Fatores associados à infecção pelo vírus da estomatite vesicular em equídeos no estado do Rio Grande do Norte, Brasil / Factors associated with infection by the vesicular stomatitis virus in equines in the state of Rio Grande do Norte, Brazil

Objetivou-se investigar a presença do Vírus da Estomatite Vesicular (VEV) e seus fatores de risco para ocorrência e disseminação da enfermidade em equídeos das mesorregiões Leste e Oeste Potiguar do estado do Rio Grande do Norte, Brasil. Foram analisadas pela técnica de virusneutralização, 809 amostras sanguíneas de equídeos provenientes de noventa propriedades de dezesseis municípios Potiguares durante os meses de julho de 2018 a fevereiro de 2019. Os fatores de riscos associados ao VEV foram avaliados por meio de questionário epidemiológico e os dados submetidos a análise estatística no programa IBM SPSS Statistics versão 21.0 com nível de confiança de 95%. Posteriormente, todas as variáveis estatisticamente significantes foram submetidas a análise de regressão de Poisson. A soroprevalência de anticorpos anti-VEV foi 24,6% (199/809), sendo 3,2% (13/402) de soropositivos na mesorregião Leste e 45,7% (186/407) na do Oeste Potiguar. Com relação aos sorotipos, observou-se uma prevalência de 3,8% (31/809) e 24,5% (198/809) para Indiana 2 e 3 respectivamente, com 15,1% (30/198) de coinfecção. Equídeos criados na mesorregião Oeste, em propriedades que não realizam quarentena e onde os animais enfermos são mantidos no rebanho, foram consideradas fatores predisponentes a infecção pelo VEV. Esses resultados demonstram a circulação do VEV em equídeos no Rio Grande do Norte, com destaque ao Oeste Potiguar, e sendo necessário a aplicação de medidas sanitárias que impeçam introdução e disseminação do vírus ente as espécies susceptíveis, principalmente em condições climáticas favoráveis para a sua manutenção, no ambiente de criação e pastagens.

This study aimed to investigate the presence of Vesicular stomatitis virus (VSV) and risk factors for its occurrence and dissemination in equines from the Eastern and Western mesoregions of the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Blood samples were analyzed, by Serum Virus Neutralization Assay, from 809 animals belonging to 90 properties distributed in sixteen municipalities from July 2018 to February 2019. Risk factors were assessed using an epidemiological questionnaire. Data were submitted to statistical analysis using the software IBM SPSS Statistics, version 21.0 with a 95% confidence level. Also, all statistically significant variables were subjected to Poisson regression analysis. The occurrence of anti-VSV antibodies was 24.6% (199/809) with 3.2% (13/402) and 45.7% (186/407) of seropositivity in the Western and Eastern mesoregion, respectively. Regarding serotypes, there were an occurrence of 3.8% (31/809) and 24.5% (198/809) for Indiana 2 and 3, respectively, and 15.1% (30/198) of co-infection for both. Equines kept of the Western mesoregion, on properties that do not quarantine, and where sick animals are kept in the herd, were considered risk factors for LVV infection. These results demonstrate the presence of VSV in equines in Rio Grande do Norte, with emphasis on Oeste Potiguar, and that sanitary measures must be adopted to prevent the introduction and viral spreading among susceptible species, especially due to favorable climatic conditions for the maintenance of VSV in the breeding and pasture environment.

Possible Transmission of Irkut Virus from Dogs to Humans / 生物医学与环境科学（英文）

Lyssaviruses, including Rabies virus, Duvenhage virus, European bat lyssavirus 1, European bat lyssavirus 2, Australian bat lyssavirus, and Irkut virus (IRKV), have caused human fatalities, but infection of IRKV in dogs has not been previously reported. In China, a dead dog that previously bit a human was determined to be infected with IRKV. Pathogenicity tests revealed that IRKVs can cause rabies-like disease in dogs and cats after laboratory infection. The close relationship between humans and pets, such as dogs and cats, may generate a new spillover-spreading route for IRKV infection. Therefore, additional attention should be paid to trans-species infection of IRKV between bats and dogs or dogs and humans through investigation of the prevalence and circulation patterns of IRKV in China.

