Contaminación por halotano en el quirófano, con el uso de dos circuitos anestésicos: Circuito semicerrado y circuito semiabierto / Halothane pollution in operating room. a comparison using semiclosed and semiopen anesthetic circuits

Por cromatografía de gases, fue identificada y cuantificada la existencia de halotano en el área respiratoria del anestesiólogo y en la sangre del anestesiólogo, cirujano e instrumentista, durante el transcurso de un acto quirúrgico bajo anestesia general inhalatoria con halotano y el comportamiento de estos niveles durante una jornada de trabajo de 6 hrs, con el empleo de dos circuitos anestésicos: circuito semicerrado y circuito semiabierto. Los resultados muestran que los niveles de contaminación por halotano en el área respiratoria del anestesiólogo al final de una cirugía bajo anestesia general inhalatoria son similares con el uso de circuito semicerrado y semiabierto, siendo estos cuando menos 10 veces más altos que los valores permisibles por la NIOSH. Las concentraciones sanguíneas de halotano en el personal que integra el equipo quirúrgico son más altos cuando se utiliza el circuito semiabierto, y superan los niveles permisibles incluso para medio ambiente

Anestesia inalatória em equinos com halotano e óxido nitroso: efeitos sobre os gases sanguíneos e equilíbrio ácido-base / Effects of halothane and nitrous oxide anesthesia on blood gases and acid-base-balance in horses

Estudaram-se os valores do pH, pCO2, HCO3, BE, pO2, concentraçäo e saturaçäo da hemoglobina do sangue arterial e venoso de 10 equinos mantidos anestesiados durante uma hora com halotano e óxido nitroso, o qual foi misturado com o oxigênio na proporçäo de 1:1, para fazer o transporte do halotano. Houve queda na frequência respiratória, provocando aumento da paCO2 e diminuiçäo do pHa, caracterizando uma acidose respiratória. Os dados sobre pHa, paCO2 e HCO3 näo mostraram diferença estatística entre os tempos. Houve uma queda significativa da concentraçäo de hemoglobina após 15 minutos de anestesia e a saturaçäo da hemoglobina encontrou-se abaixo dos limites normais. A comparaçäo dos valores do sangue arterial e venoso demonstra que näo houve diferença significativa da concentraçäo de hemoglobina, enquanto que a saturaçäo da hemoglobina do sangue arterial apresentou diferença significativa. Houve diferença significativa entre os tempos das variáveis frequência do pulso e näo houve diferença significativa na temperatura corporal. A comparaçäo dos dados da gasometria do sangue arterial e venoso revelou diferença significativa do pH, pCO2, e saturaçäo da hemoglobina. Conclui-se que é aconselhável o uso de sangue arterial na realizaçäo de gasometria em equinos