Argentina y Uruguay: una comparación de la tasa de mortalidad por enfermedades de transmisión sexual en personas de 50 años y más durante los quinquenios 1997-2001 y 2010-2014 / Argentina and Uruguay: a comparison of the mortality rate from sexually transmitted diseases in persons aged 50 and over during the five-year periods 1997-2001 and 2010-2014

Resumen Objetivo: analizar comparativamente el comportamiento de la mortalidad por enfermedades de transmisión sexual (ETS) en la población de 50 años y más de Argentina y Uruguay, en los últimos 20 años y en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Métodos: se calculan tasas de mortalidad específicas por sexo, grupo de edad y causa para los quinquenios 1997-2001 y 2010-2014, con base en información proveniente de las Naciones Unidas. Resultados: ambos países registran en general un descenso de la mortalidad femenina y un aumento de la mortalidad masculina por ETS. Además, coinciden en la caída de la mortalidad por tumores de cuello uterino (principal causa asociada al virus de papiloma humano, VPH) y en el aumento de la atribuida al VIH/SIDA y otros tumores ligados al VPH. Como contrapartida, presentan diferencias en la dinámica de la mortalidad por hepatitis aguda tipo B, sífilis y por tumores de vulva. Conclusiones: el hecho de que algunas tasas específicas de mortalidad por ETS aumenten y otras disminuyan pero mantengan sus valores elevados, evidencia que los países deben redoblar los esfuerzos en relación al acceso a la información por parte de la población estudiada; el uso del preservativo como método de prevención de las ETS; el acceso a controles, pruebas de diagnóstico y tratamiento de los casos afectados; el incremento de la capacidad de los sistemas de salud para dar respuesta oportuna a las demandas de las personas mayores, y el fortalecimiento del sistema de información oficial para la toma de decisiones acertadas.

Abstract Objective: to analyze comparatively mortality from to sexually transmitted diseases (STDs) in the population aged 50 and over from Argentina and Uruguay, during the last 20 years and in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Methods: based on information from the United Nations, specific mortality rates are calculated by sex, age group and cause for the quinquennium 1997-2001 and 2010-2014. Results: Considering STDs in general, female mortality decreases and male mortality increases not only in Argentina but also in Uruguay. In addition, mortality due to cervical cancer (mainly associated with human papillomavirus, HPV) decreases; and mortality from to HIV/AIDS and other HPV-related cancers rises in both countries. On the other hand, there are differences between countries in the variation of mortality due to acute hepatitis B, syphilis and vulvar cancer. Conclusions: taking into account the variation of some specific mortality rates under study, countries should redouble their efforts regarding the access to information by the population aged 50 or over; the use of condoms as a method for preventing the transmission of STDs; the access to early diagnosis and treatment programmes; the improving of health systems to respond ageing-related needs timely; and the strengthening of health information systems for making the right decisions.

Los experimentos de Sífilis y otras infecciones de transmisión Sexual en Guatemala, 1946-1948, ¿un dilema ético y político para Guatemala y el mundo? / The experiments of Syphilis and other sexually transmitted infections in Guatemala, 1946-1948, an ethical and political dilemma for Guatemala and the world?

En Guatemala se llevaron a cabo experimentos por entidades de salud de Estados Unidos de Norte América, inoculando infecciones de transmisión sexual (gonorrea, sífilis y cancroide) a poblaciones vulnerables con el objetivo de generar un modelo humano para estudio de este tipo de enfermedades. Estos experimentos permanecieron ocultos durante 64 años, cuando la Dra. Susan Reverby los descubrió al revisar los archivos de quien fuera el investigador de los mismos, Dr. John C. Cutler. Fueron inoculados 1308 personas y reportadas fallecidas 83. Al hacerse pública esta nefasta noticia, se condenaron los hechos acontecidos entre 1946-1948 por múltiples organizaciones y el gobierno, nombrándose una Comisión Presidencial en Guatemala y por su parte el gobierno de Estados Unidos también conformó una Comisión Presidencial. Los informes y dictámenes de ambas Comisiones coinciden en que se violaron los principios éticos y morales, que la desigualdad social y racismo existente en esa época fueron condicionantes muy importantes, que lo acontecido puede ser catalogado como crímenes de lesa humanidad y que las personas que planificaron, aprobaron, condujeron, facilitaron y financiaron estos experimentos son moralmente culpables. A la fecha no se ha otorgado ningún resarcimiento a los afectados o familiares, ni compensación alguna a Guatemala...(AU)

