Concentração de íons flúor em águas minerais envasadas no Rio Grande do Sul / Concentration of fluoride ions in mineral water bottled in the state of Rio Grande do Sul

Objetivo: avaliar o nível de flúor presente nas águas minerais carbogasosas e não carbogasosas envasadas no estado do Rio Grande do Sul, comparando os dados com as informações descritas nos rótulos das embalagens. Materiais e método: foram analisadas cinco marcas comerciais de água mineral. Os valores de padrão/ amostra e tampão Tisab foram utilizados em uma relação de 1:1, e as amostras foram lidas em duplicata. As amostras carbogasosas foram agitadas com bastão magnético para eliminação do gás carbônico. Para determinação de flúor, foram utilizados analisador específico de íons, eletrodo seletivo para íon flúor, eletrodo de referência Ag/AgCl de junção simples. Resultados: foram encontradas concentrações de flúor variando entre 0,13 mg F-/L e 1,31 mg F-/L, com diferenças entre os valores estipulados nos rótulos das marcas de água mineral avaliadas e as análises laboratoriais na presente investigação. Os valores de duas marcas de água mineral com flúor analisadas no estudo mostraram-se acima, considerando os valores de referência (0,6-0,8 mg F-/L), e uma marca não apresentou valores de ação preventiva contra a cárie dentária (valores abaixo de 0,6 mg F-/ L). Conclusão: conclui-se que há divergência entre os valores de íons flúor encontrados nas medições e os informados nos rótulos, sendo necessário um sistema de melhor vigilância para o controle dos níveis de flúor nas águas minerais disponibilizadas à população do estado do Rio Grande do Sul, considerando os benefícios do consumo de águas minerais para prevenção dos níveis de cárie na população. (AU)

Objective: quantify the fluoride level in carbogaseous and non-carbogaseous mineral waters bottled in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, as well as to compare the data with the information described on the package labels. Materials and method: five brands of mineral water were analyzed. Standard/sample values and Tisab buffer were used in a ratio of 1:1, and the samples were read in duplicates. The carbogaseous samples were shaken with a magnetic rod to eliminate the carbon dioxide. For fluoride determination, a specific ion analyzer was used, as well as a fluoride ion-selective electrode, single-junction Ag/AgCl reference electrode. Results: fluoride concentrations ranging from 0.13 mg F-/L to 1.31 mg F-/L were found, with differences between the values specified in the labels of the mineral water brands evaluated and the laboratory analyses of the present investigation. The values of two brands of mineral water with fluoride analyzed in the study were high, considering the reference values (0.6-0.8 mg F-/L), and one brand did not present values of preventive action against dental caries (below 0.6 mg F-/L). Conclusion: there is a divergence between the values of fluoride ions measured and those reported on the labels, which requires a better surveillance system for controlling fluoride levels in the mineral waters offered to the population of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, considering the benefits of mineral water consumption to prevent caries levels in the population. (AU)

Influence of incorporation of fluoroalkyl methacrylates on roughness and flexural strength of a denture base acrylic resin

Fluorinated denture base acrylic resins can present more stable physical properties when compared with conventional polymers. This study evaluated the incorporation of a fluoroalkyl methacrylate (FMA) mixture in a denture base material and its effect on roughness and flexural strength. A swelling behavior assessment of acrylic resin specimens (n=3, per substance) after 12 h of FMA or methyl methacrylate (MMA) immersion was conducted to determine the solvent properties. Rectangular specimens (n=30) were allocated to three groups, according to the concentration of FMA substituted into the monomer component of a heat-polymerized acrylic resin (Lucitone 550), as follows: 0 percent (control), 10 percent and 20 percent (v/v). Acrylic resin mixed with concentrations of 25 percent or more did not reach the dough stage and was not viable. The surface roughness and flexural strength of the specimens were tested. Variables were analyzed by ANOVA and Tukey's test (a=0.05). Immersion in FMA produced negligible swelling, and MMA produced obvious swelling and dissolution of the specimens. Surface roughness at concentrations of 0 percent, 10 percent and 20 percent were: 0.25 ± 0.04, 0.24 ± 0.04, 0.22 ± 0.03 mm (F=1.78; p=0.189, not significant). Significant differences were found for flexural strength (F=15.92; p<0.001) and modulus of elasticity (F=7.67; p=0.002), with the following results: 96 ± 6, 82 ± 5, 84 ± 6 MPa, and 2,717 ± 79, 2,558 ± 128, 2574 ± 87 MPa, respectively. The solvent properties of FMA against acrylic resin are weak, which would explain why concentrations over 20 percent were not viable. Surface changes were not detected after the incorporation of FMA in the denture base acrylic resin tested. The addition of FMA into denture base resin may lower the flexural strength and modulus of elasticity, regardless of the tested concentration.

