina al 0,12 % como coadyuvante de la urgencia estomatitis aftosa. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal, prospectivo, en el área norte del municipio Sancti Spíritus en el período comprendido de septiembre de 2011 a mayo de 2012. La población fue 68 pacientes diagnosticados con estomatitis aftosa y la muestra 52 pacientes con criterios de inclusión después de utilizado un muestreo intencional. Las variables utilizadas: Edad, sexo, origen, tipo, localización de las lesiones y efecto del tratamiento. Se utilizó el método de observación, los datos fueron recogidos en una planilla recolectora creada al efecto siendo procesados estadísticamente, representados en tablas de distribución de frecuencias absolutas y relativas. Resultados: Prevaleció la estomatitis aftosa en su forma menor con un 86,5 % y las aftas de origen no traumáticas con un 69,2 %; el efecto del tratamiento fue satisfactorio en un 73,1 %. Conclusiones: Con la utilización de la clorhexidina al 0,12 % como coadyuvante en el tratamiento de la estomatitis aftosa se alcanzan resultados satisfactorios permitiendo aliviar el dolor, y las molestias causadas por esta enfermedad periodontal aguda.

Background: The aphthous stomatitis is a painful periodontal illness, this it can be treated with chlorhexidine to 0.12 %, in a pharmaceutical form with a viscous type watery solution used for the topical treatment of buccal affections what allows the control of the microorganisms that can colonize the ulcer. Objective: To describe the treatment with chlorhexidine to 0.12 % as adjuvant so of the urgency aphthous stomatitis. Methodology: It was carried out a descriptive study in the North Area of the municipality of Sancti Spíritus in the period understood from September, 2011 to May, 2012. The population was 68 patients diagnosed with aphthous stomatitis and the sample 52 of them after having used an intentional sampling. The variables used were: age, sex, origin, and type, localization of the lesions and effect of the treatment. The observation method was used and the picked up data were in a gatherer data sheet created in the one that were statistically processed ,the data were represented in charts of distribution of absolute and relative frequencies.Results: The aphthous stomatitis prevailed in its smaller form with 86.5% and the aphthous with a non-traumatic origin with a 69.2 %; the effect of the treatment was satisfactory in a 73.1 %. Conclusions: Satisfactory results were possible when alleviating the pain and the discomforts caused by this periodontal illness with the use of the chlorhexidine to 0.12 % as adjuvant in the treatment of the aphthous stomatitis.

Diretrizes de conduta e tratamento de síndromes febris periódicas: síndrome de febre periódica, estomatite aftosa, faringite e adenite / Guidelines for the management and treatment of periodic fever syndromes: periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis and adenitis syndrome

Resumo Objetivo: Estabelecer diretrizes baseadas em evidências científicas para manejo da síndrome de febre periódica, estomatite aftosa, faringite e adenite (PFAPA). Descrição do método de coleta de evidência: A Diretriz foi elaborada a partir de cinco questões clínicas que foram estruturadas por meio do Pico (Paciente, Intervenção ou Indicador, Comparação e Outcome), com busca nas principais bases primárias de informação científica. Após definir os estudos potenciais para sustento das recomendações, esses foram graduados pela força da evidência e pelo grau de recomendação. Resultados: Foram recuperados e avaliados pelo título e resumo 806 trabalhos e selecionados 32 artigos, para sustentar as recomendações. Recomendações: 1. O diagnóstico da PFAPA é clínico e de exclusão, deve a suspeita ser considerada em crianças que apresentam episódios febris de origem indeterminada recorrentes e periódicos ou amidalites de repetição, intercalados com períodos assintomáticos, sobretudo em crianças em bom estado geral e com desenvolvimento pondero-estatural mantido; 2. Os achados laboratoriais são inespecíficos. Não existem alterações patognomônicas nos exames complementares; 3. A evidência que sustenta a indicação do tratamento cirúrgico (tonsilectomia com ou sem adenoidectomia) é baseada em dois ensaios clínicos randomizados não cegos que incluíram pequeno número de pacientes; 4. O uso de prednisona no início do quadro febril em pacientes com PFAPA mostrou ser eficaz. Melhores evidências ainda são necessárias para apoiar seu uso na PFAPA; 5. Apesar de os resultados obtidos de estudos com inibidores de IL-1ß serem promissores, esses são limitados a poucos relatos de casos.

