Mesotelioma y ocupación: revisión de casos en Uruguay: 2002-2014 / Mesothelioma and occupation: review of cases in Uruguay: 2002-2014 / Mesotelioma e ocupação: revisão de casos no Uruguai: 2002-2014

El mesotelioma es considerado en el mundo industrializado a consecuencia de la exposición ocupacional a fibras de asbesto. A nivel país se considera una enfermedad profesional. El objetivo del presente trabajo fue conocer y describir casos de mesotelioma notificados en Uruguay entre los años 2002 y 2014, con énfasis en los aspectos de la exposición ocupacional. El presente trabajo corresponde a un estudio descriptivo retrospectivo, a partir de los casos notificados se recrearon historias médicas enlazando con datos de servicios asistenciales. Se identificaron fuentes de exposición al asbesto en diferentes ocupaciones e industrias en el país. Resultados: fueron notificados 122 casos. Se accedió a la historia clínica en un tercio (47/122). El dato ocupación estaba consignado solo en 27/47, en 3/47 se explicitaba la exposición al asbesto/amianto. Los sectores productivos identificados mayoritariamente correspondieron a transporte, metalúrgico, construcción y limpieza. Se evidenció un registro insuficiente del dato ocupación y de los antecedentes laborales. Ésta información laboral es fundamental para establecer el nexo causal de la exposición en estudio y la condición de enfermedad profesional. La gravedad de la enfermedad y el conocimiento del riesgo derivado de la exposición, laboral, justifica el desarrollo de políticas en salud ocupacional. Es necesario fortalecer la formación de los profesionales de la salud sobre la importancia del trabajo como determinante del proceso salud - enfermedad.

Mesothelioma is considered in the industrialized world as a consequence of occupational exposure to asbestos fibers - asbestos. At the country level it is considered an occupational disease. The objective was to know and describe cases of mesothelioma notified in Uruguay between the years 2002 and 2014, with emphasis on aspects of occupational exposure. The present work corresponds to a retrospective descriptive study, from the reported cases medical records were recreated linking with data from healthcare services. Sources of asbestos exposure were identified in different occupations and industries in the country. Results: 122 cases were notified. The medical history was accessed in one third (47/122). The occupation data was only in 27/47, in 3/47 the exposure to asbestos / asbestos was specified. The productive sectors identified mainly corresponded to transportation, metallurgy, construction and cleaning. Insufficient registration of occupation and employment history was evidenced. This work information is essential to establish the causal link between the exposure under study and the occupational disease condition. The severity of the disease and knowledge of the risk derived from exposure occupational, justify the development of occupation health policies. It is necessary to strengthen the training of health professionals on the importance of work as a determinant of the health - disease process.

O mesotelioma é considerado no mundo industrializado como consequência da exposição ocupacional às fibras de amianto - o asbesto. Em nível nacional, é considerada uma doença ocupacional. O objetivo foi conhecer e descrever os casos de mesotelioma notificados no Uruguai entre os anos de 2002 a 2014, com ênfase nos aspectos de exposição ocupacional. O presente trabalho corresponde a um estudo descritivo retrospectivo, a partir dos casos relatados, prontuários médicos foram recriados vinculando-os a dados de serviços de saúde. Fontes de exposição ao amianto foram identificadas em diferentes ocupações e indústrias no país. Resultados: foram notificados 122 casos. O histórico médico foi acessado em um terço (47/122). Os dados de ocupação foram apenas em 27/47, em 3/47 foi especificada a exposição ao amianto / amianto. Os setores produtivos identificados corresponderam principalmente a transportes, metalurgia, construção e limpeza. Foi evidenciado registro insuficiente de ocupação e histórico de empregos. Essas informações de trabalho são essenciais para estabelecer o nexo causal entre a exposição em estudo e a condição de doença ocupacional. A gravidade da doença e o conhecimento do risco decorrente da exposição ocupacional, justificam o desenvolvimento de políticas de saúde ocupacional. É preciso fortalecer a formação dos profissionais de saúde sobre a importância do trabalho como determinante do processo saúde - doença.

Clinical and Prognostic Features of Erionite-Induced Malignant Mesothelioma

This review analytically examines the published data for erionite-related malignant pleural mesothelioma (E-MPM) and any data to support a genetically predisposed mechanism to erionite fiber carcinogenesis. Adult patients of age > or =18 years with erionite-related pleural diseases and genetically predisposed mechanisms to erionite carcinogenesis were included, while exclusion criteria included asbestos- or tremolite-related pleural diseases. The search was limited to human studies though not limited to a specific timeframe. A total of 33 studies (31042 patients) including 22 retrospective studies, 6 prospective studies, and 5 case reports were reviewed. E-MPM developed in some subjects with high exposures to erionite, though not all. Chest CT was more reliable in detecting various pleural changes in E-MPM than chest X-ray, and pleural effusion was the most common finding in E-MPM cases, by both tests. Bronchoalveolar lavage remains a reliable and relatively less invasive technique. Chemotherapy with cisplatin and mitomycin can be administered either alone or following surgery. Erionite has been the culprit of numerous malignant mesothelioma cases in Europe and even in North America. Erionite has a higher degree of carcinogenicity with possible genetic transmission of erionite susceptibility in an autosomal dominant fashion. Therapeutic management for E-MPM remains very limited, and cure of the disease is extremely rare.