Dez anos de heterocontrole da fluoretação de águas em Chapecó, Estado de Santa Catarina, Brasil / Ten years of external control over water fluoridation in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil

O objetivo deste estudo foi analisar a concentração de flúor na água de abastecimento público em Chapecó, Santa Catarina, Brasil, no período de 1995 a 2005 e, adicionalmente, avaliar a efetividade de uma intervenção ocorrida em 2003 na qualidade da fluoretação. Foram analisadas 989 amostras de água. Para adequação da concentração de flúor as amostras foram classificadas obedecendo a três critérios utilizados no Brasil. Uma intervenção político-jurídica foi realizada pela municipalidade no ano de 2003. A fim de avaliar a tendência da fluoretação ao longo de todo período e antes e depois da intervenção, utilizou-se o procedimento de Prais-Winsten. Nos dez anos analisados, o sistema de fluoretação de águas apresentou 46 por cento, 32 por cento e 43 por cento de amostras adequadas, dependendo do critério adotado. Previamente à intervenção municipal, a proporção de amostras adequadas foi de 40 por cento, 26 por cento e 36 por cento, aumentando para 63 por cento, 49 por cento e 61 por cento após intervenção, segundo os diferentes critérios de análise. Verificou-se uma melhora na adequação da concentração de flúor após a intervenção municipal. Recomenda-se a continuidade da vigilância da fluoretação de águas, considerando-a processual e de caráter permanente.

This study aimed to analyze fluoride concentration in the public water supply in Chapecó, Santa Catarina State, Brazil, from 1995 to 2005 and to assess the effectiveness of a fluoridation quality intervention in 2003. A total of 989 water samples were analyzed. Fluoride concentrations were classified according to three different criteria used in Brazil. The city conducted a political and legal intervention in 2003. The Prais-Winsten procedure was used to evaluate the fluoride concentrations over time. In the ten years, the water fluoridation system showed 46 percent, 32 percent, and 43 percent of adequate samples, depending on the criterion. Prior to the municipal intervention, the proportion of adequate samples was 40 percent, 26 percent, and 36 percent, increasing to 63 percent, 49 percent, and 61 percent after the intervention, according to the three criteria. Fluoride concentration improved after the municipal intervention. On-going surveillance is recommended, including water fluoridation, dental caries, and dental fluorosis.

Efeito da ciclagem de pH na liberação/recarga de flúor e na microinfiltração de materiais restauradores resinosos / Effect of pH cycling in the fluoride release/uptake and microleakage of resin restorative materials