Epidemiologia descritiva da raiva dos herbívoros notificados no estado do Paraná entre 1977 e 2012 / Epidemiology of rabies in large animals of Parana, Brazil, from 1977 to 2012

Realizou-se estudo epidemiológico descritivo da raiva dos herbívoros no estado do Paraná entre os anos de 1977 e 2012. Os casos confirmados de raiva e o total de amostras de encéfalo encaminhadas para o diagnóstico foram distribuídos por espécie, por ano, por meses, por mesorregião geográfica e por municípios, aplicando-se o teste de Qui-quadrado para verificar se havia associação com esses fatores. Modelo probabilístico foi ajustado à série histórica para verificação de padrões cíclico ou sazonal. Comprovou-se que a raiva é uma doença endêmica no PR, com ocorrência variável entre os anos, sem padrão sazonal e com ciclicidade aparente a cada 18 anos, acometendo, sobretudo, bovinos (86,9%) e equídeos (11,3%). Verificou-se grande difusão no estado (47,6% dos municípios), e a maior expansão geográfica aconteceu na última década. As áreas de ocorrência maior foram as mesorregiões Centro Oriental e de Curitiba, seguidas por Norte Pioneiro e Oeste. O número de casos de raiva por município se correlacionou, ainda que fracamente, com o número de abrigos de Desmodus rotundus (r=0,469; p<0,0001). Sugere-se que a imunização anual de bovinos e equídeos passe a ser adotada nas áreas de maior ocorrência (mesorregiões Centro Oriental e de Curitiba) e encorajada nas de ocorrência intermediária (mesorregiões Norte Pioneiro e Oeste).(AU)

A descriptive epidemiological survey of rabies in herbivorous reared in the state of Parana, Brazil, was carried out from 1977 to 2012. The positive cases and the total number of brain samples processed for diagnostic purposes were distributed according to species, year, month, geographical region and municipality. Chi-square test was used to verify if rabies was associated to these factors. Probabilistic model was applied to historical series in order to verify cyclic and seasonal patterns. In Parana, rabies is an endemic disease with variable yearly occurrence, without seasonal pattern and with a possible cyclic pattern every 18 years. Cattle (86.9%) and equides (11.3%) were mainly affected. Rabies was registered in 47.6% of all municipalities, indicating a great spread of this disease in Parana, mainly during the last decade. Middlewest and Curitiba regions, followed by Pioneer North and West regions, were the areas of most occurrence. The number of cases per municipality was weakly correlated with the number of shelters for Desmodus rotundus (r=0.469; p<0.0001). Therefore, we suggest that annual immunization of cattle and equides should be applied in the high occurrence areas (Middlewest and Curitiba regions) and encouraged in intermediate occurrence areas (Pioneer North and West regions).(AU)

Construction of a Recombinant Replication-defective Human Adenovirus Type 5 Expressing G Protein of Irkut Virus and the Immune Test in Mouse / 病毒学报

To develop a safe and effective new generation vaccine for IRKV-THChina12 prevention, we constructed a non-replicative recombinant human adenovirus carrying the IRKV-THChina12 G gene, named as rAd5-IRKV-G. The IRKV-THChina12 G protein expressed by the recombinant human adenovirus in 293AD cells was detected by western blot and indirect immunofluorescence test. To evaluate the immunogenicity of the recombinant, mice were immunized with rAd5-IRKV-G by intramuscular (i. m.) or intraperitoneal (i. p.) route and with non-exogenous gene expressing wild type adenovirus wt-rAd5 as a control. Results showed that the rAd5-IRKV-G could induce continuous and statistically significant (P ≤ 0.05) anti-IRKV neutralizing antibody (NA) production in immunized mice by i. m. or i. p. route. In particular, no significant difference (P > 0.05) of the NA titers between the two administration routes were observed, that provides an alternative choice for animal immunization method in the future application.