Abstract Objective: To establish guidelines based on scientific evidence for the management of periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis and adenitis (PFAPA) syndrome. Description of the evidence collection method: The Guideline was prepared from 5 clinical questions that were structured through PICO (Patient, Intervention or indicator, Comparison and Outcome), to search in key primary scientific information databases. After defining the potential studies to support the recommendations, these were graduated considering their strength of evidence and grade of recommendation. Results: 806 articles were retrieved and evaluated by title and abstract; from these, 32 articles were selected to support the recommendations. Recommendations: 1. PFAPA is a diagnosis of exclusion established on clinical grounds, and one must suspect of this problem in children with recurrent and periodic febrile episodes of unknown origin, or with recurrent tonsillitis interspersed with asymptomatic periods, especially in children in good general condition and with preservation of weight and height development. 2. Laboratory findings are nonspecific. Additional tests do not reveal pathognomonic changes. 3. The evidence supporting an indication for surgical treatment (tonsillectomy with or without adenoidectomy), is based on two non-blinded randomized clinical trials with small numbers of patients. 4. The use of prednisone at the onset of fever in patients with PFAPA proved to be an effective strategy. There is still need for more qualified evidence to support its use in patients with PFAPA. 5. Despite promising results obtained in studies with IL-1β inhibitors, such studies are limited to a few case reports.

Análise da expressão gênica do FOXP3, MIP-3­­­­? e Interleucinas 2, 10 e 35 em pacientes com ulceração aftosa recorrente / Analysis of gene expression of FOXP3, MIP-3? and interleukins 2, 10 and 35 in patients with recurrent aphthous ulcers

A ulceração aftosa recorrente (UAR) é considerada a doença ulcerativa mais frequente da cavidade bucal. Sua etiopatogenia ainda não está plenamente esclarecida, embora inúmeros fatores locais e sistêmicos já tenham sido a ela associados. Recentemente, a resposta imune anormal do tipo celular tem sido considerada a responsável pela lesão bucal na UAR, favorecendo uma resposta imunológica pró-inflamatória do tipo Th1, em conjunto com alterações em linfócitos T regulatórios. Sendo assim, o objetivo do presente estudo foi realizar análise da expressão gênica da FOXP3, MIP-3? e Interleucinas 2, 10 e 35 em pacientes com ulceração aftosa recorrente, por meio de estudo caso-controle. Os pacientes do grupo caso apresentavam quadros frequentes de UAR com pelo menos um ano de manifestação de surtos ulcerativos e história negativa de condições sistêmicas ou locais interferentes com a expressão das UAR. Estes foram submetidos a biópsia de lesão ulcerativa recente para a análise molecular. Os pacientes do grupo controle apresentavam história negativa de UAR, mucosa clinicamente saudável, e doaram voluntariamente fragmento de mucosa saudável para análise molecular, quando submetidos a procedimentos cirúrgicos como exodontia de terceiros molares ou biópsias ósseas. Todos os pacientes foram incluídos no grupo de pesquisa apenas após anuência

com termo de consentimento livre e esclarecido. Submeteram-se a exame clínico, realizaram exames complementares para controle da saúde geral e suporte diagnóstico. Onze pacientes UAR e três controles voluntários compuseram a casuística estudada, sendo submetidos a biópsia de lesões de UAR ou de mucosa de revestimento sadia. As amostras de tecido bucal foram submetidas aos procedimentos laboratoriais de extração do RNA e análise da expressão gênica da FOXP3, MIP-3? e Interleucinas 2, 10 e 35 por meio da técnica de RT-PCR em tempo real. Não houve diferença significativa na expressão dos genes estudados entre as amostras de portadores de UAR e controles sadios. Concluímos que os genes aqui avaliados não parecem desempenhar papel distintivo na fase ulcerativa inicial das UAR, entretanto estudos adicionais são recomendados a fim de se verificar a real participação desses agentes da inflamação na expressão da doença.

