Características do ambiente de trabalho do enfermeiro em plataforma de petróleo offshore / Work environment of nurses on offshore oil rigs / Características del entorno de trabajo de las enfermeras en plataforma petrolera offshore

Trata-se de uma revisão bibliográfica com objetivo de conhecer as características do ambiente de trabalho do enfermeiro em plataforma de petróleo offshore. Buscou-se textos científicos que mencionavam este ambiente de trabalho offshore em seu título, resumo ou referencial teórico; disponíveis completos para leitura on line, em português ou inglês e publicados de 2000 a 2010. Foi realizada leitura analítica dos conteúdos de produções científicas de pós-graduação stricto sensu que descrevesse o ambiente de trabalho offshore. As características gerais descritas foram de um ambiente perigoso, complexo, coletivo, contínuo e em regime de confinamento, e que englobam os fatores principais - vibração, ruído, temperatura, e fatores secundários - relações humanas, apoio social, estabilidade, remuneração. Concluiu-se que, para o profissional de saúde promover ações que proporcionem segurança no ambiente de trabalho em cooperação com o serviço de segurança e saúde especializado da empresa, é preciso a elaboração de diagnóstico situacional do ambiente de trabalho.

This literature review aimed to discover the characteristics of the work environment of nurses on offshore oil rigs. We searched for scientific texts that mentioned this offshore work environment in their title, abstract or theoretical frame of reference, and were available in full format for reading online, written in Portuguese or English, and published from 2000 to 2010. Analytical reading of the content of postgraduate scientific productions found the general characteristics of the offshore work environment described as dangerous, complex, collective, continuous and confined, and including the main factors: vibration, noise and temperature; and the secondary factors: human relations, social support, stability and remuneration. It is concluded that in order for health professionals to promote actions to ensure workplace safety in cooperation with the firm’s specialized security and health care services, a situational diagnosis must be made of the work environment.

Revisión de la literatura con el fin de conocer las características del entorno de trabajo del enfermero en plataforma petrolera offshore. Se buscó textos científicos que mencionaban el ambiente de trabajo offshore en su título, resumen o referencial teórico, disponibles para lectura on line, en portugués o Inglés y publicados entre 2000 y 2010. Fue hecha lectura analítica de los contenidos de producciones científicas de postgrado stricto sensu que describían el ambiente de trabajo offshore. Las características generales descriptas fueron de un ambiente peligroso, complejo, colectivo, contínuo y en régimen de confinamiento, que abarcó los principales factores: vibración, ruido, temperatura, y factores secundarios: relaciones humanas, apoyo social, estabilidad, y remuneración. Se concluyó que el profesional de salud debe promover acciones que proporcionen seguridad laboral en cooperación con el servicio de seguridad y salud especializado de la empresa. Es necesaria la elaboración del diagnóstico de la situación del ambiente laboral.

Saúde dos petroleiros x transformações tecnológicas setoriais: um estudo das práticas de gestão em saúde em uma empresa do ramo patrolífero no Estado do Rio de Janeiro / Takers’s health x sectoral technological transformations: a study of health management practices in an oil industry company in the State of Rio de Janeiro

Esta disertação consiste em uma pesquisa bibliográfica e documental associadas a u estudo de caso descritivo e explicativo, acerca da evolução das práticas de gestão em saúde do trabalhador na indústria do petróleo, a partir de unma análise deste processo no âmbito da Petróleo Brasileiro A.A. - PETROBRAS, Maior empresa do ramo no Brasil. Confrontou-se a evolução das práticas de gestão em saúde do trabalhador e a evolução tecnológica ocorrida nesta empresa, estudando-se a relação entre várias categorias de análise como, por exemplo, as práticas de gestão, as tecnologias de produção, os cenários, os atores e os acontecimentos, entre outras, e buscou-se interpretar os dados obtidos através de uma abordagem dialética. Observou-se que as práticas de gestão em saúde tem evoluido em função direta das transformações tecnológicas e conjunturais. As transformações tecnológicas de maior impacto sobre a gestão em saúde foram aquelas decorrentes do processo de reestruturação produtiva, associadas aos riscos ocupacionais inerentes à exploração de petróleo no mar. O fator conjuntural de maior impacto no contexto de trabalho dos petroleiros foi sem dúvida a quebra do monopólio estatal...