Overview of Asbestos Issues in Korea

Asbestos is a carcinogen that causes diseases such as mesothelioma and lung cancer in humans. There was a sharp increase in the use of asbestos in Korea in the 1970s as Korea's economy developed rapidly, and asbestos was only recently banned from use. Despite the ban of its use, previously applied asbestos still causes many problems. A series of asbestos-related events that recently occurred in Korea have caused the general public to become concerned about asbestos. Therefore, it is necessary to take proper action to deal with asbestos-related events, such as mass outbreaks of mesothelioma among residents who lived near asbestos textile factories or asbestos mines. Although there have been no rapid increases in asbestos-related illnesses in Korea to date, such illnesses are expected to increase greatly due to the amount of asbestos used and long latency period. Decreasing the asbestos exposure level to levels as low as possible is the most important step in preventing asbestos-related illnesses in the next few decades. However, there is a lack of specialized facilities for the analysis of asbestos and experts to diagnose and treat asbestos-related illnesses in Korea; therefore, national-level concern and support are required.

Mesotelioma maligno primário difuso em cavidade abdominal / Diffuse primary malignant mesothelioma in abdominal cavity

Säo analisados dois casos de mesotelioma maligno difuso presentes na cavidade abdominal. Este tumor primário origina-se do mesotélio peritoneal, da pleura visceral e parietal, pericárdio e túnica vaginal. Todos eles, infra ou supra-diafragmáticos, associam-se com exposiçäo a asbestos em pelo menos 80 por cento dos casos. Dificuldade existe, no entanto, em explicar como asbestos inalados induzem ao aparecimento da neoplasia peritoneal. Estes aspectos säo importantes para realizaçäo do diagnóstico predominantemente definido por laparotomia ou laparoscopia e biopsias das lesöes e, ocasionalmente, pela identificaçäo de células mesoteliais malignas no líquido ascítico. Säo, também, estabelecidas consideraçöes sobre diagnóstico realizado na maioria dos casos em fases avançadas, apresentando grave evoluçäo e opçöes terapêuticas baseadas em ressecçäo cirúrgica radical das lesöes, radio ou quimioterapia isoladas ou combinadas.

Mesotelioma maligno de pleura com associaçäo etiológica a asbesto: a propósito de três casos clínicos / Malign mesothelioma of pleura with etiological association to asbestos: apropos of 3 clinical cases

O mesotelioma maligno de pleura (MM) é tumor de ocorrência rara e nosso meio e tem-se mostrado, quando em elevada incidência, relacionado à exposiçäo pregressa a asbesto ou amianto nas séries descritas em outros países. OBJETIVO. A partir de casos clínicos atendidos no Hospital de Clínicas da UNICAMP, procurou-se evidenciar tal associaçäo epidemiológica, visando alertar profissionais médicos quanto à possível elevaçäo da incidência de tal tumor nesta década e, futuramente, por características próprias da história natural desse tipo de tumor. MÉTODOS. Säo descritos três casos de MM de pleura ocorridos na regiäo de Campinas, SP, num período de dois anos, dos pontos de vista clínico, laboratoriais complementares e anatomopatológico, incluindo minuciosa investigaçäo anamnésica ocupacional e ambiental. RESULTADOS. Todos os casos foram confirmados do ponto de vista anatomopatológico, incluindo microscopia eletrônica, como casos de MM. Os três casos mostraram relaçäo epidemiológica, comprovada por meio de história ocupacional, com exposiçäo a asbesto no passado. Um dos casos teve exposiçäo ocupacional pregressa de curta duraçäo (cerca de um ano); outro teve exposiçäo doméstica a partir de asbesto trazido do ambiente de trabalho por seu pai, durante sua infância, e o terceiro caso com contaminaçäo ocupacional indireta. CONCLUSÃO. A ocorrência de MM de pleura relacionada à exposiçäo a asbesto, no passado, parece ser realidade em nosso meio, como mostram estes três casos clínicos. Destaca-se a necessidade da anamnese ocupacional e ambiental detalhadas na abordagem desses casos, alertando-se para maior atençäo no diagnóstico dos tumores primários da pleura e do peritônio, nos próximos anos, em funçäo de provável aparecimento de novos casos relacionados a exposiçäo a asbesto pregressa, tendo em vista o intervalo de tempo entre o início da manipulaçäo do asbesto em nosso país e o aparecimento destes primeiros casos coincidir com o tempo de latência médio esperado para a ocorrência de MM. Destacam-se, ainda, as necessidades de definiçäo precisa de critérios diagnósticos, para esse tipo de tumor, e criaçäo de registro centralizado de casos.