Quiste de iris. A propósito de un caso / Iris cysts. About a case

Introducción: Los quistes de iris son lesiones benignas encapsuladas de contenido líquido que se pueden localizar en el epitelio pigmentario del iris o en su estroma, se clasifican de acuerdo con su etiología en primarios cuando no tienen una causa conocida y secundarios cuando se forman como consecuencia de traumatismos, fármacos, tumores malignos, uveítis, parásitos o trastornos sistémicos.Los síntomas incluyen obstrucción del eje visual, visión borrosa e incluso descompensación corneal, el diagnóstico se realiza mediante la observación directa a través de la lámpara de hendidura y con estudios de imagen como la ultrasonografía, una vez establecido el diagnóstico su tratamiento sigue siendo controversial e incluyen iridectomía, drenaje del conteni-do quístico, uso de láser argón y YAG láser.Presentación del caso: Paciente femenina de 28 años con antecedente de traumatismo ocular derecho, posteriormente presenta lesión quística en iris, valorada mediante biomicroscopía y estudios de imagen (ultrabiomicroscopía), confirmando el diagnóstico de quiste de iris, para lo cual se realiza drenaje quirúrgico con evolución favorable. Conclusión: Los quistes de iris son lesiones poco frecuentes que podrían comprometer el campo visual dependiendo de su localización y tamaño por lo que el drenaje quirúrgico del contenido quístico iridiano es una opción terapéutica eficaz.

Introduction: Iris cysts are benign encapsulated lesions of liquid content that can be located in the pigment epithelium of the iris or in its stroma, they are classified according to their etio-logy as primary when they do not have a known cause and secondary when they form as a consequence from trauma, drugs, malignant tumors, uveitis, parasites or systemic disorders.Symptoms include visual axis obstruction, blurred vision and even corneal decompensation. The diagnosis is made by direct observation through the slit lamp and with imaging studies such as ultrasonography. Once the diagnosis is established, its treatment remains contro-versial and include iridectomy, drainage of cystic contents, use of argon laser and YAG laser.Case presentation: A 28-year-old female patient with a history of right ocular trauma, subse-quently presenting a cystic lesion in the iris, assessed by biomicroscopy and imaging studies (ultrabiomicroscopy) confirming the diagnosis of iris cyst, for which surgical drainage was performed with a favorable evolution.Conclusion: Iris cysts are rare lesions that could compromise the visual field depending on their location and size, which is why surgical drainage of the iris cyst content is an effective therapeutic option.

Cystoid macular edema secondary to intraocular lens sub-luxation and iris perforation by iol haptic / Edema macular cistóide secundário a subluxação de lente intraocular e perfuração da íris por haptico da lente

Abstract We present a case of 50-years-old, man with vision loss, dysmorphopsia and micropsy in the right eye with for 6 months. Ocular history included uncomplicated cataract surgery 10 years before. Best corrected visual acuity was 20/100 in the right eye and 20/20 in the left eye. Anterior segment OD demonstrated intra-ocular lens (IOL) haptic in the anterior chamber with iris perforation. Fundus examination revealed cystoid macular edema in right eye. Surgical approach with reposition of the IOL and triamcinolone acetonide intravitreal injection were performed with visual and tomographical improvement.

Resumo Apresentamos o caso de um homem de 50 anos, com queixa de perda de visão, dismorfopsia e micropsia em olho direito (OD) há 6 meses. A história ocular incluiu cirurgia de catarata sem complicações 10 anos antes. A melhor acuidade visual corrigida foi 20/100 em OD e 20/20 em olho esquerdo. O segment anterior do OD demonstrou háptica da lente intraocular (LIO) na câmara anterior com perfuração da íris. A fundoscopia revelou edema macular cistoide em OD. A abordagem cirúrgica com reposição da LIO e injeção intravítrea de triancinolona acetonida foi realizada com melhora visual e tomográfica.

Frecuencia y factores pronósticos del síndrome de iris laxo intraoperatorio / Frequency and prognostic factors of the intraoperative floppy iris syndrome

