Sialolitíase em equino: relato de caso / Sialolithiasis in equine: case report

Sialolitíase é uma afecção que afeta as glândulas salivares ou seus ductos, caracterizada pela presença de estruturas calcificadas, denominadas de sialolitos, com crescimento lento e gradual, geralmente assintomático, dificultando ou impedindo o fluxo normal de saliva. Devido à ausência de relatos na literatura nacional, descreve-se o caso de uma égua de 15 anos, que apresentava um sialolito de 13cm no ducto parotídico havia mais de dois anos, próximo à crista facial. O diagnóstico foi realizado por meio do exame clínico: visualização do aumento de volume, palpação do sialolito, avaliação odontológica; e de exames complementares: radiografia e ultrassonografia. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, através do acesso percutâneo, pois é o mais indicado para cálculos grandes, realizando-se sutura do ducto de Stenon, sem presença de fístulas no pós-operatório. Foi de extrema importância a avaliação e os cuidados odontológicos durante a realização do procedimento, pois as pontas dentárias facilitam a formação dos cálculos.(AU)

Sialolithiasis is a condition that affects the salivary glands or their ducts, characterized by the presence of calcified structures, called sialolites, with slow and gradual growth, usually asymptomatic, hindering or impeding the normal flow of saliva. Due to the absence of reports in the national literature, the case of a 15-year-old mare who had a 13cm sialolite in the parotid duct near the face ridge for more than 2 years is described. The diagnosis was made through clinical examination: with visualization and palpation of the sialolite, dental evaluation; and complementary exams: radiography and ultrasonography. We chose surgical treatment through percutaneous access, which is the most appropriate for large stones, and Stenon's duct suture was performed, without postoperative fistulas. The assessment and dental care during the procedure was extremely important, since the dental tips facilitate the formation of the stones.(AU)

Parotid gland adenocarcinoma in a cow: case report / Adenocarcinoma de glândula parótida em vaca: relato de caso

A 9-year-old Girolando dairy cow, weighing 400kg, with a history of increased volume in the right parotid region, which extended to the submandibular region, was assisted. Fine needle aspiration cytology was performed, and the cytological findings were consistent with malignant neoplasm of epithelial origin (carcinoma). Because of the unfavorable prognosis, the animal was euthanized and submitted to an anatomopathological examination. Samples of the increased parotid and affected lymph nodes were collected for histopathological evaluation. The microscopic changes were accentuated features of anaplasia, moderate cell proliferation, atypical mitotic figures, and necrosis. Stroma ranged from delicate to scirrhous, and the tumor boundaries were not distinct. These findings substantiated the preliminary histomorphological diagnosis of undifferentiated carcinoma with metastasis in lymph nodes. Immunohistochemical tests were performed with anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK HMW (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), anti-vimentin (clone V9), anti-S100 (polyclonal), and anti-androgen (polyclonal) antibodies. The immunophenotype favored the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Despite the rareness in cattle, salivary gland adenocarcinoma should be considered in the differential diagnosis of diseases that occur with increased volume in the head, lymphadenopathy, drooling, dysphagia, and progressive weight loss.(AU)

Foi atendida uma vaca da raça Girolando, de nove anos de idade, de aptidão leiteira, pesando aproximadamente 400kg e com histórico de aumento de volume na região parotídea e submandibular direita. Diante do prognóstico desfavorável, o animal foi submetido à eutanásia e encaminhado para exame anatomopatológico. Fragmentos da glândula parótida e dos linfonodos alterados foram colhidos e encaminhados para exame histopatológico. À avaliação microscópica, observaram-se acentuada anaplasia, moderada proliferação celular, figuras de mitose atípicas e focos de necrose. O estroma variava de delicado a esquirroso e os limites do tumor eram imprecisos. Esses achados fundamentaram o diagnóstico de carcinoma indiferenciado com metástase em linfonodos. No exame imuno-histoquímico, foram utilizados anticorpos primários monoclonais anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK alto peso molecular (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), antivimentina (clone V9), anti-S100 (policlonal) e antirreceptor de andrógenos (policlonal). As células neoplásicas apresentaram imunomarcação para todos os anticorpos testados, resultado que favorece o diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Embora raro em bovinos, o adenocarcinoma de glândula salivar deve ser considerado no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com aumento de volume na cabeça, linfadenopatia salivação, disfagia e emagrecimento progressivo.(AU)

Angiossarcoma pouco diferenciado primário de glândula salivar parótida: relato de caso / Primary poorly differentiated angiosarcoma of the parotid gland

As neoplasias mesenquimais primárias das glândulas salivares são raras. Os autores descrevem um caso de angiossarcoma primário da glândula parótida em um homem com 84 anos (AU)

Primary mesenchymal neoplasms of the salivary glands are rare. The authors report a case of primary angiosarcoma of the parotid gland in a 84-year old male (AU)