Encefalitis rábica humana secundaria a mordedura por gato infectado por un virus rábico de origen silvestre / Encephalitis Due to Rabies Secondary to the Bite of a Cat Infected With a Rabies Virus of Silvester Origen

La rabia es una enfermedad viral zoonótica, producida por un virus del genero Lyssavirus de la Familia Rhabdoviridae, cuya principal fuente de transmisión es la mordedura de animales a humanos. Es una enfermedad fatal y se han descrito casos por ciclos urbanos y rurales. El caso que reportamos es el de una joven de 22 años, quien ingresa por un cuadro de dolor de características neuropáticas en el miembro superior derecho, con antecedente de mordedura por un gato de varios meses atrás, hospitalizada por el servicio de Neurología por sospecha de lesión de plejo braquial, con resonancia de columna cervical y líquido cefalorraquídeo (LCR) normales, quien posteriormente presenta deterioro clínico tórpido a un proceso encefalopático que en pocos días la llevó a la muerte. Se confirmó que la paciente presentó una encefalitis por un virus de rabia. Expondremos cómo fue el manejo de la paciente y todos los nexos epidemiológicos.

Rabies is a zoonotic viral disease, caused by a virus of the genus Lyssavirus of the Rhabdoviridae family. Its main source is transmission from animals to humans bite. The disease is fatal and has been reported to occur in rural and urban cycles. This reported case is a 22-year old, who was admitted with symptoms of neuropathic pain in the right arm, with a history of being bitten by a cat a few months earlier. The patient was hospitalized in the Neurology Department for suspected brachial plexopathy, and normal spinal MRI and cerebrospinal fluid (CSF) were found. The patient subsequently presented encephalopathic decline that resulted in death within a few days. It was confirmed that the patient had encephalitis due to the rabies virus. We present the management of the patient and all epidemiological links.

Prokaryotic expression and immunogenicity analysis of glycoprotein from infectious hematopoietic necrosis virus / 病毒学报

In order to detect Infectious hematopoietic necrosis virus with immunological methods, the surface glycoprotein of a recent IHNV-Sn isolated from farmed rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ) in China was amplified and cloned into pET27b(+) vector (designated as pET27b-G ). The expression of recombinant plasmid pET27b-G in E. coli BL21(DE3) was induced and determined by SDS-PAGE analysis. The predicted molecular weight of glycoprotein protein was approximately 55 kD and was confirmed in this study. The inclusion body of glycoprotein was treated with urea at different urea concentrations, and dialyzed into PBS buffer. Purified glycoprotein with high concentration was obtained after dialyzed in the PBS buffer. Antisera against glycoprotein were produced from immunized rabbits. The prepared antisera could react specifically with both the recombinant glycoprotein and natural glycoprotein of the IHNV-Sn isolated in the test of indirect ELISA, and the titer against the recombinant glycoprotein was 1:20,000. IFA showed that the antisera can recognize the glycoprotein located on the surface of IHNV-Sn and IHNV reference strain. These results indicated that the expressed glycoprotein was immunogenical and antigenical and could be functional as the natural IHNV glycoprotein. These results established a foundation for further study on vaccine and rapid diagnosis of IHNV.

Chandipura virus encephalitis outbreak among children in Nagpur division, Maharashtra, 2007.

