Neuron parvum fluorescens, un Término con Influencia Anglo-Greco-Latina. Propuesta a Terminologia Neuroanatomica y Terminologia Histologica / Neuron Parvum Fluorescens, a Term with Anglo-Greco-Latin Influence. A Proposal to Terminologia Neuroanatomica and Terminologia Histologica

Las terminologías son utilizadas como instrumento lingüístico que permite la transmisión de conocimiento de manera precisa y sin ambigüedades en el ámbito de las ciencias. Los lineamientos de la Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT) refieren que la denominación de nombres estructurales debe ser descriptivos e informativos. Este estudio analiza las raíces lingüísticas que componen el término Neuron parvum valde fluorescens vigente en Terminologia Histologica y el término Neuron parvum fluorescens vigente en Terminologia Neuroanatomica. Las células pequeñas intensamente fluorescentes son neuronas que se encuentran en el sistema nervioso autónomo, distribuidas en los ganglios simpáticos. Estas células presentan sinapsis aferentes con terminales nerviosas simpáticas preganglionares y sinapsis eferentes con las dendritas de las neuronas posganglionares. Su función es regular la transmisión ganglionar, actuando como interneuronas con señalización paracrina y endocrina. Además, se caracterizan por ser células fluorescentes, que expresan catecolaminas; serotonina, noradrenalina y dopamina. Se realizó una búsqueda en Terminologia Histologica y Terminologia Neuroanatomica, con una traducción de los términos al español. Además, la búsqueda se complementó en un diccionario etimológico en inglés para los términos correspondientes. Esta investigación encontró diferencia entre la traducción del latín al español del término fluorescens, quien posee un origen etimológico muy diferente a su significado en español. El término Neuron parvum valde fluorescens en Terminologia Histologica y el término Neuron parvum fluorescens en Terminologia Neuroanatomica, identifican a la misma estructura. Se sugiere reemplazar ambos términos por Cateconeuron ganglionare, entregando así una correcta descripción de este tipo de neurona, considerando su ubicación y función. Además, de esta manera ser un término concordante en latín para su incorporación en Terminologia Neuroanatomica y Terminologia Histologica.

SUMMARY: Terminologies are used as a linguistic tool to convey knowledge in a precise and unambiguous manner in science. The guidelines of the Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT) state that the names given to structures should be both descriptive and informative. This study analyses the linguistic roots of the term Neuron parvum valde fluorescens in Terminologia Histologica and the term Neuron parvum fluorescens in Terminologia Neuroanatomica. Small intensely fluorescent cells are neurons found in the autonomic nervous system, distributed in the sympathetic ganglia, they have afferent synapses with preganglionic sympathetic nerve terminals and efferent synapses with the dendrites of postganglionic neurons, whose function is to regulate ganglionic transmission, acting as interneurons with paracrine and endocrine signalling. They are also characterized as fluorescent cells, producing the catecholamines: serotonin, noradrenaline and dopamine. A search was carried out in Terminologia Histologica and Terminologia Neuroanatomica, with a translation of the terms into Spanish. This was complemented by a search in an English etymological dictionary for the corresponding terms. This research found a difference between the Latin to English translation of the term fluorescens, which has a very different etymological origin to its English meaning. The term Neuron parvum valde fluorescens in Terminologia Histologica and the term Neuron parvum fluorescens in Terminologia Neuroanatomica identify the same structure. The proposal is to replace both terms with Cateconeuron ganglionare, thus affording an accurate description of this type of neuron, considering its location and function. Moreover, it would also be a concordant term in Latin for its incorporation into the Terminologia Neuroanatomica and Terminologia Histologica.

Neuropeptide tyrosine-like immunoreactivity (NPY-LI) in ganglion neurons in the adrenal gland of the flat snake (Waglerophis merremii)

In previous morphological and histochemical studies on the adrenal gland of the flat snake, no data demonstrating the existence of ganglion neurons has been reported. The aim of this paper was therefore to establish the presence of ganglion neurons in the adrenal gland of the flat snake Waglerophis merremii and, further to study their chemical phenotype using immunohistochemistry. Our results showed the presence of cells which were immunolabelled with the neuronal marker neurofilament 10 and were thus identified as large ganglion neurons. These cells were localized in the dorsal ribbon of the gland, suggesting a noradrenergic phenotype, exhibited long processes with a longitudinal direction and co-expressed neuropeptide tyrosine- (NPY) and tyrosine hydroxylase-like immunoreactivities (-LI).In addition, NPY-immunoreactive (-IR) fibers were recognized with a wide distribution throughout the gland whereas vasoactive intestinal polypeptide (VIP)-IR fibers were only observed between clusters of cortical and adrenergic chromaffin cells. No cells containing VIP-LI were detected within the gland. Based on their histochemical phenotype, ganglion cells containing NPY and TH could correspond to ganglion neurons type I of the rat. The possible absence of type II ganglion neurons in the adrenal gland of the snake is discussed

Ganglion cell size and distribution in the retina of the two-toed sloth (Choloepus didactylus L.)

The distribution of ganglion cell densities and sizes was studied in Nissl-stained flat-mount retinae fo the two-toed sloth. The area centrailis, a weak specializtion with low ganglion cell density, is located in the temporal retina close to the center of the eye. The presence of a visual treak was nsoted. The distribution of different ganglion cell sizes was approximately equal throughout the retina. Although the retinal organization differs from that of the closely related three-toed sloth, presumed function of retinl specializations in both species is to guide limb movements by permiting visualization of the branch along which the animal is climbing