Incidencia de tumor de glándula parótida / Parotid gland tumor incidence

La patología tumoral de las glándulas salivares representa el grupo más heterogéneo y complejo de los procesos tumorales de cabeza y cuello. Su prevalencia en la literatura mundial es descrita en un 5% de todas las neoplasias de cabeza y cuello. El tumor de glándula parótida es el más frecuente presentándose en un 75% de los tumores de glándula salivares. Su evolución es asintomática, descrito en la sexta década de la vida, manifestándose con aumento de volumen de la zona, siendo más frecuentes los tumores benignos. Se realiza estudio retrospectivo y descriptivo en base a historia clínica. La población correspondió a 6 individuos, 66,66% al sexo masculino y un 33,33% al femenino. El tumor se localizó en un 83,3% a nivel de la glándula parótida derecha. El resultado anatomopatológico concluyó en un 50% de frecuencia para adenoma pleomórfico, Un 33,3% para quiste benigno y un 16,6% para linfoma no Hodgkin. Fueron encontrados 6 casos compatibles con el diagnóstico clínico y anatomopatológico de tumor de glándula parótida con predisposición en el sexo masculino y pacientes menores de 40 años. Las técnicas quirúrgicas empleadas para la resección del tumor fueron la parotidectomía total y subtotal. Los hallazgos anatomopatológicos correspondieron en un 50% para el adenoma pleomórfico, 33,3% para el quiste benigno. Presentándose en un porcentaje elevado en relación a la literatura el linfoma no Hodgkin con 16,6%.

The tumor like pathology of the salivary glands represents the most heterogeneous and complex group of the tumor like processes of head and neck. Its prevalence in worldwide literature is described in a 5% of all the tumors of head and neck. The tumor of parotid gland is most frequent appearing in a 75% of the salivary gland tumors. Its evolution is asymptomatic, described in the sixth decade of the life, pronouncing itself with increase of volume of the zone, being more frequent the benign tumors. Retrospective and descriptive studyon the basis of clinical history is realized. The population corresponded to 6 individuals, 66.66% to male sex and 33.33% to female. The tumor located in 83.3% concerning the right parotid gland. The anatomical pathology result conclude in a 50% of frequency for pleomorphic adenoma, a 33.3% for benign cyst and 16.6% for lymphoma non Hodgkin. We was found 6 compatible cases with the clinical diagnosis and anatomical pathology of tumor of gland parotid with predisposition in masculine sex and patient minors of 40 years the used surgical techniques for the resection of the tumor were parotidectomy total and subtotal. The ended results of the biopsy findings corresponded in a 50% for the pleomorphic adenoma, 33.3% for the benign cyst. Appearing in a percentage lifted in relation to literature lymphoma non Hodgkin with a 16.6%.

Parotid gland with double duct: an anatomic variation description / Glándula parótida con doble conducto: descripción de una variación anatómica

The parotid is the largest salivary gland in humans producing an essentially serous secretion, which normally reaches the oral cavity through a sole duct (the parotid duct) after the latter making its way through the buccinator muscle to reach the mucosa lining the mouth at the level of the cheek. The present study reports on a rare case of double parotid duct found during the dissection the right side of the face of a cadaver of a 46-year-old male individual. The superior (Dl) and inferior (D2) ducts were 26.49 mm and 37.25 mm long, respectively. Based on the diameter of both ducts (Dl and D2) taken in the posterior (3.05 mm and 2.84 mm, respectively) and mid (2.84 mm and 2.68 mm, respectively) thirds, as well as on the histological findings, both ducts were considered to be main parotid ducts. These two ducts merged at the level of the anterior third forming one sole opening into the oral cavity. The data hereby reported are relevant to the various clinical and surgical procedures involving the parotid gland.

La parótida es la glándula salival más grande presente en el hombre y su producto de secreción, básicamente seroso, es normalmente dirigido hasta la cavidad oral, a través de un único canal parotídeo que, luego de perforar el músculo buccinador, desemboca en la mucosa de la mejilla. Este trabajo muestra un caso raro de doble canal parotídeo hallado durante la diseccción de un cadáver de sexo masculino, de 46 años de edad, en el lado derecho del rostro. Los canales superior (DI) e inferior (D2), presentaron una longitud de 26,49 mm y 37,25 mm, respectivamente. En base a los diámetros presentados por los canales en los tercios posterior (DI 3,05mm; D2 2,84 mm) y medio (DI 2,84mm; D2 2,68 mm) y de acuerdo con los hallazgos histológicos, ambos fueron considerados principales. En el tercio más anterior los canales se fusionaron, presentando una única apertura en la cavidad oral. Las informaciones presentadas en este documento son relevantes para diferentes procedimientos clínicos y quirúrgicos que tengan relación con la glándula parótida.

Management of congenital parotid gland fistula

Four cases with congenital glandular parotid gland fistula were presented by dripping of saliva during mastication, no history of infection or trauma to the parotid gland. All were admitted, investigated and managed surgically by a new simple safe technique including fistulectomy and water tight repair of the parotid gland capsule and subcutaneous tissue in different lines in addition to postoperative compression, mucolytics, anticholenergic and antibiotic. The results were excellent