Background & objectives: An outbreak of acute encephalitis syndrome (AES) among children from Nagpur division, Maharashtra was investigated to confirm the aetiology and to describe clinico-epidemiological features. Methods: AES cases among children <15 yr, from Nagpur division, hospitalized between June-September 2007, were investigated. Serum and cerebrospinal fluid (CSF) were tested for IgM antibodies against Chandipura virus (CHPV) and Japanese encephalitis virus (JEV) and for CHPV RNA by RT-PCR. Partial N gene sequences were used for phylogenetic analysis. Virus isolations were attempted in rhabdomyosarcoma (RD) cell line. Sandflies were collected, pooled and tested for CHPV RNA by RT-PCR. Results: A total of 78 AES cases were recorded in children <15 yr of age. Case fatality ratio was 43.6 per cent. Male to female ratio was 1:1.2. Chandipura (CHP) was confirmed in 39 cases. CHPV RNA was detected in both CSF and serum specimens of 2 cases and in serum of 22 cases. Phylogenetic analysis showed 99.98 – 100 per cent nucleotide identity in the sequences studied. Anti-CHPV IgM antibodies were detected in CSF of 2 cases and in serum of 8 cases. Seroconversion to anti-CHPV IgM antibodies was observed in 5 cases. Clinical manifestations of CHP cases (n=38) were fever (100%), convulsion (76.3%), altered sensorium (34.2%), headache (23.7%), vomiting (44.7%) and diarrhoea (23.7%). CHPV RNA was detected in one of two pools of sandflies from affected locality. Interpretation & conclusions: Chandipura virus was confirmed as the aetiological agent of this acute encephalitis outbreak with high case-fatality among children.

Apoptosis as pathogenic mechanism of infection with vesicular stomatitis virus: evidence in primary bovine fibroblast cultures

To determine whether fibroblasts from Blanco Orejinegro cattle, exhibit any level of resistance to infection against vesicular stomatitis virus (VSV) serotypes Indiana (VSV-I) or New Jersey (VSV-NJ), 30 fibroblast cultures were phenotyped to evaluate their resistance/susceptibility. Thirty three % of Blanco Orejinegro fibroblast cultures were classified as very resistant, 50% as resistant, and 17% as susceptible to VSV-I infection, whereas 20% were classified as very resistant, 50% as resistant and 30% as susceptible to VSV-NJ infection. Therefore, there appears to be a large variation in phenotypic polymorphism among the fibroblasts to infection by VSV. To elucidate the mechanisms responsible for this diversity, we searched for a possible relationship between resistance/ susceptibility and production of factors wi th antiviral activity; however fibroblasts did not secrete factors with antiviral activity. We examined also whether apoptosis where induced by infection and its correlation with the polymorphism of resistance/susceptibility to VSV. Using morphological analyses, hypoploidy measurements, and level of phosphatidyl serine expression, high levels of apoptosis were measured in VSV infected fibroblasts. However, no correlation exists between apoptosis and the category of resistance/susceptibility to infection, indicating that apoptosis is a pathogenic mechanism of VSV.

Comparison of characteristics of SVCV strains isolated in China and in Europe / 病毒学报

In the nationwide epidemiological investigation, SVCV-741 was for the first time isolated in Beijing region, China in 2003, and designated as SVCV Asian strain. In this paper, we compared SVCV-741 (Asian strains isolated in China) with SVCV-10/3 (Europe reference strain) on their physico-chemical, biological and morphological characteristics. The results indicated that there were no distinct differences between two SVCV strains on phycico-chemical and morphological characteristics. The main existing differences were: (1) The stability of SVCV-741 to temperature in cell culture was higher than that of SVCV-10/3, which might have some evolutionary and biological implication of SVCV; (2) No SVC outbreak ever occurred caused by SVCV-741;Furthermore we found that both SVCV-741 and SVCV-10/3 grew faster and produced higher virus titer in CO cells than other cell lines. It indicated that CO cell lines might be useful tool for SVCV research.

