Habitat selection by owls in a seasonal semi-deciduous forest in southern Brazil / Seleção de habitat por corujas em uma floresta estacional semidecidual no sul do Brasil

Abstract This paper tested the hypothesis that the structural components of vegetation have impact over the distribution of owl species in a fragment of a semi-deciduous seasonal forest. This paper also determined which vegetation variables contributed to the spatial distribution of owl species. It was developed in the Perobas Biological Reserve (PBR) between September and December 2011. To conduct the owl census, a playback technique was applied at hearing points distributed to cover different vegetation types in the study area. A total of 56 individual owls of six species were recorded: Tropical Screech-Owl (Megascops choliba), Black-capped Screech-Owl (Megascops atricapilla), Tawny-browed Owl (Pulsatrix koeniswaldiana), Ferruginous Pygmy-Owl (Glaucidium brasilianum), Mottled Owl (Strix virgata) and Stygian Owl (Asio stygius). The results suggest that the variables of vegetation structure have impact on the occurrence of owls. The canopy height, the presence of hollow trees, fallen trees and glades are the most important structural components influencing owl distribution in the sampled area.

Resumo Este estudo testou a hipótese de que os componentes estruturais da vegetação de uma floresta influenciam a distribuição das espécies de corujas de um fragmento de floresta estacional semidecidual. O estudo também determinou quais variáveis da vegetação contribuem na distribuição espacial das espécies. O estudo foi desenvolvido na Reserva Biológica das Perobas, entre os meses de setembro e dezembro de 2011. Para realizar o censo das corujas foi utilizada a técnica de playback em pontos de escuta dispostos de modo a abranger os diferentes tipos de vegetação na área de estudo. Foi encontrado um total de 56 indivíduos de seis espécies de corujas: corujinha-do-mato (Megascops choliba), corujinha-sapo (Megascops atricapilla), murucututu-de-barriga-marela (Pulsatrix koeniswaldiana), caburé (Glaucidium brasilianum), coruja-do-mato (Strix virgata) e mocho-diabo (Asio stygius). Os resultados sugerem que as variáveis ​​da estrutura da vegetação e composição influenciam na ocorrência de corujas. A altura do dossel, a presença de árvores ocas, árvores caídas e clareiras, demonstram que são os componentes estruturais mais influentes na distribuição de corujas na área amostrada.

Barn owl (Tyto alba) predation on small mammals and its role in the control of hantavirus natural reservoirs in a periurban area in southeastern Brazil / Predação de pequenos mamíferos por suindara (Tyto alba) e seu papel no controle de reservatórios naturais de hantavírus em uma área periurbana no Sudeste do Brasil

The aim of this study was to inventory the species of small mammals in Uberlândia, Minas Gerais, Brazil, based on regurgitated pellets of the barn owl and to compare the frequency of rodent species in the diet and in the environment. Since in the region there is a high incidence of hantavirus infection, we also evaluate the importance of the barn owl in the control of rodents that transmit the hantavirus. Data on richness and relative abundance of rodents in the municipality were provided by the Centro de Controle de Zoonoses, from three half-yearly samplings with live traps. In total, 736 food items were found from the analysis of 214 pellets and fragments. Mammals corresponded to 86.0 percent of food items and were represented by one species of marsupial (Gracilinanus agilis) and seven species of rodents, with Calomys tener (70.9 percent) and Necromys lasiurus (6.7 percent) being the most frequent. The proportion of rodent species in barn owl pellets differed from that observed in trap samplings, with Calomys expulsus, C. tener and Oligoryzomys nigripes being consumed more frequently than expected. Although restricted to a single place and based on few individuals, the present study allowed the inventory of eight species of small mammals in Uberlândia. The comparison of the relative frequencies of rodent species in the diet and in the environment indicated selectivity. The second most preyed upon species was N. lasiurus, the main hantavirus reservoir in the Cerrado biome. In this way, the barn owl might play an important role in the control of this rodent in the region, contributing to the avoidance of a higher number of cases of hantavirus infection.

O objetivo deste estudo foi inventariar as espécies de pequenos mamíferos em Uberlândia, Minas Gerais, Brasil, com base em pelotas regurgitadas de suindara e comparar a freqüência das espécies de roedores na dieta e no ambiente. Como na região ocorre grande incidência de casos de hantavirose, também se avaliou a importância da suindara no controle de roedores que transmitem o hantavírus. Os dados de riqueza e abundância relativa de roedores no município foram fornecidos pelo Centro de Controle de Zoonoses, a partir de três amostragens semestrais com armadilhas. No total, foram encontrados 736 itens alimentares a partir da análise de 214 pelotas e fragmentos de regurgitação. Os mamíferos corresponderam a 86,0 por cento dos itens alimentares e estiveram representados por uma espécie de marsupial (Gracilinanus agilis) e sete espécies de roedores, sendo os mais freqüentes Calomys tener (70,9 por cento) e Necromys lasiurus (6,7 por cento). A proporção das espécies de roedores nas pelotas da suindara diferiu daquela observada nas coletas com armadilhas, sendo que as espécies Calomys expulsus, C. tener e Oligoryzomys nigripes foram consumidas com maior freqüência do que o esperado. Apesar de restrito a um único local e baseado em poucos indivíduos, o presente estudo permitiu inventariar oito espécies de pequenos mamíferos em Uberlândia. A comparação da freqüência relativa das espécies de roedores na dieta e no ambiente indicou a existência de seletividade. A segunda espécie mais predada foi N. lasiurus, o principal reservatório de hantavírus no bioma Cerrado. Desta forma, a suindara parece desempenhar um importante papel no controle desse roedor na região, contribuindo para evitar um maior número de casos de hantavirose.