In Guatemala, experiments were carried out by health entities in the United States of America, inoculating sexually transmitted infections (gonorrhea, syphilis and canker) into vulnerable populations with the aim of generating a human model for the study of this type of disease. These experiments remained hidden for 64 years, when Dr. Susan Reverby discovered them by reviewing the files of whoever was their researcher, Dr. John C. Cutler. 1308 people were inoculated and 83 were reported deceased. When this ominous news was made public, the events occurred between 1946-1948 by multiple organizations and the government were condemned, a Presidential Commission was appointed in Guatemala and for its part the government of the United States also formed a Presidential Commission. The reports and opinions of both Commissions agree that ethical and moral principles were violated, that the social inequality and racism that existed at that time were very important conditions, that what happened can be classified as crimes against humanity and that the people who planned , approved, conducted, facilitated and financed these experiments are morally culpable. To date no compensation has been granted to those affected or relatives, nor any compensation to Guatemala ... (AU)

A equipe de saude na atencao integral ao adolescente vivendo com HIV/AIDS / El equipo de salud en la atención integral al adolescente que vive con VIH/SIDA / The healthcare team in integral care for adolescents living with HIV/AIDS

OBJECTIVE: This qualitative field study was conducted in the Sexually Transmitted Disease Specialized Care Service of the Vila dos Comerciários Health Center of Porto Alegre, Brazil. It aims to determine the work of the multidisciplinary healthcare team when providing integral care to adolescents living with HIV/AIDS. METHODS: Semi-structured interviews were conducted with the multidisciplinary team. RESULTS: Results provided two analytical categories: The multidisciplinarity and The integrality of the care. CONCLUSION: The performance of this study allowed the actors involved to reflect on their practices and on integrality as a guiding principle for healthcare actions, considering multidisciplinary teamwork and its reflection on the care provided to adolescents living with HIV/AIDS.

Trata-se de uma pesquisa de campo qualitativa realizada no Serviço de Atendimento Especializado em Doenças Sexualmente Transmissíveis do Centro de Saúde da Vila dos Comerciários, em Porto Alegre/RS. Teve como objetivo identificar a atuação da equipe multiprofissional de saúde na atenção integral ao adolescente vivendo com HIV/AIDS. MÉTODOS: Utilizou-se a entrevista semiestruturada com a equipe multiprofissional de saúde. RESULTADOS: Dos resultados emergiram duas categorias analíticas: A multiprofissionalidade e A integralidade da atenção. CONCLUSÃO: O desenvolvimento deste estudo permitiu aos atores envolvidos a reflexão sobre suas práticas e sobre a integralidade como princípio norteador das ações em saúde, considerando o trabalho em equipe multiprofissional e o reflexo deste na atenção ao adolescente vivendo com HIV/AIDS.

OBJETIVO: Se trata de una investigación de campo cualitativa, realizada en el Servicio de Atención Especializada en Enfermedades de Transmisión Sexual, del Centro de Salud de la Vila dos Comerciários, en Porto Alegre/RS. Tiene por objetivo identificar la actuación del equipo multiprofesional de salud en atención integral al adolescente que vive con VIH/SIDA. MÉTODOS: Se utilizó la entrevista semiestructurada con el equipo multiprofesional de salud. Resultados: Emergieron dos categorías analíticas: la multiprofesionalidad y la integralidad de la atención. CONCLUSIÓN: El desarrollo de este estudio permitió a los actores involucrados reflexionar sobre sus prácticas y sobre la integralidad como principio para nortear las acciones en salud, considerando el trabajo en equipo multiprofesional y el reflejo de éste en la atención al adolescente que vive con VIH/SIDA.

Factores que intervienen en el uso correcto y sistemático del condón, relacionados con la percepción de riesgo, según estudiantes universitarios panameños / Factors involved in the correct and consistent use of condoms, related to the perception of risk, according to Panamanian university students

En casi todas las sociedades, se les da diferente valoración a los hombres y a las mujeres, en especial en lo relacionado con la salud sexual y reproductiva. Son muchos los aspectos en los que la sexualidad y el género se entrelazan y pueden llevar la desigualdad hasta los rincones más íntimos y privados de la vida cotidiana...