Recurrent aphthous ulcers (RAU) is the most common ulcerative disease of the oral cavity. Its pathogenesis is poorly understood yet, although numerous local and systemic factors have been associated with it. Recently, abnormal immune response of cellular type has been considered responsible for the RAU oral lesions, promoting a pro-inflammatory immune response Th1-type, in conjunction with changes in regulatory T cells. Thus, the aim of this study was to analyze the gene expression of FOXP3, MIP-3? and interleukins 2, 10 and 35 in patients with recurrent aphthous ulceration through a case-control study. The case group of patients presented frequent RAU bouts with at least one year of manifestation of ulcerative outbreaks and negative history of local or systemic conditions interfering with the RAU expression. These patients were submitted to a biopsy procedure of a recent ulcerative lesion for molecular analysis. Patients in the control group presented no history of RAU, and agreed with a donation of a healthy mucosa fragment for molecular analysis when undergoing surgical procedures such as extraction of third molars or bone biopsies.

All patients were included in the research group only after agreement with an informed consent. All subjects underwent clinical examination and were submitted to additional lab tests to check overall health and support diagnosis. Eleven RAU patients and three control volunteers composed the sample size and undergone biopsy of RAU lesions or healthy mucosal lining. The oral tissue samples were submitted to the laboratory procedures of RNA extraction and analysis of gene expression of FOXP3, MIP-3? and interleukins 2, 10, 35 by real time RT-PCR. There was no significant difference in gene expression between the studied samples of patients with RAU and healthy controls. It was concluded that the genes evaluated do not seem to play distinctive role in the initial ulcerative phase of RAU, however further studies are recommended in order to verify the actual participation of these inflammation agents in RAU expression.

Análise do perfil de expressão gênica das quimiocinas e seus receptores em portadores de estomatite aftosa recorrente / Analysis of gene expression profile of chemokines and their receptors in patients with recurrent aphthous stomatitis

Os aspectos moleculares envolvidos na expressão das estomatites aftosas recorrentes (EAR) vem, de forma crescente, auxiliando a compreensão e o desvendamento das bases etiopatogênicas da doença. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi o de traçar um perfil da expressão de quimiocinas e seus receptores em pacientes portadores de estomatite aftosa recorrente, desde que essas citocinas são responsáveis pelo tráfego de leucócitos e gerenciamento de várias vias de sinalização nas reações inflamatórias, visando contribuir com o entendimento das bases moleculares desta doença. Foram constituídos dois grupos de pacientes; um grupo caso composto por pacientes portadores de EAR, e um grupo controle composto por voluntários saudáveis sem história de EAR. Foram colhidas biópsias de lesões recentes de EAR no grupo caso e fragmentos de mucosa oral normal dos voluntários sadios. Extraiu-se o RNA dessas amostras, constituindo-se dois conjuntos (pools) de material genético: um do grupo caso e outro do grupo controle. Esse material foi utilizado em técnica de PCR-array, em placas contendo 84 genes codificadores de quimiocinas e seus receptores, além de outros genes relacionados. Os resultados mostraram superexpressão de 31 genes e hipoexpressão de outros sete, sendo que entre as quimiocinas avaliadas, 16 mostraram superexpressão e uma hipoexpressão. Entre os receptores, oito se superexpressaram e um mostrou-se hipoexpresso. Todas as quirniocinas superexpressas foram do tipo inflamatório, à exceção de duas (CCL 19, CXCL 13), sendo que as quimiocinas CXCL6, CXCL9, CXCL 10 e CXCL 11 mostraram expressão extremamente elevada. Concluímos que as quimiocinas desempenham papel importante na manifestação das EAR e que o perfil das quimiocinas superexpressas é do tipo inflamatório e associado à reação inflamatória do tipo Th1...