Habitat associations of small mammals in southern Brazil and use of regurgitated pellets of birds of prey for inventorying a local fauna

We inventoried terrestrial small mammals in an agricultural area in southern Brazil by using trapping and prey consumed by Barn Owls (Tyto alba) and White-tailed Kites (Elanus leucurus). Small mammals were trapped in three habitat types: corn fields, uncultivated fields ("capoeiras"), and native forest fragments. A total of 1,975 small mammal specimens were trapped, another 2,062 identified from the diet of Barn Owls, and 2,066 from the diet of White-tailed Kites. Both trapping and prey in the predators' diet yielded 18 small mammal species: three marsupials (Didelphis albiventris, Gracilinanus agilis, and Monodelphis dimidiata) and 15 rodents (Akodon paranaensis, Bruceppatersonius iheringi, Calomys sp., Cavia aperea, Euryzygomatomys spinosus, Holochilus brasiliensis, Mus musculus, Necromys lasiurus, Nectomys squamipes, Oligoryzomys nigripes, Oryzomys angouya, Oxymycterus sp.1, Oxymycterus sp.2, Rattus norvegicus, and Rattus rattus (Linnaeus, 1758)). The greatest richness was found in the uncultivated habitat. We concluded that the three methods studied for inventorying small mammals (prey in the diet of Barn Owls, White-tailed Kites, and trapping) were complementary, since together, rather than separately, they produced a better picture of local richness.

Nós inventariamos a fauna de pequenos mamíferos terrestres numa área agrícola no sul do Brasil utilizando armadilhas e presas consumidas pela coruja suindara (Tyto alba) e pelo gavião-peneira (Elanus leucurus). Os pequenos mamíferos foram amostrados em três tipos de habitat: cultivos de milho, capoeiras e fragmentos de floresta nativa. Ao todo, 1975 espécimes de pequenos mamíferos foram capturados com armadilhas, 2062 identificados a partir da dieta da suindara e 2066 da dieta do gavião-peneira. Juntas, as capturas com armadilhas e presas identificadas na dieta de ambos os predadores revelaram 18 espécies de pequenos mamíferos: três marsupiais (Didelphis albiventris, Gracilinanus -agilis e Monodelphis dimidiata) e 15 roedores (Akodon paranaensis, Bruceppatersonius iheringi, Calomys sp., Cavia -aperea, Euryzygomatomys spinosus, Holochilus brasiliensis, Mus musculus, Necromys lasiurus, Nectomys squamipes, Oligoryzomys nigripes, Oryzomys angouya, Oxymycterus sp.1, Oxymycterus sp.2, Rattus norvegicus e Rattus rattus). A maior riqueza de espécies foi encontrada nas capoeiras. Nós concluímos que os três métodos estudados para inventariar a fauna de pequenos mamíferos (presas na dieta da suindara, do gavião-peneira e capturas com armadilhas) foram complementares, pois juntos forneceram uma idéia melhor da riqueza local do que individualmente.

Food partitioning between breeding White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in southern Brazil

I examined the diet of breeding White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in an agrarian area of southern Brazil by analyzing regurgitated prey remains. The objective was to evaluate how these raptors, which differ markedly in their hunting activity periods (owls are nocturnal and kites diurnal), share their mammalian food component. 2,087 prey consumed by Barn Owls and 1,276 by White-tailed Kites were identified. They presented a high overlap of food-niches (PiankaÆs index was 0.98). Based on the daily activity period of their main small mammal prey, a lower overlap would be expected. The crepuscular/nocturnal Mus musculus was the main prey for the diet of breeding Barn Owls (81 percent) and White-tailed Kites (63 percent). This small exotic rodent provided 63 percent of the small mammal biomass ingested by owls and 44 percent by kites. Larger native small mammals were also considered important for the diet of kites, mainly because of their biomass contribution. Although these raptors differ markedly in their hunting activity periods, Barn Owls and White-tailed Kites are very similar predators in southern Brazil, overlapping their diets.

Examinaram-se as dietas do gavião-peneira (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) e da coruja suindara (Tyto alba; Aves; Tytonidae) em atividade reprodutiva numa área agrícola no Sul do Brasil, analisando restos de presas regurgitadas. O objetivo foi avaliar como estes predadores que diferem marcadamente quanto aos seus períodos de atividade de caça (a coruja é noturna e o gavião diurno) partilham seu componente alimentar de pequenos mamíferos. Identificaram-se 2087 presas consumidas pela suindara e 1276 pelo gavião-peneira. Eles apresentaram uma alta sobreposição de seus nichos alimentares (índice de Pianka de 0,98). Com base no período diário de atividade de suas principais presas de pequenos mamíferos, uma sobreposição menor seria esperada. O roedor crepuscular/noturno Mus musculus foi a principal presa para a dieta da suindara (81 por cento) e do gavião-peneira (63 por cento). Este pequeno roedor exótico forneceu 63 por cento da biomassa de pequenos mamíferos ingerida pela coruja e 44 por cento pelo gavião. Espécies maiores de pequenos mamíferos nativos também foram importantes para a dieta do gavião-peneira, principalmente devido às suas contribuições de biomassa. Embora haja diferenças marcantes quanto aos seus períodos de atividade de caça, a suindara e o gavião-peneira são predadores muito semelhantes no Sul do Brasil, sobrepondo amplamente suas dietas.