Percepción del riesgo en el proceso de producción de vacunas aviares / Risk perception in the avian vaccine production process

La importancia que tienen para la avicultura cubana el virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa (Gumboro) y el virus de la viruela aviar, así como la producción de vacunas que permitan controlar las enfermedades producidas por estos agentes biológicos, justifican la necesidad del establecimiento de una buena gestión de la bioseguridad, ya que el desconocimiento de los peligros y riesgos del personal que labora en estas vacunas puede provocar accidentes de consecuencias indeseables para el producto, escapes de estos microorganismos durante sus procesos productivos y la consecuente contaminación del medio ambiente. El objetivo de la presente investigación fue realizar un análisis de la percepción de riesgo existente en el personal responsable del proceso de producción de dos vacunas aviares. Para ello se utilizó el software RISKPERCEP en una instalación de producción de vacunas aviares; su aplicación mostró variables que demostraron subestimación del riesgo por el personal expuesto y variables con tendencia a la sobrestimación, asociadas fundamentalmente al incorrecto diseño de la instalación. Se concluye que existe la necesidad de una buena capacitación y que se impartan cursos de actualización de bioseguridad donde se tengan en cuenta todos los aspectos del diseño del laboratorio que puedan solucionarse(AU)

The importance of infectious bursal disease virus and fowl pox virus for Cuban poultry farming, as well as the production of vaccines to control the diseases caused by these biological agents, justifies the need for establishment of a good Biosafety management; since the ignorance of the dangers and risks on the part of the personnel that works in them can cause accidents with undesirable consequences for the product, escapes of these microorganisms during their production processes and the consequent contamination of the environment. The objective of the research was to carry out an analysis of the perception of risk in the personnel responsible for the production process of two avian vaccines. The RISKPERCEP software was used in an avian vaccine production facility; its application showed variables that demonstrated underestimation of the risk by the exposed personnel and variables with a tendency to overestimate; fundamentally associated with the incorrect design of the facility. Finally, it is proposed that biosafety update courses be given and that all aspects of the laboratory design that can be solved are taken into account(AU)

Cell culture adapted sheeppox virus as a challenge virus for potency testing of sheeppox vaccine.

Sheeppox virus from an outbreak of sheeppox that occurred in Srinagar (Jammu and Kashmir, India) in 2000 was isolated by inoculation of susceptible sheep and further re-isolated in cell culture. The field virus, adapted to grow in lamb testes culture, was evaluated for its potential use as challenge virus in potency testing of sheeppox vaccine currently in use. The virus (passage 6) produced severe disease in susceptible sheep when inoculated subcutaneously with a dose of 106.2 TCID50. The virus identity was confirmed by PCR, sequencing of P32 gene and species-specific signature residues identified in deduced aa sequence of the gene. The virus was successfully evaluated for its virulence using two batches of sheep pox vaccines. Use of this field virus enables consistent potency experiments of sheeppox vaccines avoiding use of animals for its propagation and titration.

Enhanced production of antibody with specific antigen.

On inoculation of nonspecific stimulator of immunity (NSI), prepared from Mycobacterium phlei (M. phlei), simultaneously along with sheep pox virus (SPV) in sheep, the recipient has exhibited appreciable level of SPV specific antibody as early as on 10th day which reached at peak level on 20th day and remained unaltered on 30th day of postimmunisation as evinced by serum neutralisation test (SNT), enzyme linked immunosorbant assay (ELISA) indirect, fluorescent antibody technique (FAT) indirect, counter immunoelectrophoresis (CIEP) and finally by virulent SPV challenge. On the contrary, sheep, when immunised with SPV only could not produce appreciable level of antibody on 10th day but did so on 20th day of inoculation. SPV and NSI immunised sheep produced enhanced protection against virulent SPV challenge in comparison with sheep immunised with SPV only. Healthy control sheep, however, could not resist challenge.

Varíola, erradicaçäo e doenças infecciosas; editorial / Smallpox, eradication and infectious disease; editorial

O artigo descreve o estado atual dos conhecimentos epidemiológicos sobre a varíola e sua erradicaçäo. Ressalta três aspectos fundamentais: em 1§ lugar, o significado ecológico da varíola simiana e de outras eventuais infecçöes por ortopoxvírus no homem. Em 2§ lugar, a utilizaçäo do vírus da vacínia e suas conseqüências. Finalmente, a crença na erradicaçäo de outras doenças infecciosas, encarada sob o ponto de vista da teoria evolucionista em ecologia.