The molecular aspects associated to recurrent aphthous stomatitis (RAS) expression are increasingly aiding our understanding of the etiopathogenesis of this condition. Thus, the objective of this study was to draw a profile on the expression of chemokines and their receptors in patients with recurrent aphthous stomatitis, since these cytokines are responsible for the traffic of leukocytes and managing multiple signaling pathways in inflammatory reactions, aiming to contribute to the understanding of the molecular basis of this disease.Two groups of patients were constituted, a Case group consisting of patients with RAS, and a Control group composed of healthy volunteers with no history of RAS. Biopsies were taken from recent RAS lesions in the case group and fragments of normal oral mucosa of healthy volunteers. RNA was extracted from these samples constituting two sets (pools) of genetic material; one from case group and one from control group. This material was applied in PCR-array plates containing 84 genes encoding chemokines and their receptors, and other related genes. The results showed overexpression of 31 genes and hypoexpression of other seven. Among the chemokines genes evaluated, 16 showed overexpression and one hypoexpression. Among receptors eight were overexpressed and one showed hypoexpression .. Ali but two (CCL 19, CXCL 13) of the overexpressed chemokines were of inflammatory type. The inflammatory chemokines CXCL6, CXCL9, CXCL 10, and CXCL 11 showed extremely high expression .. It was concluded that chemokines play an important role in the manifestation of RAS and that the profile of verexpressed chemokines is of inflammatory type and associated to a Th1 inflammatory reaction...

Utility of dermatoglyphics as a non-invasive diagnostic tool inrecurrent aphthous stomatitis / Utilidade da dermatoglifia como ferramenta diagnóstica não invasivapara estomatite aftosa recorrente

Introduction: Dermatoglyphics is an advancing branch of medical science in which the dermal ridge patterns are studied and used in prediction of genetic disorders. Objective: To assess the usefulness of dermatoglyphics, as a non-invasive early predicator in RAS, since genetics plays a role in both. Materials and methods: This case control study comprised of 40 patients with recurrent aphthous stomatitis compared to 30 control subjects of similar age and sex. All subjects were investigated for their dermatoglyphic patterns of both hands, which were obtained by smearing the ink uniformly over the palm and fingers and pressing the hands firmly against the good quality paper. Qualitative analysis of prints was done for arches, loops and whorls and quantitative analysis included Total Finger Ridge Count (TFRC) and atd angle. Fisher’s Exact Tests were used to evaluate the significance between recurrent aphthous stomatitis and the dermatoglyphic features. Results: Among various dermatoglyphic parameters analyzed, recurrent aphthous stomatitis patients showed 9% arches, 62% loops and 29% whorls as the finger ridge configuration. In comparing the results between the two groups, the frequency of arches was observed more in study group while composite whorl and the nar pattern were more frequent in control group, the results were statistically significant (p < 0.05). In addition to this, study group patients demonstrated higher frequency of total finger ridge count, and control group showed higher frequency for atd angle on both hands, statistically significant difference is observed (p < 0.05). Conclusion: The study found significant correlation between palmar dermatoglyphics and recurrent aphthous stomatitis, suggesting that genetics is one of the host risk factor associated with the latter, and could aid in early detection of the disease.

Introdução: Dermatoglifia é um avançado ramo da ciência médica em que os padrões de cristas dérmicas são estudados e utilizados para predizer distúrbios genéticos. Objetivo: Avaliar a utilidade da dermatoglifia, como método de diagnóstico não invasivo para a estomatite aftosa recorrente, uma vez que a genética desempenha um papel em ambos. Materiais e métodos: Estudo caso-controle composto por 40 pacientes com estomatite aftosa recorrente comparados a 30 controles de mesma idade e sexo. Todos os sujeitos foram avaliados quanto a seus padrões dermatóglifos de ambas as mãos. Os padrões dermatóglifos foram obtidos espalhando uniformemente uma tinta sobre a palma da mão e os dedos e pressionada firmemente contra um papel de boa qualidade. A análise qualitativa das impressões foi feita por arcos, laços e espirais e a análise quantitativa pela contagem total da polpa do dedo (TFRC) e ângulo atd. Teste de Fischer foi utilizado para avaliar a significância entre estomatites recorrentes e características dermatoglíficas. Resultados: Entre os vários parâmetros dermatoglíficos analisados, os pacientes com estomatite aftosa recorrente mostraram 9% de arcos, 62% de laços e 29% de espirais na configuração da polpa digital. Ao comparar os resultados entre os dois grupos, a frequência de arcos foi mais observada no grupo de estudo, enquanto verticilos e padrão tênar foram mais frequentes no grupo controle, com resultados estatisticamente significativos (p < 0,05). Além disso, os pacientes do grupo de estudo demonstraram maior frequência de contagem total da polpa digital e o grupo controle apresentou maior frequência para o ângulo atd em ambas as mãos, com diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05). Conclusão: O estudo encontrou correlação significativa entre a dermatoglifia palmar e estomatites recorrentes, sugerindo que a genética é um dos fatores de risco de hospedeiro associado com estomatite aftosa recorrente, e poderia ajudar na detecção precoce da doença.

