RESUMO
Desde mediados del siglo XVII, ya se habían informado casos de hernia diafragmática congénita por ausencia parcial del diafragma. La publicación de Agustín Arellano de 1839, en México, sería de las primeras ha informar sobre este tipo de fenómenos en el mundo, 9 años antes de la publicación de Bochdalek. Contando las referencias primeras de los siglos XVII, XVIII y XIX, la de Arellano ese posicionaría en el quinto o en el sexto lugar. No se han encontrado otras referencias de esta patología antes de 1839 en América entera. Si no se demuestra lo contrario, la publicación del doctor Arrellano sería la primera en América para este tipo de padecimiento. En esta época, la presencia de los investigadores mexicanos no iba a la zaga de los países más adelantados del mundo en el estudio de estos problemas. La holoprosencefalia que la acompaña es también uno de los primeros informes mundiales, el cuarto en línea de aparición. Recalcamos que la revista en donde se publicó, el Periódico de la Academia de Medicina de Mégico (sic), fundado y dirigido por el doctor Manuel Carpio en 1836, es la antecesora directa de de la actual Gaceta Médica de México, la revista de medicina en circulación más antigua de América.
Reports on partial lacking of the diaphragm and diaphragmatic hernia date to seventeenth century reports. In 1939 Arellano published in Mexico, a necropsy case of diaphragmatic hernia with holoprosencephaly and cyclocephaly. Agustín Arellano's was the the fifth or sixth report ever published worldwide and his manuscript was reported nine years before Bochdalek's publication. Before 1839, in the Americas, there is no other existing report describing this type of pathology, and we can safely assume Arellano's work was the first of its kind in the Western hemisphere. It is well known that, at the time, the quality ofscientific publications of this Mexican medical researcher could be compared to the level of any medical publication in the developed world. It is worth noting that the Journal were Arellano's work was published, named "Periodico de la Academia de Médicina de Mégico (sic)," founded and directed by Dr. Manuel Carpio in 1836, is the direct precursor of the present-day "Gaceta Médica de México" the oldest current medical journal in the Americas.