Tratamento de hidrotórax com shunt portossistêmico transjugular intra-hepático (TIPS) / Treatment of hydrothorax with transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS)

O hidrotórax hepático caracteriza-se pelo derrame pleural secundário a ascite volumosa em pacientes com cirrose descompensada. É complicação rara em hepatopatas com hipertensão portal e de difícil reversão com o manejo clínico convencional para o tratamento da ascite. A introdução do shunt portossistêmico transjugular intra-hepático (TIPS) como opção terapêutica para esses pacientes mostrou-se procedimento bastante eficaz e com pequena morbidade associada. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma paciente hepatopata crônica, com ascite volumosa e hidrotórax refratários ao tratamento clínico, a qual foi submetida à colocação de TIPS para tratamento. Pacientes com cirrose descompensada e ascite são candidatos a complicações como peritonite bacteriana espontânea, síndrome hepatorrenal e hidrotórax. O tratamento definitivo nestes casos é o transplante hepático – nem sempre viável e de rápido acesso. O TIPS é opção terapêutica temporária e de baixo risco para esses pacientes e que vem mostrando altas taxas de sucesso.

Liver hydrothorax is characterized by pleural effusion secondary to voluminous ascites in patients with uncompensated cirrhosis. It is a rare complication in hepatopaths with portal hypertension, one not easily reverted through the standard clinical management for the treatment of ascites. The introduction of transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) as a therapeutic option for these patients proved to be quite efficacious and with little associated morbidity. The aim of this work is to report the case of a chronic female hepatopath with voluminous ascites and hydrothorax refractory to clinical treatment, who was submitted to TIPS. Patients with uncompensated cirrhosis and ascites are candidates to complications such as spontaneous bacterial peritonitis, hepatorenal syndrome, and hydrothorax. Definitive treatment in these cases is the hepatic transplant – not always viable and easily accessed. TIPS is the temporary, low-risk therapeutic option for such patients, which has shown high rates of success.

Secuestro pulmonar asociado a hidrotórax, un hallazgo infrecuente: caso clínico / Sequestration pulmonary associated to hydrotorax, an infrequent find

Pulmonary sequestration is a rare lung congenital malformation that can be diagnosed in the rutine prenatal ultrasound scan. It has a wide spectrum of clinical manifestations, that range from asymptomatic fetuses to hydrops fetalis. Although prenatal Ultrasound (US) has been the traditional diagnostic tool in these cases, fetal magnetic resonance imaging (MRI) may prove useful in differential diagnosis with cistic adenomatous malformation (CCAM) and also in the evaluation of the mass efect exerted by the malformation. We present a case of a 38 year old pregnant woman with a diagnosis of fetal hydrothorax in the 29th week of gestation. Ultrasound and MRI evaluation revealed pulmonary sequestration. Management involved prenatal thoracocentesis, planned delivery and neonatal support. This case highlights the importance of a multidisciplinary approach when encountering fetal lung anomalies including radiologists and pediatricians, a thorough assessment of the lesion using US, MRI and planned delivery in a tertiary center with adecuate neonatal support.

El secuestro pulmonar es una malformación congénita pulmonar infrecuente que puede ser diagnosticada mediante el ultrasonido durante una evaluación prenatal de rutina. Sus manifestaciones clínicas van desde fetos asintomáticos hasta el hidrops fetal. Si bien la ultrasonografía ha sido el método tradicional de evaluación de estas malformaciones, la utilización de resonancia puede demostrar utilidad, en especial en el diagnóstico diferencial con malformación adenomatosa quística, como también en evaluar el efecto de compresión ejercido por la lesión, y estimar el volumen pulmonar residual. Se presenta un caso de una paciente embarazada de 38 años con diagnóstico de secuestro pulmonar a las 29 semanas y que a las 32semanas evolucionó con hidrotórax que requirió toracocentesis, interrupción programada y soporte neonatal. Este caso resalta la importancia de usar un enfoque multidisciplinario al enfrentarse con lesiones pulmonares fetales que incluya neonatólogo, radiólogo, obstetra, y una evaluación detallada de la lesión utilizando ultrasonografía y resonancia magnética como también interrupción programada en un centro terciario con adecuado soporte neonatal.

