Insights into the development of a juvenile harpy eagle's hunting skills / Considerações sobre o desenvolvimento da habilidade de caça de um gavião-real juvenil

The post-fledging period is of paramount importance for raptors, since this is when a juvenile develops its hunting skills and gains the abilities required in adulthood and independence through dispersal. Little is known however, about this stage in the lives of raptors such as harpy eagles, Harpia harpyja. Between March 2016 and July 2017, we recorded three predation attempts on groups of primates by a wild juvenile harpy eagle in southwestern Brazilian Amazonia, including the first predation of an adult squirrel monkey, Saimiri ustus. These sequential records give insights into the gradual development of hunting skills during the post-fledging period, similar to what has been reported for other birds of prey. We hypothesize that a link between developing flight skills, decreasing parental food provisioning and increasingly successful captures triggers adulthood and independence in harpy eagles. (AU)

O período pós-emplumagem é de suma importância para os rapinantes, pois é quando um jovem desenvolve a habilidade de caça necessária na idade adulta e a independência por meio da dispersão. Entretanto, pouco se sabe sobre esse estágio na vida de rapinantes como o gavião-real, Harpia harpyja. Entre março 2016 e julho 2017, três tentativas de predação sobre grupos de primatas por um gavião-real juvenil foram registradas no sudoeste da Amazônia brasileira, incluindo a primeira predação de um macaco-de-cheiro adulto, Saimiri ustus. Estes registros sequenciais indicam um desenvolvimento gradual da habilidade de caça ao longo do período de pós-emplumagem, de forma similar ao relatado para outros rapinantes. Hipotetizamos que a associação entre o desenvolvimento da habilidade de voo, diminuição do provisionamento pelos pais e aumento da taxa de capturas bem-sucedidas promove a maturidade e independência no gavião-real.(AU)

Food partitioning between breeding White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in southern Brazil

I examined the diet of breeding White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in an agrarian area of southern Brazil by analyzing regurgitated prey remains. The objective was to evaluate how these raptors, which differ markedly in their hunting activity periods (owls are nocturnal and kites diurnal), share their mammalian food component. 2,087 prey consumed by Barn Owls and 1,276 by White-tailed Kites were identified. They presented a high overlap of food-niches (PiankaÆs index was 0.98). Based on the daily activity period of their main small mammal prey, a lower overlap would be expected. The crepuscular/nocturnal Mus musculus was the main prey for the diet of breeding Barn Owls (81 percent) and White-tailed Kites (63 percent). This small exotic rodent provided 63 percent of the small mammal biomass ingested by owls and 44 percent by kites. Larger native small mammals were also considered important for the diet of kites, mainly because of their biomass contribution. Although these raptors differ markedly in their hunting activity periods, Barn Owls and White-tailed Kites are very similar predators in southern Brazil, overlapping their diets.

Examinaram-se as dietas do gavião-peneira (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) e da coruja suindara (Tyto alba; Aves; Tytonidae) em atividade reprodutiva numa área agrícola no Sul do Brasil, analisando restos de presas regurgitadas. O objetivo foi avaliar como estes predadores que diferem marcadamente quanto aos seus períodos de atividade de caça (a coruja é noturna e o gavião diurno) partilham seu componente alimentar de pequenos mamíferos. Identificaram-se 2087 presas consumidas pela suindara e 1276 pelo gavião-peneira. Eles apresentaram uma alta sobreposição de seus nichos alimentares (índice de Pianka de 0,98). Com base no período diário de atividade de suas principais presas de pequenos mamíferos, uma sobreposição menor seria esperada. O roedor crepuscular/noturno Mus musculus foi a principal presa para a dieta da suindara (81 por cento) e do gavião-peneira (63 por cento). Este pequeno roedor exótico forneceu 63 por cento da biomassa de pequenos mamíferos ingerida pela coruja e 44 por cento pelo gavião. Espécies maiores de pequenos mamíferos nativos também foram importantes para a dieta do gavião-peneira, principalmente devido às suas contribuições de biomassa. Embora haja diferenças marcantes quanto aos seus períodos de atividade de caça, a suindara e o gavião-peneira são predadores muito semelhantes no Sul do Brasil, sobrepondo amplamente suas dietas.