Morbilidad materno neonatal por infecciones de transmisión sexual y sus complicaciones, en gestantes que acuden al Hospital Materno Infantil "Germán Urquidi" en el último trimestre del año 2010 / Maternal and neonatal morbidity sexually transmitted infections and complications in pregnant women attending the Maternal and Child Hospital Urquidi Germain in the last quarter of 2010

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 1 de cada 20 personas en el mundo padece una Infección de Transmisión Sexual (ITS) al año.La tasa de ITS en Bolivia en el año 2000 fue de 56.000 casos (14 por 1000 habitantes en edad fértil) en los servicios públicos de salud .Las infecciones de transmisión sexual se encuentran entre las causas de morbimortalidad materna y perinatal más importantes en gestantes. Las complicaciones graves de las infecciones de transmisión sexual provocan embarazo ectópico, enfermedad pélvica inflamatoria, durante el embarazo; parto prétermino, aborto espontáneo, muerte fetal e infecciones congénitas.Por estas razones, se realizó una investigacion retrospectiva, transversal y descriptiva, con una muestra de 130 gestantes que corresponden al último trimestre de 2010.Los resultados reflejan que las ITS más frecuentes fueron la sífilis, condiloma acuminado, VIH-Sida, candidiasis y vaginosis bacteriana, también se encontraron lesiones ginecológicas asociadas a ITS como ser la colpitis, colpocervicitis, cervicitis y vulvovaginitis, lo que refleja el caracter crónico de las ITS.Las complicaciones más frecuentes son las fetoneonatales como ser el óbito fetal, parto pretérmino, bajo peso al nacer, sífilis congénita y sospecha del VIH, las madres presentaron complicaciones en menor frecuencia, destacando la ruptura prematura de membrana, abortos, abortos habituales e infecciones pelvicas inflamatorias en porcentajes bajos

Anjos da asa quebrada / Angels broken wing

Mostra a história de Silvana, que descobriu ser portadora do HIV durante a amamentação de seu filho Adam. Silvana perdeu o marido e seu outro filho, Lincoln, por Aids. Seu depoimento emocionado, comentado por profissionais de saúde, reforça a importância da detecção precoce do HIV e Sífilis, especialmente, durante a gestação.

Knowledge; attitude and practice about sexually transmitted diseases among University students in Kampala

Background: Sexually transmitted diseases (STDs) remain an important cause of morbidity and mortality among women in the child-bearing age. In order to institute appropriate preventive measures there is need to establish the profile of knowledge of the predisposing factors and causation of STDs; attitude to sexual practice and sexual patterns among the susceptible young people; such as university students. Study population: Non medical university students; Makerere University. Methods: A detailed questionaire identifying socio-demographic characteristics; sexual patterns; knowledge of STDs as well as attitudes towards prevention of STDs was administered to 400 non-medical students of Makerere University. Results: Knowledge of the clinical features of gonorrhoea and AIDS was high; most knew the predisposing factors for STDs (multiple sexual partners 90; unprotected sexual intercourse 93; rape 81; sex outside marriage 78; and sex under the influence of alcohol 73) but not so for syphilis. males were three times more likely to contract STDs (27) than their female (9) counterparts. Whereas knowledge on methods of prevention was high (90) it was not followed by approproate behavioural patterns. More female (33.5) students had heard about Trichomonas vaginalis than males (23); (x2 = 17.1; 0.0001). This study has shown that more female than male students got information from their parents (x2

Prevalence in two Mexican cities of human papilomavirus DNA sequences in cervical cancer

El cáncer cérvico uterino (CaCU) ocupa el 30 por ciento de todas las neoplasias de la mujer en México, resultando una de las principales causas de muerte por cáncer. En un estudio anterior en la ciudad de México, nuestro grupo reportó que sólo cinco de 16 muestras analizadas por transferencia Southern contenían secuencias virales integradas del papilomavirus humano tipo 16 (HPV16). En el presente trabajo, hemos extendido esta observación en un estudio comparativo de las ciudades de México, D!F!, y Monterrey, Nuevo León, incluyendo además otro tipo viral, el papilomavirus humano tipo 18 (HPV18), para determinar la frecuencia con la que se presentan en población mexicana los dos tipos de papilomavirus humanos más comunes en CaCU. Se determinó en primera instancia que la prevalencia de secuencias del HPV16 era similar en ambas poblaciones (4 de 14 para la ciudad de México y 6 de 23 para Monterrey); sin embargo, la presencia de secuencias de HPV18 fue aún más baja (una de 14 y una de 10, para las ciudades de México y Monterrey, respectivamente). En todos los tumores, las secuencias virales se encontraron integradas al genoma celular. Nuestros resultados muestran que existen una relativamente baja proporción de HPV16 Y 18 en tumores cervicales de población mexicana, sugiriendo que otros tipos de papilomavirus humanos o la presencia de un nuevo factor de riesgo (p.ej., activación de oncogenes) están involucrados en el desarrollo del CaCU en México.