Laryngeal manifestations in atypical recurrent aphthous stomatitis / Manifestações laríngeas da Estomatite Aftoide Recorrente Atípica

Recurrent aphthoid stomatitis is characteristically observed in children and adolescents in the form of painful relapsing ulcers in the oral mucosa unaccompanied by evidences of systemic disease. The ulcers appear every one or two weeks for at least one entire year. Some patients suspected for recurrent aphthoid stomatitis develop lesions in atypical sites - mainly in the larynx - concurrently to the ones found in the oral mucosa. AIM: this study aims to describe a series of recurrent aphthoid stomatitis patients with atypical laryngeal injuries. Study design: this is a case series study. MATERIALS AND METHOD: patients diagnosed with recurrent aphthoid stomatitis with oral mucosa ulcers and laryngeal symptoms without altered lab test results and no evidence of systemic disease underwent fibroscopic examination, oral and laryngeal biopsies, followed by specimen evaluation by direct immunofluorescence. RESULTS: all six patients in this series had acute and chronic inflammatory processes according to pathology studies and negative direct immunofluorescence test results. CONCLUSION: laryngeal involvement in recurrent aphthoid stomatitis is rare. Therefore, during diagnostic examination thorough clinical history and meticulous physical examination accompanied by fibroscopic examination are necessary. When atypical lesions are found, biopsies for histological evaluation and direct immunofluorescence tests are required.

A Estomatite Aftoide Recorrente é definida como úlceras recorrentes e dolorosas na mucosa oral, de aparecimento na infância e adolescência, sem evidências de doenças sistêmicas, presentes quinzenal ou mensalmente por um período mínimo de um ano. No entanto existem quadros sugestivos de Estomatite Aftoide Recorrente que mostram lesões em localizações atípicas, principalmente em laringe, concomitantes àquelas localizadas na mucosa oral. OBJETIVO: Descrever uma série de portadores de Estomatite Aftoide Recorrente com apresentação atípica em laringe. Forma do Estudo: Estudo de uma série de casos. MÉTODO: Pacientes com diagnóstico clínico de Estomatite Aftoide Recorrente, com lesões em mucosa oral e sintomas laríngeos, sem alterações nos exames laboratoriais e sem evidências de doenças sistêmicas, foram submetidos a exame fibroscópico e a biópsia oral e laríngea, complementadas com Imunofluorescência Direta. RESULTADOS: Todos os seis pacientes desta série apresentaram como resultados histopatológicos processo inflamatório agudo e crônico e Imunofluorescência Direta negativas. CONCLUSÃO: O acometimento laríngeo na Estomatite Aftoide Recorrente é raro, por isso durante o diagnóstico faz-se necessária uma boa história clínica e um adequado exame físico, incluindo os exames fibroscópicos. Diante de lesões atípicas, faz-se necessário uso de biópsia para estudo histológico e de Imunofluorescência Direta.