O flúor tem um papel importante na estrutura dentária diminuindo a desmineralização e potencializando a remineralização. É fundamental conhecer o comportamento dos materiais restauradores no que diz respeito a liberação de flúor, não só em água deionizada, mas também em condições de desafio ácido. O objetivo desse trabalho foi avaliar a liberação de flúor de 6 materiais restauradores, em dois meios de imersão, água deionizada e sistema de ciclagem de pH entre, por 15 dias. Os materiais utilizados foram o Vitremer(VIT), o Dyract (DYR), o Ariston (A), o Tetric Ceram (TET), o Definite (DEF) e o Z 100. Para cada material foram confeccionados 16 corpos-de-prova na forma de discos (11 mm de diâmetro e 1,5 mm de espessura), os quais foram armazenados individualmente em 4 ml de cada solução, sendo 8 para cada meio de imersão. Na ciclagem de pH, o material era mantido 6 horas na solução desmineralizante e 18 horas na solução remineralizante. As soluções foram trocadas diariamente e os espécimes armazenados durante 15 dias. A liberação de flúor foi medida em 0,5 ml de solução adicionada a igual volume de TISAB II. Para os materiais Z 100, DEF e TET em água deionizada, a liberação de flúor foi obtida pela técnica da difusão facilitada por HMDS, nos períodos de 1, 7 e 15 dias. A análise da concentração de flúor foi medida por eletrodo específico para flúor, acoplado ao aparelho analisador de pH/F¯. Todos os materiais liberaram mais flúor no sistema de ciclagem de pH, exceto o Ariston. O pico de liberação foi maior no 1º dia, declinando do 2º dia em diante, e alcançando níveis baixos e constantes...

The fluoride has an important function in the dental structure reducing the desmineralization and increase the remineralization. It is fundamental to know the behavior of the restoratives materials relative the fluoride release, not only in deionized water, but also in conditions of acid challenge. The aim of the present study was to determine the fluoride release from 6 restoratives materials, in two storage solutions: deionized water and pH-cycling system solution over 15 days. 16 discs (11 mm diameter and 1,5 mm thickness) of materials, Vitremer (VIT), Dyract (DYR), Ariston pHc (A), Tetric Ceram (TET), Definite (DEF) and Z 100 were prepared and suspended individually in 4 mL of each solution, in number of 8 for each medium which was changed every 24 hours. In the pH-cycling system the specimens were immersed 6 hours in the demineralizing solution (pH 4,3) and 18 hours in remineralizing solution (pH 7,0). The solutions were changed daily during a period of 15 days. The fluoride release was determined after buffering the solutions with an equal volume of TISAB II. For the materials Z 100, DEF, TET in deionized water, the fluoride concentration was obtained by the microdiffusion method (Taves) in the periods of 1, 7 and 15 days. The analysis of the fluoride ion concentration in the solutions was measured using a fluoride ion sensitive electrode and a potent iometer ion-analyzer pH/F¯. The results of fluoride concentration in solutions eretransformed into released fluoride amount per material area (µgF¯/mm 2 ). All the materials released more fluoride...

Avaliaçäo in vitro da liberaçäo de flúor e atividade antimicrobiana de compômeros restauradores / In vitro fluoride release and antimicrobial activity of restorative compomers

Utilizando-se de testes in vitro, os autores avaliaram a liberaçäo de flúor em água deionizada por 14 dias e a atividade antimicrobiana contra o S.mutans # GS-5, de dois compômeros restauradores, o Dyract e o Compoglass. A atividade contra o S.mutans foi medida através do teste de fermentaçäo em caldo por um período de 7 dias, com leitura do pH a cada 24 horas; da quantificaçäo de carboidratos e proteínas depositadas sobre os espécimes; e do teste de difusäo em ágar. O Dyract liberou de 0,039ñ0,011 µgF-/mm² no primeiro dia a 0,019ñ0,004 µgF-/mm², com diferença significante entre ambos a partir do 4º. dia (p<0,05). Os compômeros näo evitaram a fermentaçäo pelo microrganismo, permanecendo o pH abaixo de 4,5 em todos os dias, nem inibiram o crescimento no teste de difusäo. Apenas no teste de produçäo de placa sobre os compômeros e pastilhas de aço, foi verificada menor quantidade de proteina no depósito produzido sobre o Dyract, que no controle (p<0,05). Por esses resultados, os materiais em questäo podem näo ser os mais indicados em situaçöes de risco à cárie

A importância do controle químico da placa bacteriana na higiene bucal, através da atividade anti-séptica do composto clorato do fenol triclosan (2,4,4'-tricloro - 2' - hidroxidifenil-éter), associado a um copolímero e ao flúor / The importance of chemical control of the plaque on oral hygiene through the activity of on antisseptic triclosan (2,4,4'-trichloro- 2' hydroxyldiphenyl ether), associated with a copolymer and fluoride

