Neumonía por Bordetella bronchiseptica en paciente con antecedente de linfoma pulmonar / Bordetella bronchiseptica pneumonia in a patient with a history of pulmonary lymphoma

Resumen Bordetella bronchiseptica es un cocobacilo Gram negativo patógeno de animales que, con poca frecuencia causa infecciones en seres humanos. La mayoría de casos registrados en la literatura están asociados con pacientes que presentan algún tipo de inmunosupresión. Este reporte de caso se refiere a una paciente femenina de 67 años con antecedentes de linfoma pulmonar, que recibió quimioterapia y radioterapia 16 años atrás, fue ingresada al Servicio de Medicina Interna del Hospital Tomás Casas Casajús con un diagnóstico de neumonía bacteriana, tras descartarse infección por Covid19. Unos días después, se aisló una B. brochiseptica de una muestra de esputo y con el reporte de la prueba sensibilidad a los antibióticos, se modificó la terapia de antibióticos que originalmente se había indicado, lo que se conlleva a una mejoría en el estado físico de la paciente. Sin embargo, debido a una aparente infección nosocomial la paciente se contagió de SARS- CO2 y falleció debido a las complicaciones causadas por el Covid19.

Abstract Bordetella bronchiseptica is an animal pathogenic Gram negative coccobacillus that infrequently causes human infections. Most of the cases recorded in the literature are associated with patients with some type of immunosuppression. In this case, a 67-year- old female patient with a history of pulmonary lymphoma, who received chemotherapy and radiotherapy 16 years ago, is admitted to the Internal Medicine Service of the Tomás Casas Casajús Hospital, with a diagnosis of bacterial pneumonia, after ruling out Covid19 infection. A few days later, a B. brochiseptica is isolated from a sputum sample and with the report of the antibiotic sensitivity test, the antibiotic therapy that had originally been indicated is modified, which is reflected in an improvement in the physical state of the patient. However, due to an apparent nosocomial infection, the patient becomes infected with SARS-CO2 and dies due to complications caused by Covid19.

Pneumonia caused by Bordetella bronchiseptica in two HIV-positive patients / Pneumonia causada por Bordetella bronchiseptica em dois pacientes HIV-positivos

ABSTRACT: CONTEXT AND OBJECTIVE: Bordetella bronchiseptica (BB) is a Gram-negative coccobacillus responsible for respiratory diseases in dogs, cats and rabbits. Reports on its development in humans are rare. However, in immunosuppressed patients, especially in those with the immunodeficiency virus (HIV), BB can cause severe pulmonary infections. We report on two cases of pneumonia caused by BB in HIV-positive male patients in a university hospital. CASE REPORT: The first case comprised a 43-year-old patient who was admitted presenting chronic leg pain and coughing, with suspected pneumonia. BB was isolated from sputum culture and was successfully treated with trimethoprim/sulfamethoxazole in association with levofloxacin. The second case comprised a 49-year-old patient who was admitted presenting fever, nausea, sweating and a dry cough, also with suspected pneumonia. BB was isolated from sputum culture, tracheal secretions and bronchoalveolar lavage. The disease was treated with ciprofloxacin but the patient died. CONCLUSION: BB should be included in the etiology of pneumonia in immunodeficient HIV patients. As far as we know, these two were the first cases of pneumonia due to BB to occur in this university hospital.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: Bordetella bronchiseptica (BB) é um cocobacilo Gram-negativo responsável por causar doenças no trato respiratório de cães, gatos e coelhos. São raros os relatos do desenvolvimento desse microrganismo em seres humanos. Porém, em pacientes imunodeprimidos, especialmente nos portadores do vírus da imunodeficiência humana (HIV), a BB pode causar infecções pulmonares graves. Nós relatamos dois casos de pneumonia por BB em pacientes do sexo masculino, HIV-positivos em um hospital universitário. RELATO DE CASO: No primeiro caso, o paciente de 43 anos foi internado apresentando dor crônica nos membros inferiores e tosse com suspeita de pneumonia. Na cultura de escarro, foi isolado BB, e a infecção foi tratada com sucesso com a associação de sulfametoxazol/trimetroprima e levofloxacino. No segundo caso, o paciente de 49 anos foi internado apresentando febre, náuseas, sudorese e tosse seca, também com suspeita de pneumonia. Das culturas de escarro, secreção traqueal e lavado bronco-alveolar, foi isolado BB, infecção tratada com ciprofloxacino: porém, o paciente foi a óbito. CONCLUSÃO: BB deve ser incluído na etiologia de pneumonia em pacientes imunocomprometidos com HIV. Pelo que é de nosso conhecimento, estes dois relatos foram os primeiros casos de pneumonia por BB que ocorreram neste hospital universitário.