Madres adolescentes de Valparaíso: Riesgo relacional, apego y síntomas depresivos en comparación a madres adultas / Teenage mothers of Valparaiso: relational risk, attachment and depressive symptoms compared to adult others

El embarazo adolescente es considerado un factor de riesgo tanto para la salud de la madre como para la de su futuro hijo por significar una doble crisis del ciclo vital, poniendo en riesgo el proceso de vinculación. Objetivos. El presente estudio busca analizar el riesgo relacional, tipo de apego y comparar la aparición de síntomas depresivos en madres adolescentes y adultas durante la gestación y en el período postparto. Métodos. Estudio prospectivo de dos cohortes de primigestas adolescentes y adultas, pertenecientes a centros de atención primaria de Valparaíso durante el año 2013. Resultados. Las madres adolescentes presentaron una mayor prevalencia de apego no seguro, mayores tasas de alto riesgo relacional materno-fetal y madre-bebé y mayor prevalencia de síntomas depresivos en comparación a madres adultas. Sin embargo, sólo la diferencia en la prevalencia de apego no seguro entre ambas cohortes fue estadísticamente significativa.

Teenage pregnancy is considered a risk factor for both the mother and her child's health and wellbeing. It can be hypothesized that going through a double psychological crisis might be harmful to the development of a secure relationship of attachment in the dyad. Objectives. This investigation seeks to analyze relational risks, attachment styles, and to compare the prevalence of depressive symptoms between teenage mothers and adult mothers during pregnancy and postpartum. Methods. An observational prospective cohort study was carried out, considering primiparous mothers, both teenage and adults, who attended primary public healthcare centers in Valparaíso during 2013. Results: In comparison to adult mothers, teenage mothers were more likely to exhibit insecure attachment styles, depressive symptoms in pregnancy and postpartum, and scored higher in the relational risk assessment scale. However, only the difference on the rate of insecure attachment styles between teenage and adult mothers was statistically significant.

Mães adolescentes com bebês em UTI neonatal: reflexões fenomenológicas sobre a vida e a morte / Adolescent mothers with babies in neonatal ICU: phenomenological reflections on life and death / Madres adolescentes con bebés en UCI neonatal: reflexiones fenomenológicas sobre la vida y la muerte

A maternidade na adolescência, tema relevante para a realidade dos serviços de saúde no Brasil, acarreta importante impacto na vida das jovens mães. Pesquisas apontam que filhos de mães adolescentes são um público em potencial para as Unidades de Terapia Intensiva Neonatal, cenário de fortes emoções, onde mães enfrentam o adoecimento e possibilidade de morte de seus filhos. A presente pesquisa objetiva compreender a experiência da maternidade para adolescentes mães de bebês internados em UTI neonatal, a partir da Fenomenologia Hermenêutica heideggeriana. As participantes da pesquisa foram cinco adolescentes com idades entre 15 e 19 anos. A construção dos dados partiu de uma questão disparadora: Como é para você ser adolescente e mãe de um bebê internado em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal? A análise foi realizada com base na fenomenologia hermenêutica heideggeriana. As narrativas das adolescentes lançam luz sobre algumas facetas do fenômeno em estudo: o lugar das relações familiares; as rupturas e mudanças advindas da maternidade; o temor suscitado pelo ambiente da UTI neonatal; o tornar-se mãe a partir do cuidado ao filho; a presença da religião como recurso de enfrentamento do incontornável e da incerteza e o temor de lidar com a possibilidade da morte do filho.

Adolescent motherhood is a relevant subject for the reality of health services in Brazil, considering that this phenomenon has an important impact on adolescents' lives. Children of adolescent mothers may be a potential audience for the Neonatal Intensive Care Units, a setting of strong emotions, where mothers are facing the illness and death of their babies. This study aims to understand the experience of motherhood for adolescent mothers of infants hospitalized in Neonatal ICU, from the heideggerian Hermeneutic Phenomenology. The sample is composed of five adolescents aged 15 to 19. The construction of the data came from a triggering question: How is it for you to be a teenager and the mother of a baby hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit? The analysis was based on the heideggerian hermeneutic phenomenology. The narratives of adolescents shed light on some facets of the phenomenon under study: the place of family relationships; the ruptures and changes arising from motherhood; the fear raised by the neonatal ICU environment; becoming a mother by the child care; the presence of religion as a defense and the fear of dealing with the finitude of the baby.

La maternidad en la adolescencia constituye un tema relevante para la realidad de los servicios de salud en Brasil, considerando que dicho fenómeno lleva a un importante impacto en la vida de las adolescentes. Hijos de madres adolescentes pueden ser un público potencial para las Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal, escenario de fuertes emociones, donde madres enfrentan la enfermedad y la posibilidad de muerte de sus bebés. La presente investigación tiene como objetivo comprender la experiencia de la maternidad para adolescentes madres de bebés internados en la UCI Neonatal, desde la Fenomenología Hermenéutica heideggeriana. La investigación es compuesta por cinco adolescentes con edades entre 15 y 19 años. La construcción de los datos partió de una cuestión disparadora: Cómo es para usted ser adolescente y madre de un bebé internado en Unidad de Terapia Intensiva Neonatal? Las narrativas de las adolescentes arrojan luz sobre algunas facetas del fenómeno en estudio: el lugar de las relaciones familiares; las roturas y cambios derivados de la maternidad; el temor suscitado por el ambiente de la UCI neonatal; el convertirse en madre a partir del cuidado al hijo; la presencia de la religión como recurso de enfrentamiento de lo ineludible y de la incertidumbre y temor para enfrentarse con la finitud del bebé.