Estudo de alterações na cavidade oral em pacientes com doença do refluxo gastroesofágico / Study in oral cavity alterations in patients with gastroesophageal reflux disease

RACIONAL: A doença do refluxo gastroesofágico, afecção de elevada e crescente incidência, pode se manifestar através de sintomas típicos (pirose e regurgitação) e atípicos (pulmonares, otorrinolaringológicos e bucais). OBJETIVO:Analisar as alterações na cavidade oral de pacientes com a doença do refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Foram estudados 100 pacientes, sendo 50 acometidos por doença do refluxo gastroesofágico (grupo 1) e 50 controles (grupo 2). Todos os pacientes foram submetidos a exame clínico oral e questionário específico, e naqueles do grupo 1, foram realizadas endoscopia digestiva alta e manometria e pHmetria esofágicas. RESULTADOS: A endoscopia digestiva alta demonstrou esofagite em todos os pacientes, sendo erosiva em 20, não-erosiva em 30 e hérnia hiatal em 38. A pressão média no esfíncter inferior do esôfago foi de 11 ± 4,8 mm Hg e no superior de 75 ± 26,5 mm Hg. Em 42 pacientes do grupo 1 (84 por cento) foi observado refluxo gastroesofágico patológico. O exame clínico oral mostrou: erosões dentárias no grupo 1: 273 faces e no grupo 2: 5; dentes cariados no grupo 1: 23 e 115 no grupo 2; abrasão no grupo 1: 58 e no grupo 2: 95; desgaste por atrito: 408 no grupo 1 e 224 no grupo 2. A face dental mais acometida foi a palatina. No grupo 1, 21 pacientes referiam queixas de aftas freqüentes, 35 sensibilidade dentária, 26 ardência bucal e 42 gosto azedo na boca. Naqueles do grupo 2 estas queixas foram observadas em menor número de pacientes. CONCLUSÕES: Os doentes com doença do refluxo gastroesofágico apresentam maior incidência de erosões dentárias, aftas, ardência bucal, sensibilidade dentária e gosto azedo que os controles e menor incidência de lesões cariosas em relação aos controles.

BACKGROUND: The gastroesophageal reflux disease, which has become highly and increasingly incident, may be manifested by typical (pyrosis and regurgitation) and atypical (pulmonary, otorhinolaryngological and buccal) symptoms. AIM: To analyze alterations in the oral cavity patients with gastroesophageal reflux disease. METHODS: One hundred patients were studied being 50 gastroesophageal reflux disease patients (group 1) and 50 controls (group 2). All patients were submitted to an oral clinical exam and specific survey. Patients in group 1 were submitted to upper endoscopy, manometry and esophageal pH monitoring. RESULTS: The upper endoscopy revealed esophagitis in all patients, 20 erosive esophagitis, 30 no-erosive esophagitis and 38 hiatal hernia. Average pressure of the lower esophageal sphincter was 11 ± 4,8 mm Hg and of the upper esophageal sphincter 75 ± 26,5 mm Hg. In 42 patients of group 1 (84 percent) pathological gastroesophageal reflux was observed. Clinical exams revealed: dental erosions in group 1: 273 faces and in group 2: 5 tooth decays in group 1: 23 and 115 in group 2; abrasion in group 1: 58 and in group 2: 95; attrition wear: 408 in group 1 and 224 in group 2. The most damages was the palatine face. In group 1, 21 patients complained about frequent episodes of cankers sores, 35 of tooth sensibility, 26 of burning mouth and 42 of sour taste in the mouth. In group 2 the complaints were observed in lower number of patients. CONCLUSIONS: Patients with gastroesophageal reflux disease present higher incidence of dental erosion, cankers sores, mouth burning sensation, sensitivity and sour taste than controls. Patients with gastroesophageal reflux disease show lower incidence of tooth decays as compared to controls.