[Bat lyssavirus in Thailand]

A study of bat lyssavirus survey was done in Thailand from 2001 to 2003. A total of 932 bats of 11 species were captured in 8 provinces for blood collection and testing for neutralizing antibodies against rabies virus (RABV), Australian bat lyssavirus (ABLV) and broader panel of other lyssaviruses (Irkut, Aravan and Khujand). All Thai bat samples were negative to RABV Sixteen samples of 394 with sufficient volume of serum had detectable neutralizing antibodies against Irkut, Aravan, Khujand and ABL viruses. Another 13 samples were also found to have antibody to ABLV. However, due to insufficient volume, further analysis to other lyssaviruses could not be performed. Nevertheless, this showed that the prevalence of lyssavirus infection in Thai bats could be as high as 7.3% (29/396). The present study showed that natural occurrence of lyssavirus antibodies found in Thai bats were related to newer putative lyssavirus genotype(s) other than those previously described. These data also suggest that several lyssaviruses are in circulation throughout Thailand as well as other Asian countries, such as in the Philippines, Central Asia, and in certain parts of Russia. The present study and preparation of this article was supported by grants from the Thailand Research Fund and the National Center for Genetic Engineering and Biotechnology, National Science and Technology Development Agency, Thailand.

Diagnosis of Brazilian vesiculoviruses by reverse transcription-polymerase chain reaction

We describe a reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) and a nested-PCR for diagnosis of Piry, Carajás, Cocal, and Alagoas vesiculoviruses from Brazil. The RNA extracts of viral and clinical samples were submitted to a RT-PCR using Vesiculovirus G primers that amplify part of the glycoprotein gene. The RT-PCR produced amplicons of expected size, 290 base pair, for the four studied viruses. The RT-PCR showed a high sensitivity being 151.3 times (2.18 log) more sensitive for the detection of Piry virus than the classical procedure for virus detection in tissue culture based on the viral cytophatic effect. Amplicons had nucleotides sequenced and were aligned in order to select internal primers for a nested-PCR to confirm the origin of Piry, Carajás, Cocal, and Alagoas Vesiculovirus. Ten blood and tarsal pad epithelial samples of infected Guinea-pigs had Vesiculovirus genome amplified by RT-nested-PCR.

Avaliaçäo sorológica preliminar da Estomatite Vesicular em bovinos de corte criados na micro-regiäo de General Salgado, Estado de Säo Paulo / Preliminary serologic evaluation of Vesicular Stomatitis Virus in beef cattle of county of General Salgado, Säo Paulo State

Objetivo: Verificar a presença de anticorpos neutralizantes para o vírus de Estomatite Vesicular, em plantéis bovinos criados em regime extensivo, para a produçäo de carne, situados no município de General Salgado, regiäo de Araçatuba, Estado de Säo Paulo. Materiais e Métodos: Foram pesquisadas 1099 amostras de soro de bovinos adultos, pertencentes à 6 propriedades situadas em 6 municípios da micro-regiäo de General Salgado. A técnica empregada para a dosagem de anticorpos para o vírus da Estomatite Vesicular foi a soroneutralizaçäo em microplacas de 96 orifícios, utilizando a cepa Indiana 1 Costa Rica/72 com título de 10.6,0 DICT50/50uL. As células utilizadas foram as da linhagem de Rim de Macaco Verde Africano (VEROCCL 81), provenientes do American Type Cell Colection (ATCC). O título de anticorpos de cada amostra de soro, foi calculado como a recíproca da maior diluiçäo do soro expresso em log10, que protegeu 100 por cento da monocamada celular. Foram consideradas positivas as amostras com título superior a 1,6 log10 (1/40). Resultados: Das 1099 amostras de soro analisadas, 28 (2,6 por cento) foram positivas ao vírus tipo Indiana 1 da Estomatite Vesicular. Em 5 das 6 propriedades avaliadas, foram encontrados animais reagentes ao vírus; em uma das propriedades, situada no município de Turiúba, näo foram encontrados animais reagentes. Conclusöes: Esta avaliaçäo mostrou que anticorpos para o vírus da Estomatite Vesicular nos bovinos criados na micro-regiäo de General Salgado, mesmo sem sinais da doença. Tal fato indica que pode estar ocorrendo uma estimulaçäo antigênica provocando resposta humoral. Sendo assim é necessário a realizaçäo de estudos para se determinar o sítio de permanência do vírus.

