RESUMO
La fiebre aftosa es una enfermedad viral causada por uno de los miembros prototipo de la familiaPicornaviridae, y aunque dicha enfermedad ha sido descrita hace más de 5 siglos, sigue siendo una de lasprincipales barreras económicas y sanitarias tanto para importación como para exportación de ganadobovino y porcino y sus derivados. Dado que el 75% del hato bovino nacional se encuentra libre de laenfermedad con vacunación, es necesario que nos actualicemos en el estado del arte de la enfermedadpara poder así estar preparados para el anhelado momento en el que el país sea declarado libre sinvacunación y apartir del cual, un completo conocimiento de la enfermedad, sus factores de riesgo, sucorrecto reconocimiento y diagnóstico, van a ser clave para mantener este importante estatus zoosanitarioque beneficia tanto a la comunidad ganadera como al país.
Foot-and-Mouth disease (FMD) is a viral disease caused by a prototype member of the Picornaviridaefamily. Although the disease has been described for more than 5 centuries, it remains one of the majorhealth and economic barriers for cattle and swine import and export. Since 75% of the national cattle herdis FMD free, it is necessary to provide an updated literature review of the disease. Updated informationof FMD will assist in the decision making of the need and use of vaccines, especially at the time when thecountry is declared free of FMD.
A febre aftosa é uma doença viral causada por dos membros protótipo da família Picornaviridae.Embora que esta doença tem sido descrita a mais cinco séculos, tem sido a principal barreira econômicae sanitária pra a importação e exportação de gado bovino e suíno e seus derivados. Dado que o 75% dorebanho bovino nacional encontra-se livre da doença com vacinação, é necessária a atualização do estadoda arte da doença para poder assim estar preparados para o esperado momento em que o país seja declaradolivre de vacinação. Momento pelo qual, um completo conhecimento da doença, seus fatores de risco, seucorreto reconhecimento e diagnóstico, serão chaves para manter este importante status zoosanitario quebeneficia tanto aos criadores com ao país.
Assuntos
Animais , Febre Aftosa/históriaRESUMO
En este trabajo se describe como las relaciones entre Venezuela, Argentina, Uruguay y México se vincularon a la construcción de una capacidad endógena del primero en el campo de la medicina veterinaria. La influencia de los países en cuestión ocurre en diversas etapas del crecimiento de la comunidad de veterinarios en Venezuela. El artículo expone una experiencia de como las relaciones científico-técnicas no siempre proceden según el esquema centro-periferia (sociedad desarrollada a periférica), sino que pone en evidencia la existencia de sociedades periféricas que pueden actuar como referentes o intermediarios para la transferencia de los saberes.
The bonds established by Venezuela from 1933 to 1955 with Argentina, Uruguay and Mexico formed the groundwork for the Venezuelan State's efforts to foster knowledge and skills in the field of veterinary medicine. The countries in question exerted an influence at different stages in the growth of the veterinary community in Venezuela. This study describes an experience of how scientific and technical ties are not always forged along center-periphery lines, showing that there are peripheral societies capable of operating as points of reference or intermediaries in the transfer of knowledge.
Assuntos
Animais , História do Século XX , Medicina Veterinária/história , Médicos Veterinários , História do Século XX , Educação de Graduação em Medicina , Febre Aftosa/história , América LatinaRESUMO
Foot and mouth disease (FMD) of cattle can cause a significant economic burden and is thus for one of the most feared of cattle disease. FMD is endemic in South America, Africa, Asia and parts of Europe and it is characterized by vesicles in different locations, mainly mouth, feet and teats leading to severe animal weakness. Currently most countries refuse to import livestock and livestock products from FMD areas. North and Central America are currently free of FMD and Chile is free of FMD from 1987. Approximately 40 cases of human infection with FMD virus have been reported, mostly in Europe, and confirmed by virus isolation and the detection of a specific immune response. We discuss the case of a human infection with FMD virus occurred in Chile in 1961 and other relevant cases reported. FMD does not currently present a threat to public health. Even though the FMD virus has the potential to mutate rapidly and emerge as a significant human zoonosis; the rarity of the disease in humans despite a long history of close contact with FMD infected animals suggests that the risk is highly improbable. Then FMD should not be managed as a zoonosis.
La fiebre aftosa se presenta en los biungulados, siendo el cerdo el animal más susceptible. La infección de estos animales lleva a cuantiosas pérdidas económicas por disminución de la producción de leche o carne. En la actualidad esta enfermedad constituye una plaga que causa serios trastornos en el comercio pecuario mundial y se la considera como una enfermedad trans-fronteriza. Chile está libre se esta enfermedad desde 1987. La fiebre aftosa en seres humanos ha sido descrita principalmente en Europa, habiéndose confirmado, aproximadamente, unos 40 casos por aislamiento viral y detección de anticuerpos específicos. Se describen los principales casos de fiebre aftosa en seres humanos descritos en la literatura científica, incluyendo un caso ocurrido en Chile en 1961. Se discute la importancia de esta enfermedad en seres humanos y se cuestiona el planteamiento de que es una zoonosis.