Objetivo: evaluar la frecuencia, los factores pronósticos y el impacto del síndrome de iris laxo intraoperatorio en operaciones de catarata. Métodos: se realizó un estudio de cohorte prospectivo y longitudinal, donde se evaluaron 139 operaciones de catarata realizadas por un solo cirujano, de los cuales 49 ojos (35,3 por ciento) presentaron síndrome de iris laxo intraoperatorio. Se realizó un análisis univariado y multivariado con variables demográficas, antecedentes patológicos personales, uso de medicamentos, características anatómicas del iris, parámetros biométricos y complicaciones intra y posoperatorias. Resultados: en el análisis univariado las variables significativas pronósticas para la aparición de síndrome de iris laxo intraoperatorio fueron: el consumo de psicofármacos (p= 0,001), la cámara anterior estrecha (p= 0,001) y la dilatación pupilar preoperatoria regular o mala (p= 0,001). En el análisis multivariado la cámara estrecha fue, de todas las variables independientes, la que mayor influencia tuvo en la aparición de síndrome de iris laxo intraoperatoriocon una alta significación (p= 0,001). El síndrome de iris laxo intraoperatorio aumentó el riesgo de complicaciones intra y posoperatorias. Conclusiones: con una correcta anamnesis y un examen oftalmológico podemos predecir la ocurrencia de síndrome de iris laxo intraoperatorio durante la cirugía de catarata. El consumo de psicofármacos, la cámara anterior estrecha y la dilatación pupilar preoperatoria regular o mala se pueden considerar factores pronósticos de síndrome de iris laxo intraoperatoriodesde el preoperatorio(AU)

Objective: to evaluate the frequency, the prognostic factors and the impact of the intraoperative floppy iris syndrome in cataract surgery. Method: a prospective and longitudinal cohort study of 139 cataract surgeries performed by the same surgeon, of which 49 eyes (35,3 pércent) presented with intraoperative floppy iris syndrome. An univariate/multivariate analysis was made taking on account demographic, personal history of pathologies, use of medications, anatomical characteristics of the iris, biometric parameters and complications during and after the surgery. Results: in the univariate analysis, the significant prognostic variables for the intraoperative floppy iris syndrome were consumption of antipsychotics (p= 0,001), narrow anterior chamber (p= 0,001) and regular or bad dilated pupil (p= 0,001) before surgery. In the multivariate analysis, the narrow anterior chamber was, among all the independent variables, the most influential for the onset of the intraoperative floppy iris syndrome, with a highly significant association (p= 0,001). The intraoperative floppy iris syndrome increased the intra and postoperative risk for complications. Conclusions: correct interrogation and an eye exam can predict the occurrence of intraoperative floppy iris syndrome during the cataract surgery. The use of antipsychotics, the narrow anterior chamber and regular or bad pupil dilation before the surgery can be considered as prognostic factors for the intraoperative floppy iris syndrome(AU)

Aniridia after blunt trauma and presumed wound dehiscence in a pseudophakic eye / Aniridia após trauma contuso e deiscência presumida da incisão em um olho pseudofácico

ABSTRACT This was a report about a pseudophakic patient who experienced isolated total aniridia without damage to other intraocular structures following blunt trauma to the eye. This patient had a history of uneventful cataract surgery using a small clear corneal incision (CCI). This 71-year-old male presented at our clinic with glare in his left eye. He reported that he had fallen down while drunk and struck his left eye against a stone on the road 15 days earlier. He had undergone cataract surgery on his left eye nine months before the accident at another eye clinic. Slit-lamp examination showed total aniridia in his left eye, but there was no hyphema or cells in the anterior chamber. The intraocular lens in his left eye was stable, without decentration, dislocation, or zonular dehiscence and remained in an intact capsular bag. Review of the medical records from the surgical clinic at which he had undergone cataract surgery indicated no specific findings for any intraocular structure including the iris. He had previously undergone an uneventful phacoemulsification for his left eye through a 2.2 mm CCI, followed by the implantation of a single piece acrylic intraocular lens inside an intact capsular bag. This report showed that small-sized CCIs can be opened postoperatively by trauma and that this can result in isolated total aniridia without damage to other intraocular structures.

RESUMO Relatamos um paciente com história de cirurgia de catarata sem intercorrências usando uma pequena incisão na córnea clara (CCI), que apresentou aniridia total isolada, sem danos a outras estruturas intraoculares, após trauma contuso no olho. Um homem de 71 anos de idade apresentou-se em nossa clínica referindo brilho no olho esquerdo. Ele relatou que, 15 dias antes, havia caído enquanto estava bêbado e atingiu seu olho esquerdo contra uma pedra na estrada. Ele havia passado por uma cirurgia de catarata no olho esquerdo, nove meses antes do acidente em outro serviço. Exame de lâmpada de fenda mostrou aniridia total de olho esquerdo, sem hifema ou células na câmara anterior. A lente intraocular no olho esquerdo ficou estável, com o saco capsular restante intacto, sem descentralização, luxação ou deiscência zonular. O exame dos registros médicos do serviço em que ele havia se submetido a uma cirurgia de catarata não mostraram relatos específicos a qualquer estrutura intraocular, incluindo a íris. O olho esquerdo fora submetido à facoemulsificação sem complicações, através de um CCI de 2,2 mm, seguido pela implantação de uma lente intraocular acrílica peça única dentro do saco capsular intacto. Este relatório mostra que, mesmo pequenas CCIs podem ser abertas no pós-operatório por trauma e que isso pode resultar em aniridia total isolada, sem danos a outras estruturas intraoculares.