Estomatite Vesicular Alagoas (VSA) am tilápia nilótica (Oreochromis niloticus). Possível implicaçäo epidemiológica / Vesicular Stomatitis Alagoas (VSA) in tilapia nilotica (Oreochromis niloticus). Possible epidemiological concern

Foram realizadas inoculaçöes experimentais do vírus da Estomatite Vesicular Alagoas (VSA) em tilápia nilótica (Oreochromis niloticus), pela via intraperitoneal e por imersäo em suspensäo viral, com o objetivo de verificar se o mesmo se replicava neste sistema hospedeiro e se o vírus era eliminado na água, o que poderia representar um importante papel no ciclo epidemiológico da virose. Os peixes foram dispostos em grupos testemunhos e inoculados com suspensäo de vírus VSA, tanto pela via intraperitoneal quanto por imersäo. Foram observadas alteraçöes anatomopatológicas em órgäos da cavidade abdominal e cérebro. Esses órgäos e a água do aquário foram inoculados em células BHK21 e observados a presença de efeito citopático característico dos vírus pertencentes a este gênero. A segunda passagem do vírus em peixes confirmou as lesöes encontradas anteriormente e o isolamento em novas inoculaçöes em cultivo celular. Os resultados sugerem que a tilápia é sensível ao VSA nas duas vias de inoculaçäo, elimina formas infectantes do vírus na água, podendo representar um importante elo na cadeia epidemiológica da estomatite vesicular.

Arboviruses Pathogenic for man in Brazil

Os mais importantes aspectos clinicicos e ecoepidemiologicos e aspectos preventivos acerca das arboviroses associadas com doenca humana no Brasil sao discutidos.Trinta e seis arbovirus dentre os tipos presentemente isolados no Pais tem sido incriminados como causadores de doenca humana. Destes, cinco sao importantes em termos de saude publica pois estao associados com epidemias , sao os virus Dengue (DEN), Mayaro(MAY), Oropouche (ORO), Rocio (ROC) e Febre amarela (FA). DEN e ORO estao associados com doenca humana epidemica em areas urbanas enquanto MAY, ROC e FA especialmente em areas rurais. Basicamente, o virus ORO determina um quadro febril algumas vezes acmpanhado por meningite asseptica. MAY e DEN sao responsaveis por quadros exantematicos, sendo que DEN, nos ultimos anos tem sido associado com quadros de febre hemorragica, o que sabidamente e o mecanismos pelo qual o virus FA determinaa sua apresentacao clinica classica e o ROC esta associado com graves quadros de encefalite. Trinta e um outros arbovirus tem sido associados com doenca febril benigna em poucos e esporadicos casos. Afora DEN e os Arenavirus Flexal e Sabia ( nao sao arbovirus), todos os arbovirus envolvidos com doenca humana na AmazoniaBrasileira, sao mantidos em natureza atraves de um ciclo silvestre desenvolvido na floresta, onde diversas especies de insetos hematofagos e vertebrados silvestres atuam como vetores e hospedeiros, respectivamente.O virus DEN tem um ciclo urbano em que o mosquito Aedes aegypti e o vetor e o homem atua como hospedeiro. Os arenavirus sao transmitidos diretamente ao homen atraves de excretas de roedores que sao seus principais hospedeiros.Excetuando os cinco virus associados com epidemias que causam um grande impacto socio-economico, inclusive levando a morte, casos verificados com FA, DEN e ROC, o verdadeiro papel dessesvirus como agentes sistematicos de doencas humanas e ainda puco conhecido. Novos estudos sao necessarios para esclarecer aspectos ainda obscuros acerca da epidemiologia da maioria desses arbovirus