Brazilian Bioluminescent Beetles: Reflections on Catching Glimpses of Light in the Atlantic Forest and Cerrado

ABSTRACT Bioluminescence - visible and cold light emission by living organisms - is a worldwide phenomenon, reported in terrestrial and marine environments since ancient times. Light emission from microorganisms, fungi, plants and animals may have arisen as an evolutionary response against oxygen toxicity and was appropriated for sexual attraction, predation, aposematism, and camouflage. Light emission results from the oxidation of a substrate, luciferin, by molecular oxygen, catalyzed by a luciferase, producing oxyluciferin in the excited singlet state, which decays to the ground state by fluorescence emission. Brazilian Atlantic forests and Cerrados are rich in luminescent beetles, which produce the same luciferin but slightly mutated luciferases, which result in distinct color emissions from green to red depending on the species. This review focuses on chemical and biological aspects of Brazilian luminescent beetles (Coleoptera) belonging to the Lampyridae (fireflies), Elateridae (click-beetles), and Phengodidae (railroad-worms) families. The ATP-dependent mechanism of bioluminescence, the role of luciferase tuning the color of light emission, the "luminous termite mounds" in Central Brazil, the cooperative roles of luciferase and superoxide dismutase against oxygen toxicity, and the hypothesis on the evolutionary origin of luciferases are highlighted. Finally, we point out analytical uses of beetle bioluminescence for biological, clinical, environmental, and industrial samples.

Ectasia ductal mamaria en niños, a propósito de un caso clínico: A case report / Mammary duct ectasia in children

Introducción: La telorragia es un síntoma poco frecuente en pacientes pediátricos, la causa más frecuente en esta población es la ectasia ductal mamaria (EDM), que es una afección benigna y autolimitada, caracterizada por la dilatación del conducto mamario, fibrosis e inflamación periductal. Objetivo: Presentar un caso de EDM, para facilitar el rápido reconocimiento por parte de los médicos, y evitar estudios y tratamientos agresivos. Caso clínico: Lactante de sexo masculino de 6 meses de edad, sano, alimentado por lactancia materna exclusiva; consultó por un nódulo retroareolar derecho y telorragia unilateral. Se realizó una ecografía Doppler que mostró una lesión multiquística, sugerente de una EDM. Se planteó tratamiento expectante y acudió a control a los 6 meses con excelente evolución. Conclusiones: La EDM es la principal causa de telorragia en niños, corresponde a una afección benigna, y la resolución generalmente es espontánea, antes de los 9 meses. Por lo que su conocimiento es de gran relevancia para el adecuado diagnóstico y manejo de estos pacientes.

Introduction: Bloody nipple discharge is an infrequent symptom during childhood. The most common cause in this population is mammary duct ectasia (MDE), which is a benign and self-limiting condition, that is characterized by dilatation of the mammary ducts, fibrosis and periductal inflammation. Objective: Report of a case of MDE in order to improve physicians’ diagnosis accuracy and avoid aggressive studies and treatments. Case report: Six-months old male healthy infant, exclusively breastfeeded, that visited our clinic with a lump beneath his right nipple and bloody discharge from the same nipple. An ultrasound was performed which showed a multicystic lesion suggestive of MDE. Watchful waiting was decided as treatment, with good evolution after six months of follow up. Conclusions: The MDE is the leading cause of bloody discharge in pediatric population, being a benign condition that resolves spontaneously before nine months. The knowledge of this condition is essential so as to accurately diagnose and treat it.