O papel da imunofluorescência direta na fisiopatologia e no diagnóstico diferencial da estomatite aftóide recorrente / The role of immunoflorescence in the physiopathology and differential diagnosis of recurrent aphthous stomatitis

A estomatite aftóide recorrente é doença caracterizada por aparecimento periódico de aftas na mucosa oral, cuja etiologia e fisiopatologia não estão bem explicadas. Estudos recentes com imunofluorescência direta mostram resultados controversos. Alguns revelam que o distúrbio básico está relacionado à imunidade humoral, enquanto outros apontam alterações da imunidade celular. Formas atípicas de estomatite aftóide podem fazer diagnóstico diferencial com doenças vésico-bolhosas como pênfigo vulgar. OBJETIVO: Verificar a presença de imunecomplexos na mucosa de pacientes com estomatite aftóide e utilidade do método no diagnóstico diferencial com dermatopatias bolhosas. CASUÍSTICA E MÉTODO: 23 pacientes portadores de estomatite aftóide, de modo prospectivo, foram incluídos no estudo. Todos foram submetidos à biópsia de mucosa sob anestesia local para retirada de dois fragmentos. Um deles foi enviado para exame histológico e, outro, para ser realizada a imunofluorescência direta. RESULTADOS: As 23 amostras no exame histológico revelaram processo inflamatório inespecífico ulcerado. As amostras enviadas para imunofluorescência resultaram negativas e apenas uma revelou presença de complemento em membrana basal. CONCLUSÃO: Baseado em nossos resultados, concluímos que pacientes portadores de EAR não apresentam depósitos de imunecomplexos na mucosa da cavidade bucal e a imunofluorescência é útil no diagnóstico diferencial entre a doença e dermatopatias bolhosas.

Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is a disease characterized by the periodic appearance of aphthous lesions on the oral mucosa, of which etiology and physiopathology are not well explained. Recent studies with direct immunofluorescence show controversial results. Some reveal that the basic disorder is associated with humoral immunity, while others point to changes in cellular immunity. Atypical forms of aphthous stomatitis may have its differential diagnosis carried out with vesicobullous diseases, such as pemphigus vulgaris. AIM: Check the presence of immunocomplexes in the mucosa of patients with aphthous stomatitis and the usefulness of the differential diagnosis method with bullous skin diseases. MATERIALS AND METHODS: 23 patients with aphthous stomatitis were prospectively included in the study. There were all submitted to mucosa biopsy under local anesthesia for the removal of two fragments. One of these was sent to histology and, the other to direct immunofluorescence. RESULTS: The 23 samples from the histology exam revealed an ulcerated inflammatory process. The samples referred to immunofluorescence resulted negative and only one showed the presence of complement in the basal membrane. CONCLUSION: Based on our results, we conclude that the patients with RAS do not show deposits of immunocomplexes in their oral cavity mucosa and immunofluorescence is useful in the differential diagnosis between this disease and bullous skin diseases.

Efectividad del uso del propóleo en el tratamiento de la estomatitis aftosa / Effectiveness of the use of propolis in the treatment of aphtous stomatitis

La estomatitis aftosa se considera como la más frecuente de las lesiones de la mucosa bucal y afecta alrededor del 20 por ciento de la población, aunque en algunos estudios se han reportado cifras de hasta el 60 por ciento. Se realiza este estudio con el objetivo de evaluar la efectividad de la tintura de propóleo al 5 por ciento en el tratamiento de la estomatitis aftosa. Se realiza un ensayo clínico fase 2 aleatorizado, y se conforman 2 grupos de pacientes de ambos sexos, entre los 12 y 44 años de edad, con diagnóstico clínico de estomatitis aftosa. Al grupo estudio se aplica el propóleo al 5 por ciento y al grupo control el tratamiento convencional, comparando los resultados obtenidos en ambos tratamientos. De estos resultados concluimos que con la aplicación de un método rápido, de bajo costo y de fácil ejecución, se obtuvieron resultados altamente satisfactorios, que corroboran la efectividad de la aplicación de la tintura de propóleo al 5 por ciento en el tratamiento de la estomatitis aftosa. Se logró una rápida incorporación de los pacientes a sus actividades y el mejoramiento de la calidad de vida(AU)

