Genotipificación de Rotavirus en niños menores de cinco años en la región sur del Ecuador / Genotyping of Rotavirus in children under five years of age in the Southern region of Ecuador / Genotipagem de Rotavírus em crianças menores de cinco anos na região sul do Equador

Fueron estudiadas, para la búsqueda de rotavirus, 341 muestras fecales obtenidas de sendos niños menores de cinco años con diarrea aguda, atendidos en dos centros de salud de la ciudad de Loja - Ecuador. De ellas, 56 (16%) fueron positivas para rotavirus, siendo genotipificadas 33 muestras para la determinación de genotipos G y P. Los genotipos más frecuentes fueron G4 (42%), P[6] (36%) y la combinación mixta G4+9P[6] (21%). Este es el primer estudio de carácter molecular en rotavirus realizado en el sur de Ecuador y los datos obtenidos ratifican la variabilidad de cepas de rotavirus circulantes en este país.

A total of 341 fecal samples obtained from children under five years of age with acute diarrhea disease, attending two nursing homes in Loja city, Ecuador were studied for rotavirus diagnosis. Out of them, 56 (16%) were rotavirus positive and 33 samples were genotyped for the determination of genotypes G and P. The most frequent genotypes were G4 (42%), P [6] (36%) and +9 mixed combination G4 P [6] (21%). This is the first molecular study on rotavirus carried out in Southern Ecuador and the obtained data confirms the variability of the rotavirus circulating strains in Ecuador.

Foram estudadas, para a pesquisa de rotavírus, 341 amostras fecais obtidas de igual número de crianças menores de cinco anos, com diarreia aguda, atendidos em dois centros de saúde da cidade de Loja - Equador. Delas, 56 (16%) foram positivas para rotavírus, sendo genotipadas 33 amostras para a determinação de genótipos G e P. Os genótipos mais frequentes foram G4 (42%), P[6] (36%) e a combinação mista G4+9P[6] (21%). Este é o primeiro estudo de caráter molecular em rotavírus realizado no sul do Equador. Os dados obtidos ratificam a variabilidade de cepas de rotavírus circulantes neste país.

Proporción de casos esporádicos de diarreas agudas causadas por rotavirus del grupo A en Cuba, julio-noviembre, 2006 / Sporadic diarrhea cases ratio by group A rotaviruses in Cuba, July-November, 2006

Se realizó un estudio prospectivo de pacientes menores de 5 años de edad con diarrea aguda durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de noviembre de 2006, para lo cual se seleccionaron los 14 hospitales provinciales de pediatría ubicados en las ciudades cabeceras de cada una de las 14 provincias del país y aleatoriamente 8 policlínicos. Para el diagnóstico de rotavirus del grupo A se utilizó la tira de producción cubana Hebertfast Line rotavirus, que es una prueba rápida (10 a 15 minutos), de un paso para la detección in vitro de antígeno de rotavirus A en heces fecales. Se logró establecer el diagnóstico de rotavirus del grupo A en 730 (42,1 por ciento) de los casos para el país en el período estudiado, con un rango de 19,4 a 74,2 por ciento. Por regiones geográficas, la positividad en la región occidental fue del 36,4 por ciento, en la central de 37,4 por ciento y en la oriental de 50,4 por ciento. La provincia de menor positividad fue La Habana, con 19,4 por ciento, y la de mayor positividad fue Guantánamo con 74,2 por ciento. Por edades simples, los resultados fueron significativos con una incidencia de 67,1 por ciento en los menores de 1 año; 37,9 por ciento en 1 año de edad; 18,8 por ciento para los de 2 años; 9,0 por ciento para los de 3 años y 6,9 por ciento en los de 4 años (p< 0,5). En el mes de julio la positividad fue del 31,9 por ciento, en agosto del 41,5 por ciento, en septiembre del 48,7 por ciento, en octubre del 51,2 por ciento y en noviembre del 61,5 por ciento (p< 0,5).

A prospective study was conducted in patients aged under five presenting with acute diarrhea from July 1 and November 30, 2006 where the 14 Children Municipal Hospitals were selected located in head cities of each of 14 the provinces of our country, and 8 polyclinics were selected in a random way. For diagnosis of Group A rotaviruses Hebertfast (the Cuban production strips). Line rotavirus is a fast test (10 to 15min) of one step for in vitro detection of rotavirus antigen in feces. It was possible to establish a Group A rotavirus diagnosis in 730 (42.1 percent) of the cases for the country during study period, with a rang of...