Atrofia de íris após tratamento estético facial com luz intensa pulsada / Iris atrophy after aesthetic treatment with intense pulsed light

Relato de um caso de complicação ocular, em consequência do uso de luz intensa pulsada, para tratamento facial cosmético. A lesão consistiu em atrofia iriana no setor temporal, com grande área de transiluminação, sinéquias posteriores, deformidade e redução da dilatação pupilar. O objetivo é alertar para os riscos do procedimento para os olhos, caso não sejam tomadas as medidas adequadas de proteção ocular.

The authors report a case of ocular complication, following Intense Pulsed Light for cosmetic facial treatment.The lesion was iris atrophy with a large transilumination area, posterior synechiae, deformity and reduced dilation of the pupil, on the temporal side. The aim is to alert for the risk of ocular lesion related to this procedure, if adequate measures to protect the eyes are not taken.

Iris intraocular foreign bodies: safe and successful removal through limbus.

Metallic iris intra ocular foreign body (IOFBs) with minimal ocular damage pose an interventional challenge. We report safe removal of metallic intraocular foreign bodies embedded on the iris, in three cases by use of intraocular magnets. Two eyes had a clear lens with best corrected visual acuity (BCVA) of 20/20, while the third eye had a BCVA of 20/200 with siderotic cataract. Ultrasound biomicroscopy confirmed the superficial impaction of IOFB into the iris. Foreign bodies were successfully removed via the limbal route with a 20 g intravitreal magnet atraumatically in all 3 cases with preservation of their pre-operative BCVA. Case series highlights the usefulness and safety of intraocular magnet for removal of metallic iris foreign bodies in selected cases. Prior ultrasound biomicroscopy to know the actual depth of penetration of IOFB into the iris and preoperative confirmation of magnetic property of IOFB are essential.

Traumatismos oculares / Eye injuries

O trauma ocular ocupa lugar proeminente na infortunística médica, representando assunto vasto e destacado no estudo da oftalmologia.O presente trabalho faz uma revisao das lesoes traumáticas mais prevalentes, salientando os aspectos clínicos, propedêuticos e terapêuticos mais importantes.Enfase especial é dada aos avanços cirúrgicos que vieram modificar de forma significativa o prognóstico e a recuperaçao funcional de olhos extensamente lesados, no tratamento dos traumatismos do pólo posterior.

Aniridia: diagnostico precoce e malformacoes associadas

Aniridia e uma condicao congenita na qual, alem da hipoplasia da iris, podem estar presentes diversas malformacoes oculares com potencialde levar a cegueira irreversivel, como o glaucoma e importantes anormalidades sistemicas, inclusive letais como o Tumor de Wilms. O artigo enfoca a importancia do diagnostico precoce pelo pediatra, orienta a maneira mais facil de faze-lo e ilustra o assunto atraves de casos clinicos .

Trauma ocular penetrante grave e bilateral / Penetrating ocular trauma severe and bilateral

Seis casos de ferimentos oculares penetrantes, graves e bilaterais, foram analisados retrospectivamente quanto a epidemiologia, apresentaçäo clínica, tratamento e resultado visual final. Todos os casos foram decorrentes de acidentes automobilísticos em que os pacientes se encontravam no banco dianteiro dos veículos sem o uso de cintos de segurança. Somente 2 pacientes apresentaram traumatismos graves em outros órgäos, os demais apresentaram apenas ferimentos de face junto ao trauma ocular. Quando do trauma penetrante somente foi feita a reconstiruiçäo microscópica do globo ocular. Três olhos foram enucleados de imediato devido a perda total ou quase total do conteúdo intraocular, com laceraçöes que frequentemente se extendiam até o nervo óptico. Todos os olhos foram submetidos a vitrectomia pars plana e a outros procedimentos adicionais, dependendo de cada caso, entre 1 e 4 semanas após a reconstituiçäo inicial do globo ocular. A acuidade visual após a reconstituiçäo inicial do globo, mas antes da vitrectomia, era apenas de projeçäo luminosa no melhor olho. O tempo de seguimento pós-operatório variou de 3 a 18 meses. Todos os olhos operados obtiveram melhora da acuidade visual que variou de acordo com o tipo de lesäo pré-existente. A importância da vitrectomia nestes casos é demonstrada através de estudo experimental usando o modelo de Cleary- Ryan1 para trauma ocular penetrante