Dystocia due to enlarged foetal thoracic parts: a case of non immunised hydrops fetails

The authors exposed the problem of case of a dystocia due to hydrothorax and sub-cutaneous oedema which was complicated by a uterine rupture, diagnosed at 34 weeks amenorrhoea. Authors attempt to analyse the elements at hand to be able to prevent occurance of dystocia

Hidrotórax fetal: evaluación y manejo prenatal / Fetal hydrothorax: evaluation and prenatal management

El hidrotórax fetal es la acumulación de liquido libre en la cavidad pleural fetal. Aunque esta condición frecuentemente en el contexto de hidrops fetalis, el hidrotórax fetal primario es una patología rara, estimándose su incidencia en 1 de cada 15.000 embarazos. El objetivo de este trabajo es presentar la experiencia de nuestro grupo en relación a terapia fetal invasiva en el manejo del hidrotórax fetal. Se identificaron los casos de hidrotórax fetal diagnosticados prenatalmente por los autores durante periodo comprendido entre Enero 1997 y Julio del 2001. Estos casos fueron diagnosticados como parte de un estudio multicéntrico destinado a la evaluación prenatal de anomalías estructurales fetales. Durante el periodo estudiado se manejaron nueve casos de hidrotórax fetal que cumplieron con los requisitos de inclusión al estudio. De éstos, cinco se asociaban a hidrops al momento de la evaluación inicial y ocho casos eran bilateral. De los cuatro casos de hidrotórax fetal aislado, uno fue unilateral y tres bilaterales. Solo en dos casos no se realizó terapia prenatal invasiva, uno de ellos por presentar una cardiopatía congénita y el otro por encontrarse una aneuploidia. En los seis restantes se realizó terapia prenatal, toracocentesis y/o shunt pleuroamniótico. En nuestra serie hubo seis muertes perinatales, cinco de los cuales presentaban hidrops al momento de la intervención y uno tenía una cardiopatía severa que contraindicaba terapia fetal. Se analizan los casos y se presenta una sugerencia de manejo hidrotórax fetal a partir de la experiencia presentada y de publicaciones extranjeras

Hidrotórax hepático na ausência de ascite: relato de caso / Hepatic hydrothorax in absence of ascites: report of case

Hidrotórax hepático ocorre em cerca de 5 por cento a 7 por cento dos cirróticos com ascite, porém na ausência de ascite é um evento raro. Relatamos caso de paciente portador de hepatopatia crônica por álcool e vírus B que evoluiu com volumoso derrame pleural na ausência de ascite clinicamente detectável e revisamos a fisopatologia, diagóstico e tratamento desta condiçäo clínica.

Hidrotórax como complicación de diálisis peritoneal continua ambulatoria / Hydrothorax in continuous ambulatory peritoneal dialysis

El procedimiento de diálisis peritoneal continua ambularoria (DPCA) se utiliza cada vez mayor frecuencia en niños con insuficiencia renal crónica terminal; se ha observado que la mayor parte de los pacientes toleran adecuadamente esta forma de tratamiento, observándose pocas complicaciones, la mayoría de las veces de tipo infeccioso. Se describe una niña de diez años de edad, quien desarrolló hidrotórax masivo del lado derecho. Una punción pleural diagnóstica reveló concentración de glucosa en el líquido pleural de 233 mg/dL, en relación a una concentración en sangre de 130 mg/dL, lo cual estableció el diagnóstico. La niña fue transferida a hemodiálisis, observándose cuatro días después resolución del hidrotórax al estudio radiográfico. Sin embargo, cuatro semanas después la niña falleció a consecuencia de hemorragia gastrointestinal masiva. Se discuten las características clínicas, las bases del diagnóstico y los posibles mecanismos patogénicos de esta complicación de la DPCA. Diálisis peritoneal, continua ambulatoria; hidrotórax