Bioseguridad en el laboratorio dental / Biosafety in the dental laboratory

Una enfermedad infecciosa es aquella producida por un agente infeccioso (bacterias, hongos, virus, etc.) que ingresa y se desarrolla en el organismo de un hospedero. Posteriormente, puede trasmitirse de un individuo a otro directamente por contacto entre ambos, o bien, indirectamente, por medio de un vec-tor biológico (de naturaleza animal o vegetal), o de un fómite (objeto inanimado). Las vías por las que un agente infeccioso puede ingresar a un hospedero son: inhalación (respiración de aerosoles), ingestión (salpicaduras de gotas), penetración de mucosas (na-sal, ocular y bucal) o lesiones en la piel o mucosas. Las fuentes de infección pueden ser los pacientes, el personal del consultorio o laboratorio, las superficies e instrumental contaminados y las prótesis o com-ponentes de éstas. Para evitar la propagación de los agentes microbianos se debe interrumpir el proceso de transmisión de los mismos. Todo profesional debe fortalecer y readecuar normas y protocolos de biose-guridad en la tarea diaria, para minimizar el riesgo de transmisión directa y cruzada entre el profesional, su equipo auxiliar, el laboratorista y los pacientes (AU)

An infectious disease is one caused by an infectious agent (bacteria, fungi, virus, etc.) that enters and develops in a host. Then it can be transmitted from one individual to another directly by contact between the two or, indirectly through a biological vector (an animal or plant nature), or a fomite (an inanimate object). The routes by which an infectious agent can enter a host are: inhalation (breathing of aerosols), ingestion (splash of droplets), penetration of mucous membranes (nasal, ocular and oral) and skin or mucous lesions. Sources of infection can be patients, office or laboratory personnel, contaminated surfaces and instruments and the prosthesis or component thereof. To prevent the spread of microbial agents, the process of their transmission must be interrupted. Every professional must strengthen and readjust biosafety standards and protocols in daily work to minimize the risk of direct and cross-transmission between the professional, his auxiliary team, the laboratory technician and the patients (AU)

Laboratorio mecánico dental: norma técnica No. 24-2019 / Dental mechanical laboratory: technical standard No. 24-2019

Este documento tiene como objeto: "la regulación, autorización y control de los laboratorios mecánicos dentales, en concordancia con el Reglamento para la Regulación, Autorización, Acreditación y Control de Establecimientos de Atención para la Salud, Acuerdo Gubernativo 376-2007." Es de carácter obligatorio, por lo que se aplica tanto al sector público, privado, social o subsector de la seguridad social, en todo el territorio nacional. Contiene además, las definiciones de los conceptos relacionados al tema principal, además de la infraestructura que deberá tener cada clínica, incluidos el equipo y recurso humano y técnico.

Prosthetic laboratory influence on the vertical misfit at the implant/UCLA abutment interface

An inadequate fit at the abutment/implant interface can generate mechanical and biological problems. The laboratorial stages could induce misfit in such interface when the castable UCLA abutment type is used. The purpose of this study was to comparatively evaluate the performance of three prosthetic laboratories (Labs A, B and C) by vertical fit analysis of castable UCLA abutments on the casting and soldering stages of the same prosthesis. Four fixed prostheses were built by each laboratory using castable UCLA abutments. The evaluation was made by scanning electron microscopy under 500x magnification in the mesial and distal regions of each element of the prosthesis, totalizing 24 measurements per laboratory. The results were analyzed statistically by Kruskal-Wallis test (p<0.05). In the casting process, the values presented by the laboratories differed significantly to each other (p=0.004). After soldering, the values presented by the laboratories showed no significant difference (p=0.948). It may be concluded that the fit values obtained in the casting stage of UCLA abutments can be influenced when processed by different laboratories, and that conventional soldering itself increased the degree of framework misfit, regardless of which laboratory made it.

Um ajuste inadequado na interface pilar/implante pode gerar problemas mecânicos e biológicos. Etapas laboratoriais podem induzir a um desajuste em tal interface quando pilares do tipo UCLA calcináveis são utilizados. Este estudo propôs-se a avaliar comparativamente o desempenho de três laboratórios de prótese dentária (Labs A, B e C) pela análise do ajuste vertical de pilares UCLA calcináveis durante o processo de fundição e solda de uma mesma prótese. Quatro próteses fixas foram confeccionadas por cada laboratório utilizando pilares do tipo UCLA calcinável. A avaliação foi feita em microscopia eletrônica de varredura sob aumento de 500 x nas faces mesial e distal de cada elemento da prótese, totalizando 24 medidas por laboratório. Os resultados foram analisados estatisticamente pelo teste de Kruskal-Wallis (p<0,05). Na fundição, os valores apresentados pelos laboratórios diferiram estatisticamente (p=0,004). Após a análise da solda, os valores não apresentaram diferença significante entre os laboratórios (p=0,948). Pode-se concluir que os valores de ajuste obtidos no estágio de fundição de pilares UCLA, podem ser influenciados quando processados por diferentes laboratórios e que o processo de solda convencional, por si só, aumenta o grau de desajuste da infra-estrutura, independente do laboratório que a realizou.

El control de infecciones en el laboratorio odontológico / Infection control in the dental laboratory

Esta revisión de la literatura se realizó con el propósito de describir los requerimientos básicos en el control de infecciones del laboratorio odontológico.