Infección por rotavirus

La enfermedad diareica aguda -EDA- es una de las principales causas de morbimortalidad en todo el mundo, especialmente en niños menores de 5 años. Los rotavirus, uno de sus principales agentes causales, son responsables de un 40 a 60 por ciento de las hospitalizaciones por EDA; por ello, su diagnóstico y tipificación molecular y antigénica se han converido en pioridad en todo el mundo. Esta caracterización ha permitido observar una gran variabilidad genética en la población infantil afectada, lo cual ha dificultado la producción de una vacuna que sea efectiva y logre proteger contra todos los serotipos. El examen coproscópico y microquímico de materia fecal de los pacientes con EDA se ha convertido en una herramienta importante para el clínico en el diagnóstico de esta enfermedad viral cuando no cuenta con técnicas más especializadas. Se presenta una descripción de uno de los agentes más implicados como causa de EDA, al igual que la patogénesis, epidemiología y clínica asociadas cn la infección. Por último, se hace un algoritmo para el diagnóstico del niño con enfermedad diarreica aguda.

Absorción intestinal deficiente de lactosa (AIDL) en niños con diarrea aguda sin deshidratación / Lactose deficient intestinal apsortion in children with acute diarrhea without dehydration

Se estudiaron 55 niños con diarrea aguda sin deshidratación para determinar si presentaban o no absorción intestinal deficiente de lactosa (AIDL) por medio de la prueba de iones hidrógeno en aire espirado. La AIDL se encontró en 24/55 niños. Al contrastar la prueba de iones hidrógeno en aire espirado contra pH y azúcares reductores en heces para el diagnóstico de AIDL, no hubo diferencias estadísticamente significativas. Rotavirus fue el agente patógeno más frecuentemente involucrado (12/55 casos); sin embargo, sólo en dos se demostró AIDL. Se formaron dos grupos de acuerdo al resultado de la prueba. Grupo I, sin AIDL y Grupo II con AIDL. Al primero se le administró leche entera, leche modificada o ambas en proteínas con lactosa y el grupo II se dividió en tres subgrupos alimentados con fórmulas con lactosa, sin lactosa y soya sin lactosa. No hubo diferencias estadísticamente significativas en la frecuencia de niños por la prueba de iones hidrógeno, en tanto que en 5/24 niños ocurrió entre la 2a y 4a semana y en 2/24 en la semana 9 y 10. por lo tanto, el empleo de fórmulas sin lactosa, o sin soya ni lactosa en niños con diarrea aguda sin deshidratación no parece justificarse

Três infecçöes sucessivas por rotavírus em criança de Belém, Pará, Brasil / Three successive rotavírus infections ina child living in Belém, Pará, Brasil

Três infecçöes, subsequentes, em uma única criança foram observadas ao longo de um estudo prospectivo na àrea urbana de Belém, Pará, Brasil, no decorrer de seus primeiros vinte e sete meses de vida. A detecçäo de rotavírus classificado como subgrupo II, sorotipo näo determinado, foi obtido nas duas primeiras infecçöes, sucedendo-se uma terceira pelo subgrupo I, sorotipo 2. Nesses episódios, observaram-se dois perfis eletroforéticos diferentes. A primeira infecçäo ocorreu aos 4 meses e as seguintes no 20§ e 27§, respectivamente. os processos infecciosos ocorreram de forma sintomática, sendo que em dois dos três episódios, as manifestaçöes clínicas forma mais severas, o segundo, em maior grau que o primeiro e, o terceiro, mais benigno que os anteriores

Diarrea aguda por rotavirus en el área occidente de Santiago / Acute diarrhea caused by rotavirus in the west area of Santiago

Mediante la técnica de rotaforesis desde 1979 se ha podido demostrar en nuestro país la existencia de Rotavirus en más del 30% de las diarreas agudas de niños menores de 2 años. En el Area Occidente no existía información al respecto, por lo que durante 1 año (1985-1986) se estudiaron 156 lactantes de 1 a 24 meses de edad que ingresaron al Servicio de Pediatría del Hospital San Juan de Dios con diarrea aguda con deshidratación. En ellos se aislaron en primer lugar agentes bacterianos (55,7%), seguidos de rotavirus en 21,1% y de parásitos en 10,2%. Se analizaron las principales características clínicas de la diarrea producida por este agente viral; comprobándose que se acompaña de fiebre en el 55,6% de los casos; de vómitos en el 66,7% y de signos respiratorios en el 22%.