Aphtous stomatitis is one of the most frequent lesions in the oral mucosa and affects almost 20 per cent of the population, although some studies have reported figures up to 60 per cent. This study was intended to evaluate the effectiveness of 5 per cent propolis tinction for the treatment of aphtous stomatitis. A phase II randomized clinical assay was conducted on 2 groups of patients of both sexes aged 12-44 years, which were diagnosed with aphtous stomatitis. The study group was treated with 5 per cent propolis tinction whereas the control group was applied the standard treatment. The achieved results were then compared. It was concluded that a rapid, low cost and easy-to-apply method like the 5 per cent propolis tinction therapy yielded highly satisfactory results in treating aphtous stomatitis. This method also made the rapid return of patients to their daily activities and the improvement of their quality of life possible(AU)

Lesiones bucales relacionadas con las enfermedades digestivas / Injure buccal related with the digestive illnesses

Muchas de las lesiones de la mucosa en la cavidad bucal están relacionadas con trastornos anatómicos y funcionales de los órganos del aparato digestivo; algunas forman parte del cuadro clínico de la entidad y otras aparecen como complicaciones de estas. Generalmente son de orígenes inmunológicos, nutricionales o carenciales. Estas lesiones son difíciles de tratar, por lo que es importante conocer las características clínicas que faciliten una adecuada interpretación y al mismo tiempo ofrecer una conducta terapéutica correcta. Se presenta una revisión actualizada de las características semiológicas de las lesiones bucales que forman parte del cuadro clínico de diversas enfermedades digestivas, con el fin de que los médicos generales, clínicos, estomatólogos y gastroenterólogos puedan diagnosticarlas y brindar mejor orientación y tratamiento a los pacientes(AU)

Many of the lesions of the mucosa in the oral cavity are related to anatomical and functional disorders of the organs of the digestive system. Some of them are part of the clinical picture of the entity and others appear as complications of them. Generally, they have an immunological, nutritional, or deficiency origin. These lesions are difficult to be treated and that's why it is important to know the clinical characteristics making easy an adequate interpretation, and to follow a suitable therapeutic conduct at the same time. An updated review of the semiological features of the oral lesions corresponding to the clinical picture of diverse digestive diseases is presented, so that the general physicians, clinicians, stomatologists and gastroenterologists be able to diagnose and give a better guidance and treatment to the patients(AU)

Estudo experimental do efeito dos clareadores dentais sobre úlceras induzidas com NaoH na mucosa bucal de ratos / The experimental study tooth-whitening agents effect on ulcers induced with naoh on the oral mucous of mice

Objetivo: Verificar as alterações microscópicas decorrentes da aplicação tópica dos dentrifícios clareadores e dos geis clareadores contendo peróxido de carbamida e carbopol nas concentrações 10 porcento, 16 porcento e 35 porcento, em úlceras no dorso da língua de rato. Método: Foram utilizadas 150 Rattus norvegicus albinus machos com idade de 45 a 50 dias e peso corporal de 250g a 350g, alimentados com ração e água ad libitum. Os mesmos foram divididos em 6 grupos com tratamentos diferenciados e com datas de morte de 2,7,14,21,42 dias. Os grupos de tratamento foram os de gel clareador 10 porcento, 16 porcento, 35 porcento: WHITENESS; o dentrificio clareador 1: COLGATE BICARBONATO DE SÓDIO & PERÓXIDO; dentrificio clareador 2: CONFIDENT, e o Grupo Controle tratado com água destilada. Na mucosa que reveste o dorso da língua de cada animal, na porção mais anterior foram induzidas as lesões ulceradas, por meio da aplicação diária de hidróxido de sódio (NaOH) a 40 porcento, por 7 dias. Após constatada a presença da úlcera foi iniciada a aplicação tópica dos produtos clareadores e a água destilada no grupo controle. Resultados: As úlceras tratadas com os géis clareadores estavam presentes ainda no sétimo dia, porém as tratadas com os dentifrícios clareadores, principalmente o CONFIDENT, persistiam por mais tempo, eram maiores e com o fundo esbranqueçado, havendo maior número de mortes entre os ratos tratados com o CONFIDENT. Conclusão: Pacientes portadores de aftas e outros tipos de úlceras devam ser aletardos sobre o risco de aumentar o período de cicatrização e de ter uma infecção sucundária, quando estiveram utilizando os produtos odontológicos clareadores