Representaciones sociales de la maternidad temprana en adolescentes embarazadas del centro norte de México / Social representations of early motherhood among pregnant teenagers from North Central Mexico

Los embarazos adolescentes representan un problema de salud pública en los países latinoamericanos. La escasa comprensión de los imaginarios sociales que enmarcan el embarazo y las maternidades tempranas, contribuyen a la complejidad de un fenómeno que se contempla como un problema para los Estados, pero que puede no ser visto así por los colectivos y particularmente por las jóvenes que viven esta experiencia. El objetivo de la investigación fue analizar las representaciones sociales sobre maternidades tempranas que poseen adolescentes embarazadas. Se realizó un estudio cualitativo con enfoque en representaciones sociales y perspectiva de género, entrevistándose a 13 adolescentes del centro norte de México que cursaban embarazos de más de 20 semanas de gestación y aceptaran participar de manera voluntaria. Sobre las entrevistas transcritas se implementó análisis de contenido desde la propuesta por Krueger. RESULTADOS: La maternidad temprana se representa como una experiencia enmarcada en culpa y miedo, pero también como una condición que da sentido a la vida de aquellas que antes del embarazo ya habían visto truncado su proyecto de vida. Resultó relevante identificar que varias de las informantes, representaban una mejor experiencia de la maternidad lejanas a la compañía de sus parejas, por asociar la vida conyugal con violencia y pérdida de autonomía. CONCLUSIONES: Se da cuenta de la manera en que se estructura el concepto de maternidad adolescente, y se posibilita estimar, de manera más real, los riesgos sociales que estas mujeres y sus hijos confrontan, no desde el antecedente histórico sino dentro de un contexto sociocultural en el que las representaciones sociales están reestructurándose de manera permanente.

Adolescent pregnancy represents a public health problem in Latin American countries. Limited understanding of local perceptions surrounding pregnancy and early motherhood contribute to the complexity of the phenomenon, which is seen as a problem by government officials, but may not be seen as such by the general population nor by affected adolescents. Thus, the objective of the research was to analyze pregnant adolescents' social views of motherhood. A qualitative study focusing on social representations and gender perspective was conducted, and 13 adolescents from north central Mexico, who were pregnant with more than 20 weeks gestation and voluntarily accepted to participate, were interviewed. Transcribed interviews were analyzed using the Krueger method for content analysis. RESULTS: Early motherhood is represented as an experience marked by guilt and fear, but also as a condition that provides meaning to adolescents who felt that their lives had been led off course prior to their pregnancies. It is important to note that several participants expressed feeling better when they were far from their partners, since they associated those relationships with violence and a loss of autonomy. CONCLUSIONS: The study identifies pregnant adolescents' conceptualization of adolescent motherhood and allows for a more accurate estimation of the social risks that these women and their children face, not from a historical perspective but rather within a sociocultural context in which social representations are constantly being restructured.

Significado de la experiencia, para la madre adolescente de la hospitalización del recién nacido en la unidad neonatal. Hospital Engativá, 2012 / Meaning of the experience, for the adolescent mother of the hospitalization of the newborn in the neonatal unit. Engativa Hospital, 2012

Según el objetivo de la investigación que fue describir el significado de la experiencia para la madre adolescente de la hospitalización del recién nacido, en la unidad de cuidado neonatal, en un grupo de madres adolescentes del hospital Engativá de Bogotá; se realizó un estudio de tipo cualitativo, aplicando la etnoenfermería. Se tuvo en cuenta la información que aportaron ocho (8) informantes claves, madres adolescentes entre los 15 y 18 años, también la de seis (6) informantes generales, enfermeras profesionales. La recolección y análisis de los datos se llevó a cabo desde diciembre de 2011 hasta Julio de 2012. Los resultados proponen 11 patrones, 54 códigos y 4 temas. Conclusión: El significado de la experiencia para la madre adolescente de la hospitalización del recién nacido se evidencia en los temas propuestos, en los que se describen la universalidad y diversidad, cuando el investigador vuelve a la literatura con respecto a la experiencia de las madres en edad adulta y que justifica un cuidado específico a la adolescente que tiene su hijo hospitalizado.

As the aim of the research was to describe the meaning of the experience for the teen mother of newborn hospitalization in neonatal care unit in a group of adolescent mothers Engativá Bogota hospital, a study of type qualitative ethnonursing applying. It took into account the information provided eight (8) key informants, teenage mothers between 15 and 18, also of six (6) general informants, professional nurses. The collection and analysis of data was carried out from December 2011 to July 2012. The results suggest patterns 11, 54 and 4 subjects codes. Conclusion: The meaning of the experience for the teen mother of newborn hospitalization evidenced by the topics proposed, which describes the universality and diversity, when the researcher returns to the literature on the experience of mothers in adulthood and justifying specific care to the adolescent with his hospitalized son.