Hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia / Angiolymphoid Hyperplasia with eosinophilia

La hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia es una enfermedad vascular o tumor vascular, infrecuente, tumoral o reactiva, con carácter inflamatorio, benigna y de etiología desconocida. Los hallazgos histológicos consisten en la proliferación vascular de células endoteliales prominentes y un infiltrado inflamatorio intersticial crónico de leucocitos, histiocitos y eosinófilos. Afecta frecuentemente a mujeres de la tercera y cuarta década de la vida. Se han descrito múltiples variantes de tratamiento pero es frecuente su recurrencia. Clínicamente se presenta como pápulas o nódulos subcutáneos, limitados, únicos o múltiples, color rojo, marrón o violáceo, que se localizan con frecuencia a nivel de la cabeza, cuello; en ocasiones se asocia a prurito y dolor. El interés en presentar este caso radica en su rara localización, su presentación en el sexo masculino; el tamaño, la extensión y la infrecuencia de la lesión. Se presenta el caso de un paciente masculino de 42 años de edad con múltiples lesiones en el eje longitudinal del miembro superior izquierdo, la mayor de 15 x 15 cm, localizada en la cara póstero-interna del brazo en sus dos tercios dístales, limitada, móvil, no dolorosa, con desplazamiento del tejido muscular, y deformidad estructural, con diagnóstico, después de unabiopsia posquirúrgica,de hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia según histología La evolución del paciente fue satisfactoria y se mantiene seguimiento médico para comprobarposibles recidivas(AU)

The angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia is a vascular disease (or vascular tumor) uncommon, tumoral or reactive, with inflammatory characteristics, benign of unknown etiologic. The histological finds consist on the vascular proliferation of endotelial prominent cells and a chronic inflammatory interstitial infiltrator of leukocytes, histiocytes and eosinophils. It frequently affect to elder women in the third and fourth ages. Clinically, it is presented as papules or subcutaneous nodules, limited, only one or multiple nodules; in red, brown or purplish color that are frequently located at the level of the head, neck; in occasions, it is associated with pruritus and pain. The interest in presenting this case is due to its rare localization, its appearance in the male sex, the size, extension and infrequency of the lesion. The case consists in a 42 year-old masculine patient with multiple lesions in the left superior member's longitudinal axis. The biggest lesion is of 15 x 15 cm, located in the postero-internal part of the arm in its distals two thirds, limited, movable, not painful, with displacement of the muscular tissue, and structural deformity, with a diagnostic of angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia according to histology (post-surgical biopsy).The evolution of the patient was satisfactory, and remains medically followed-up in case of possible relapses(AU)

Maladie de Kimura: a propos d'un cas

Introduction : La maladie de Kimura ou lymphogranulome eosinophile est une pathologie inflammatoire chronique tres rare; d'etiologie inconnue. Nous rapportons un cas de maladie de Kimura a localisation parotidienne et a travers une revue de la litterature; rappelons les principales caracteristiques cliniques; paracliniques; therapeutiques et evolutives de cette pathologie. Materiel et methodes : Patient de 17 ans qui a consulte devant l'apparition d'une tumefaction de la region parotidienne gauche evoluant depuis un an et sans paralysie faciale. Resultats : L'echographie cervico-parotidienne a revele une parotide gauche hypertrophiee siege de multiples nodules hypoechogenes. La tomodensitometrie cervico-faciale a mis en evidence une glande parotide gauche augmentee de taille et de structure heterogene nodulaire sans adenopathies cervicales. La cytopontion etait non concluante. Le patient a beneficie d'une parotidectomie exofaciale gauche et l'etude anatomopathologique de la piece operatoire revenue en faveur de la maladie de Kimura. Les suites operatoires etaient simples. Le recul est d'un an sans recidive. Discussion : La Maladie de Kimura se caracterise cliniquement par des nodules sous cutanes de localisation cervicofaciale; une augmentation du volume des glandes salivaires et des adenopathies satellites. Son diagnostic est histologique reposant sur l'identification d'une hyperplasie follicullaire avec des abces a polynucleaires eosinophiles. Le traitement est chirurgical le plus souvent mais dans certains cas la cortico- therapie est proposee. Ce diagnostic doit cependant rester a l'esprit devant toute masse cervico-faciale

Hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia: a propósito de dos casos / Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia: a propos of two cases

La Hiperplasia Angiolinfoide con Eosinofilia (HALE) es una proliferación vascular benigna, poco frecuente, que se caracteriza por nódulos localizados preferentemente en el cuero cabelludo, región periauricular y cuello, en adultos jóvenes. La histopatología muestra proliferación de vasos sanguíneos con endotelio prominente, acompañada de un infiltrado inflamatorio que incluye eosinófilos y linficitos. El tratamientos de elección es la resección quirúrgica; sin embargo, las recurrencias son frecuentes. Se presentan dos casos clínicos, se revisa la literatura y se discute la relación entre HALE y enfermedad de Kimura.

Hiperplasia angiolinfóide com eosinofilia / Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia

Os autores apresentam um caso de hiperplasia angiolinfóide com eosinofilia e fazem uma revisäo da história, patogênese, clínica, histopatologia e terapêutica da HALE, enfatizando alguns aspectos ainda controversos relacionados à doença

Hiperplasia angiolinfóide com eosinofilia: relato de um caso / Angiolymphoide byperplasia with eosinophilia: case report

Os autores relatam um caso de hiperplasia angiolinfóide com eosinofilia em uma paciente do sexo feminino. Como se trata de uma patologia relativamente rara, decidiram pela publicaçäo, realizando breve pesquisa bibliográfica seguida pela descriçäo do caso. Tecem comentários sobre a dificuldade do diagnóstico clínico