Transferencia de trapecio inferior con injerto autólogo de semitendinoso y recto interno / Transfer of the lower trapezius muscle tendon augmented with semitendinosus and gracillis tendon

Existen múltiples opciones de tratamientos para las rupturas masivas irreparables posterosuperiores del manguito rotador. Describiremos la transferencia del trapecio inferior con aumentación utilizando semitendinoso y recto interno autólogos, bajo asistencia. De esta manera devolvemos el balance muscular y restablecemos las cuplas de fuerza para la correcta movilidad del hombro afectado. Esta técnica se realiza con dos incisiones y tres portales artroscópicos: la primera para la toma del recto interno y semitendinoso en la rodilla del mismo lado del hombro afectado (aumentación), y la segunda en la escápula para la toma del trapecio inferior y para el pasaje de los tendones al espacio subacromial y posterior fijación con anclas sin nudo

In massive irreparable posterosuperior rotator cuff ruptures, there are several options for treatment. We will describe the transfer of the lower trapezius muscle tendon augmented with semitendinosus and gracillis tendons autologous, under arthroscopic assistance. In this way, muscular balance is restored for correct shoulder mobility. This technique is performed with two incisions and three arthroscopic portals, the first for harvest of the gracillis and semitendinosus tendons, in the knee on the same side of the affected shoulder (augmentation) and the second in the scapula for the harvest of the lower trapezius muscle tendon, and for passage to the subacromial, and fixation with knotless anchors

Medical irehab shoulder rotator cuff: una app para ayudar en los procesos de rehabilitación / Medical irehab shoulder rotator cuff: an app to rehabilitation processes help

Medical iRehab Shoulder Rotator Cuff es una aplicación móvil desarrollada por un médico deportivo y entrenador de atletismo, que proporciona muchos ejercicios y terapias con el objetivo de mejorar los procesos de rehabilitación tras lesiones del manguito de los rotadores. Estas lesiones son comunes en ciertos deportes como los de combate, la natación, el balonmano, el culturismo, los lanzamientos de atletismo, el rugby o el fútbol. El objetivo de este artículo de opinión es analizar la app Medical iRehab Shoulder Rotator Cuff, señalando sus posibles aplicaciones médicas, sus ventajas e inconvenientes, y sus detalles técnicos(AU)

Medical iRehab Shoulder Rotator Cuff is a mobile application developed by a sports doctor and athletic trainer, which provides many exercises and therapies with the aim of improving rehabilitation processes after rotator cuff injuries. These injuries are common in certain sports such as combat, swimming, handball, bodybuilding, athletic throwing, rugby or football. The objective of this article of opinion is to analyze the Medical iRehab Shoulder Rotator Cuff app, pointing out its possible medical applications, its advantages and disadvantages, and its technical details(AU)

Rotator cuff Disease: Aspects and Implications / Afección del Manguito Rotador: Aspectos e Implicancias

The objetive this study was analyze the characteristics of the rotator cuff disease carrying and its implications by the lesion evolutional stage. 112 patients with initial diagnosis of rotator cuff disease were interviewed, most of them women, average age of 51 years, right side more injured, with evidence to be the most damaged (p=0,00) and with a lot incapacity to move the upper limbs (p<0,05). The most found pathology stage was the partial rupture of supraspinatus tendon, 26,16 months of attendance and without association with pathology stages. Most of patients were treated with physiotherapy and just 19% of them were submitted to the surgery procedure. It has shown that this pathology implies in lots functional damages, affects social and work standard with high incapacities on upper limbs even after treatment.

El objetivo del estudio fue analizar las características de los portadores de la afección del manguito rotador y sus implicancias por el cuadro de la lesión. Fueron entrevistadas 112 personas, con diagnóstico inicial de afección del manguito rotador, la mayoría compuesta por mujeres de alrededor de 51 años, siendo el lado derecho más afectado, con evidencia de ser el más perjudicado (p=0,00) y con gran incapacidad de mover los miembros superiores (p<0,05). La patología más frecuente fue la ruptura parcial del tendón del músculo supraespinal, con tratamiento de 26,16 meses y sin asociación con los estados de la patología. La mayoría de los casos fueron tratados con fisioterapia, y sólo el 19% fue sometido a procedimiento quirúrgico. Se verificó que esta patología provoca grandes perjuicios funcionales, afectando tanto el ámbito social como laboral, produciendo altas incapacidades en los miembros superiores, aún después del tratamiento.