Sabido é, que a melhor forma para o controle da placa bacteriana dentária säo os recursos mecânicos, exercidos por meio de escovas e fios ou fitas dentárias. Considerando-se as dificuldades para se conquistar uma escovaçäo ideal, tem que se recorrer mais ansiosamente para os estudos realizados sobre agentes químicos, disponíveis no mercado brasileiro, capazes de ser bons coadjuvantes nas manobras de higienizaçäo bucal domiciliar. Esta é a razäo de se apresentar através deste trabalho algumas consideraçöes sobre os benefícios da utilizaçäo de anti-séptico bucal com base em um composto clorato do fenol, o triclosan, associado ao copolímero gantrez (metoxietileno e ácido maléico) e ao flúor

¿Qué es el flúor? / What is fluoride?

Para aplicar los fluoruros hay que conocerlos. Por eso hemos descripto, en apretada síntesis, sus principipales características que son: fuentes naturales, artificiales, su historia, su comportamiento químico, cadena alimenticia y propiedades biológicas

Efeito da aplicaçäo de flúor sobre a dureza superficial dos cimentos de ionômero de vidro / Evaluation of the superficial hardness of glass ionomer cement: effect of time and fluoride application

Os autores estudaram a dureza superficial de dois cimentos ionoméricos fotoativados, em quatro condiçöes distintas: inicial, 24 horas, 72 horas e após aplicaçäo tópica de flúor acidulado. Concluíram que esses materiais apresentam diferentes comportamentos de dureza, esta aumenta em funçäo do tempo, e que a aplicaçäo de flúor diminui a dureza superficial

Liberação de flúor do selante / Release of fluoride from sealant

A avaliação de materiais dentários liberadores de flúor tem sido feitas em condições que não simulam o meio ambiente bucal, a dinâmica do desenvolvimento da cárie e os conceitos atuais sobre o mecanismo de ação do flúor. Assim, o objetivo do presente trabalho foi estudar o comportamento do selante FluorShield em liberar flúor quando imerso em água deionizada, saliva artificial e ciclagens de pH (soluções desmineralizante e remineralizante). Dezoito corpos de provas cilíndricos de 188,5mm² de área foram preparados de acordo com as recomendações do fabricante e colocados individualmente em 1,5 ml de meio, totalizando 6 para cada condição experimental. De tempos em tempos e por 15 dias as soluções foram trocadas, sendo determinado íon flúor nas mesmas utilizando-se eletrodo específico. Os resultados mostraram liberação maior em Des-Re do que em água e saliva, diferenças estas estatisticamente significativas (P>0,0001). Conclui-se que a liberação do flúor foi diferente nos meios estudados, sendo observadas concentrações cariostáticas significativas

Bochecho com Plax e reatividade do flúor / Rinse using Plax and fluoride reactivity

Trabalhos da literatura tem mostrado que o detergente Lauril Sulfato de Sódio (L.S.S.) inibe a reatividade do flúor com o esmalte dental humano. A eficiência clínica do bochecho-pré-escovação Plax em termos de melhorar a remoção mecânica da placa tem sido questionada. Considerando que este bochecho tem L.S.S. como um dos ingredientes ativos o objetivo do presente trabalho foi estudar a interferência na reatividade do flúor iônico (F-)e ionizável (MFP) com o esmalte dental humano, na ausência e presença da saliva. Para tal fim foram utilizados partículas de esmalte dental humano pré-tratado ou não com Plax e submetidos a reação com soluções contendo 250 ppmF na forma de NaF (fluoreto de sódio) ou MFP (monofluorfosfato de sódio) e na ausência ou presença de saliva. Após a reação de 1 min. foram determinadas as concentrações de flúor total no esmalte. Os resultados obtidos mostram que o Plax inibiu a reatividade tanto do F- como do MFP. A porcentagem de inibição aumentou na presença de saliva para o NaF, mas diminuiu para o MFP. Concluiu-se que o bochecho pré-escovação inibe in vitro a reatividade do flúor com o esmalte